использование элементов меню використання пунктів меню
Выдержка
На камере ВЧ скорость затвора устанавливается автоматически в зависимости от яркости объекта. Скорость затвора можно также установить вручную в соответствии с условиями съемки.
Выдержка (Затвор)
Настройка |
| Содержание | Отображение |
|
| Налаштування |
| Зміст |
| Зображення | |
| на экране |
|
|
|
| на екрані | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Авто | На камере ВЧ автоматически устанавливается | Нет |
|
| Авто |
| Немає | ||||
необходимое значение апертуры. |
|
| значення апертури. |
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Для выдержки можно установить значения 1/50, |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Ручной | S.1/XXX |
|
| Ручной | Швидкість затвора можна встановити на 1/50, 1/120, |
| S.1/XXX | ||||
1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 или |
|
| (Ручний) | 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000 чи 1/10000. |
| ||||||
| 1/10000. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Встановлення швидкості затвора вручну |
| ||||||
Установка выдержки вручную |
|
|
|
| |||||||
|
|
| Швидкість затвора можна встановити вручну. Висока швидкість | ||||||||
Выдержку можно установить вручную. Короткая выдержка позволяет |
|
| |||||||||
|
| затвора дає чіткіший знімок рухомого об’єкта, а низька робить | |||||||||
запечатлевать движения быстро движущегося |
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
| імок нечітким, що надає зображенню | |||||
объекта, при длительной выдержке можно |
|
|
|
|
|
| |||||
| Выдержка |
|
|
|
| ухливого вигляду. |
| ||||
создать эффект размытости, который помогает |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| ● Висока швидкість затвора надає |
| ||||
передать ощущение движения. |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| можливістьчіткої зйомки об’єкта, який швидко | |||||
● При установке большой скорости затвора |
|
|
| 1/500 |
| ||||||
|
|
|
| рухається. |
| ||||||
можно запечатлеть быстродвижущийся |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| Використовуйте ці налаштування, якщо | |||||
объект по одному кадру. |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| автоматичне регулювання не призводить до | |||||
Используйте данные параметры, если |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| потрібних результатів у режимі “Спорт” за | |||||
автоматической настройки недостаточно. |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| встановлення “Режим сцены (AE) (Режим | |||||
При этом установите значение “Спорт” в |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| сцени (AE)).” стор. 52 |
| ||||
“Режим сцены (AE)”. стр. 52 |
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| Рекомендована | дкість затвора під час зйомки |
| ||||||
Рекомендуемая скорость затвора при выполнении записи |
|
|
| ||||||||
Выдержка | Условия |
|
|
| Швидкість | умови |
| ||||
|
|
| затвора |
| |||||||
|
| Для выдержки задано значение 1/50 сек. Сужаются |
|
|
|
|
|
|
| ||
1/50 |
|
|
|
|
| Швидкість затвора встановлено на 1/50 секунди. Чорні | |||||
| черные полосы, которые обычно появляются при | 1/50 |
| ||||||||
|
| выполнении съемки с телевизионного экрана. |
| смуги, які зазвичай з’являються під час зйомки екрана | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| телевізора, стають вужчими. |
| |
|
| Для выдержки задано значение 1/120 сек. Этот режим |
|
|
|
|
| ||||
|
| используется для съемки спортивных игр, например |
|
|
|
| Швидкість затвора встановлено на 1/120 секунди. | ||||
1/120 |
| баскетбола, в помещении. Снижается эффект мигания | 1/120 |
| Спортивні події у приміщенні, наприклад, баскетбол. | ||||||
| изображения, который возникает при съемке в условиях |
| Мерехтіння, яке з’являється під час зйомки |
| |||||||
|
| флуоресцентного освещения или освещения ртутными |
|
|
|
| флуоресцентного світла чи ртутних ламп, зменшується. | ||||
|
| лампами. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
| 1/250, 1/500, | Автомобілі, поїзди в русі чи такі інші швидкісні |
| ||||||
1/250, 1/500, 1/1000 | Движущиеся машины, поезда или другие быстро | 1/1000 |
| транспортні засоби, як “американські гірки” |
| ||||||
перемещающиеся объекты, например аттракцион роллер- |
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| коустер. |
| 1/2000, 1/4000, | Спортивні події на відкритій місцевості, наприклад, | ||||||
1/2000, 1/4000, | Спортивные игры на открытом воздухе, например гольф | 1/10000 |
| гольф або теніс. |
| ||||||
1/10000 |
| или теннис. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
58_ Русский | Українська _58 |