Samsung VP-HMX10C/XER, VP-HMX10C/XEK manual Inhalt

Page 12

содержание

ОБСЛУЖИВАНИЕ И	92	Обслуживание
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ	93	Дополнительная информация
ИНФОРМАЦИЯ	95	Использование камеры ВЧ за
		границей
ПОИСК И	96	Поиск и устранение неисправностей
УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ТЕХНИЧЕСКИЕ 109 ХАРАКТЕРИСТИКИ

Inhalt

ТЕХНІЧНЕ	92	Технічне обслуговування
ОБСЛУГОВУВАННЯ	93	Додаткова інформація
ТА ДОДАТКОВА	95	Використання HD-відеокамери за
ІНФОРМАЦІЯ		кордоном
ІНФОРМАЦІЯ

УСУНЕННЯ 96 Усунення неполадок

НЕПОЛАДОК

ТЕХНІЧНІ 109

ХАРАКТЕРИСТИКИ

04_ Русский

Українська _04

Image 12

Contents Цифровая камера высокой четкости Цифрова відеокамера високої чіткості HDIi Русский Просмотр Изображений Высокой Четкости ВЧНасолоджуйтеся Відео Високої Чіткості HD 1280 720Функции Новой Камеры ВЧ Функції Вашої Нової HD-ВІДЕОКАМЕРИIii Русский Українська Попередження про небезпеку Заходи безпекиЯке значення мають позначки та знаки в цьому посібнику Iv РусскийВажлива інформація про використання Перед Использованием ВидеокамерыПеред Використанням Цієї Відеокамери РусскийДанном Руководстве Пользователя Замечания Относительно Товарного ЗнакаПРО ЦЕЙ Посібник Користувача Примітки Стосовно Торгової МаркиЗапобіжні заходи під час використання Vii РусскийВажное Примечание Важлива ПриміткаViii Русский Содержание ЗмістСодержаниезміст Управление ПечатьРедагування Відеозаписів Керування Друк ФотознімківInhalt Основные функции ПодготовкаЗапись ВоспроизведениеОзнайомлення з HD-відеокамерою06 Русский Точний зовнішній вигляд кожного з аксесуарів може07 Русский ВИД Спереди И Слева Вигляд Передньої ТА Лівої ПанелейВИД Справа И Сверху Вигляд Правої ТА Верхньої Панелей 08 РусскийВИД Сзади И Снизу Вигляд Задньої ТА Нижньої Панелей 09 РусскийПодготовка Підготовка10 Русский Кнопка відтворення/паузи Кнопка Q.MENU11 Русский ТаблеткаИспользование Лотка Використання ПідставкиПодготовка Підготовка Удерживание Камеры ВЧ Тримання HD-ВІДЕОКАМЕРИПрикрепление ремня для захвата Регулировка угла наклонаЗарядка Батарейного Модуля Установка батарейного модуляЗаряджання батареї Зарядка батарейного модуляІндикатор заряджання 14 РусскийIA-BP85ST Извлечение батарейного блока Батарейных модуляхВиймання акумуляторної батареї Інформація про батареї16 Русский Основні Функції HD-ВІДЕОКАМЕРИ Вибір режиму роботиСброс настроек системы 17 РусскийИндикаторы Экрана Індикатори Дисплея Режим видеозаписи18 Русский Режим відеозаписуРежим воспроизведения видео Режим відтворення відео 19 РусскийВкладки исчезают примерно через 3 секунды. Они снова Режим фотосъемки 20 РусскийРежим фотозйомки Режим просмотра фотографий Режим відтворення фото 21 РусскийComponent выход когда подсоединен компонентный кабель Компон. вихід у разі підключення компонентного кабелюИкористання Кнопки Дисплей ICHECKИспользование Функции LCD Enhancer 22 Русский УкраїнськаИспользование ЖК-ДИСПЛЕЯ Використання РК-ДИСПЛЕЯ Настройка ЖК-дисплея Алаштування РК-дисплеяИспользование сенсорной панели 23 РусскийВыбор языка экранного меню 24 РусскийИбір мови екранного меню Language25 Русский Установка даты и времени Налаштування дати та часуВключение/выключение отображения даты и времени Увімкнення та вимкнення відображення дати та часуПеред началом записи Перед записомВСТАВКА/ИЗВЛЕЧЕНИЕ Карты Памяти Вставлення ТА Виймання Картки ПАМ’ЯТІ27 Русский Время Записи И Количество Изображений Тривалість Запису ТА Кількість Зображень28 Русский Время съемки видеоизображенийВибір Придатної Картки ПАМ’ЯТІ 29 Русский30 Русский Запись Запись Видеоизображений Запис Відео31 Русский Кнопку Начало/остановка записиЗаписьзапис 32 РусскийМеню налаштування та зберігання недоступні під час запису Фотосъемка Виконання Фотознімків 33 РусскийПростая Запись ДЛЯ Начинающих 34 РусскийПользователей Режим Easy Q Скасування режиму Easy Q Отмена режима Easy QСъемка Фотографий ПРИ Воспроизведении Видеоизображений35 Русский Фотографія Кадру ВідеозаписуЗапис Использование Внешнего МикрофонаВикористання Зовнішнього Мікрофона ЗуммированиеСамозапис ІЗ Використанням Пульта Дистанційного Керування37 Русский Помощью Пульта Дистанционного УправленияВоспроизведение Відтворення Изменение Режима Воспроизведения Зміна Режиму Відтворення38 Русский Списку пікторам і відтворити їх кількома способамиВоспроизведение Видеоизображений Відтворення Відеофайлів Регулировка громкости39 Русский Алаштування гучності40 Русский Различные операции воспроизведенияРізні дії під час відтворення Просмотр Фотографий Перегляд Фотографій Просмотр слайд-шоу41 Русский Ерегляд слайд-шоуАнсфокація під час відтворення 42 РусскийУвеличение во время воспроизведения Подключение ПідключенняПодключение К Телевизору Підключення ДО ТелевізораПодключение к обычному телевизору 169/43 Підключення до звичайного телевізора 169/4344 Русский Component Выход45 Русский Просмотр на экране телевизораПерегляд на телеекрані ФорматПодключениепідключення Запись Изображений НАДублювання Записів Видеомагнитофон ИЛИ Устройство Записи DVD/HDD47 Русский Українська Меню запису, відтворення й інших параметрівИспользовать меню Налаштування та переміщатися по меню 48 Русский Элементы Меню Элементы меню воспроизведения49 Русский Пункти МенюЭлементы меню настройки 50 РусскийПункти меню налаштування Режим работы Значение по СтрЭлементы Быстрого Меню Пункти Меню Швидкого ДоступуПункти меню запису 51 РусскийЭлементы Меню Записи Режим сцены AEПункти Меню Запису Режим сцены AE Режим сцениAEБаланс белого Баланс белого Баланс білого 53 РусскийЭкспозиция Експозиція 54 РусскийНалаштування експозиції вручну Настройка экспозиции вручнуюСтабилизация EIS Электрон.стабил.изображ Стабилизация Стабіл. EIS електронна стабілізація зображень55 Русский Эффект 56 РусскийЭффект Цифр. ефект Фокус57 Русский Рекомендуется использовать ручную настройку фокусаВыдержка Выдержка Затвор58 Русский Телемакро 59 РусскийКачество Подавление ветра60 Русский Качество ЯкістьПодсветка ЗатемнениеПодсветка Задн. підсвіч Затемнение ПриглушенняМеню Появление Поступове збільшення яскравостіИсчезновение Цифровой зумРазрешение Серия кадровРазрешение Роз. здатність Серия кадров Сер. зйомкаЭлементы Меню Воспроизведения Пункти Меню ВідтворенняЫбрать Інф. про файл Ыбрать Виділ65 Русский ВыбратьЭлементы Меню Настройки Пункти Меню НалаштуванняНастройки ЖК-экрана Инф. о накопителе67 Русский Форматировать Звуковой сигналЗвук затвора Форматировать ФорматАвтовыключение LED-подсветкаИндикатор записи LED-подсветка Індикатор70 Русский Component выход Component выход Компон. вихід71 Русский Видалення Частини Відеозапису Удаление Части ВидеоизображенияЧаст. удаление? Частково видалити? Вибрана частинаРазделение Видеоизображения Розділення Відеозапису 73 РусскийРедактирование 74 Русский УкраїнськаПлейлист Список Відтворення75 Русский Что такое Плейлист?Редактирование Видеоизображений Редагування відеозаписів Створення списку відтворення76 Русский Создание списка воспроизведенияВоспроизведения 77 РусскийІдтворення Удаление видеоизображений из спискаЗахист ВІД Випадкового Видалення 78 Русский УкраїнськаВсе вкл. Усе ввімкнено Захист всіх Удаление Изображений Видалення Зображень 79 Русский УкраїнськаКопирование Изображений Толькоvp HMX10C/HMX10CN/HMX10ED80 Русский Переміщення Зображень Лише VP-HMX10A HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED81 Русский 82 Русский Настройка Печати Dpof83 Русский Настройка числа копий для печатиОтмена настройки печати Остановка печати после ее запускаДрук фотознімків Меню PictBridge84 Русский Меню PictBridgeПодключение к ПК Під’єднання до ПКСистемные Требования CyberLink DVD SuiteУстановка CyberLink DVD Suite Встановлення CyberLink DVD Suite86 Русский Українська Перед началом установкиНатисніть Next ’явиться вікно Setup status 87 РусскийПодключение Кабеля USB ПІД’ЄДНАННЯ USB-КАБЕЛЮ Від’єднання USB-кабелюОтключение кабеля USB 88 РусскийПросмотр Содержимого Носителя Перегляд Вмісту Носія Даних 89 РусскийСоединение значение Накопитель.  Накопитель Мас. пам’ять90 Русский Формат изображения 91 РусскийФормат зображень Перенесення Даних З HD-ВІДЕОКАМЕРИ НА ПКТехнічне Обслуговування Застереження щодо зберіганняЧищення HD-відеокамери 92 РусскийДополнительная Информация Додаткова ІнформаціяЗарядка встроенного аккумулятора 94 РусскийСтосовно заряджання вбудованої акумуляторної батареї Детальнішу інформацію див. на сторИспользование Камеры ВЧ ЗА Границей Використання HD-ВІДЕОКАМЕРИ ЗА Кордоном95 Русский Перегляд відео, записаного з HD висока чіткістьУсунення неполадок Поиск И Устранение НеисправностейПредупреждающие индикаторы и сообщения Усунення Неполадок97 Русский ЗаписьЗапис 98 Русский ВоспроизведениеТолько VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED Відтворення99 Русский Симптомы и решения Ознаки та вирішення проблем100 Русский 101 Русский Дисплей102 Русский Налаштування Дата/время Дата/ЧасЗатвору на Вкл. Увімк Звук. сигнал на Вкл. Увімк103 Русский Неисправность Объяснение/решениеОзнака Пояснення/вирішення Носители Неисправность Объяснение/решение104 Русский Настройка изображения во время записиВоспроизведение на камере ВЧ Регулювання зображення під час запису105 Русский 106 Русский 107 Русский Подключение к компьютеруПідключення до комп’ютера 108 Русский Технические Характеристики Технічні характеристики109 Русский Назва моделі VP-HMX10/HMX10A/HMX10C/HMX10N/ HMX10CN/HMX10EDЗв’язок із Samsung в World wide Усьому світіВідповідність вимогам RoHS Code No. AD68-01308L-00Опасных веществ в электрическом

Related manuals

Manual 122 pages 38.96 Kb

Manual 119 pages 33.43 Kb

Manual 119 pages 15.8 Kb

Manual 121 pages 54.11 Kb