Samsung VP-HMX10C/XER manual Подключение Кабеля USB ПІД’ЄДНАННЯ USB-КАБЕЛЮ, Від’єднання USB-кабелю

Подключение к ПК		під’єднання до ПК
ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЯ USB		ПІД’ЄДНАННЯ USB-КАБЕЛЮ
Для копирования видеофайлов и фотографий на компьютер подключите камеру		Для копіювання відео- та фотофайлів на ПК під’єднайте HD-відеокамеру до ПК
ВЧ к компьютеру с помощью кабеля USB.		за допомогою USB-кабелю.	Установіть “USB-соединение” (USB-зв’язок)
1. Установите для параметра “USB-		1.
соединение” значение “Накопитель”.	ПК	Progressive HD камера	на “Накопитель” (Мас. пам'ять). стор. 70
стр. 70		2. Під’єднайте HD-відеокамеру до ПК за
2. Подключите камеру ВЧ к компьютеру с			допомогою USB-кабелю.
помощью кабеля USB.			● Не докладайте надмірних зусиль
● При подсоединении кабеля USB			під час вставлення чи від’єднання
к гнезду USB или извлечении его			кабелю від гнізда USB.
оттуда не прилагайте излишних			● Вставте штекер USB, перевіривши
усилий.			перед цим правильність напрямку
● Подсоединяйте кабель USB			його вставлення.
только после того, как убедитесь,			● Використовуйте USB-кабель, який
что направление вставки			входить до комплекту.
правильное.

●Используйте прилагаемый кабель

USB.	Від’єднання USB-кабелю
Отключение кабеля USB
	Спочатку від’єднайте USB-кабель і вимкніть HD-відеокамеру.
Сначала отключите кабель USB, затем выключите камеру ВЧ.	Після завершення передачі даних потрібно від’єднати кабель таким чином:
По завершении передачи данных необходимо отсоединить кабель, выполнив	1. Клацніть піктограму “Безпечне від’єднання пристрою” на системному треї.
следующие действия:	2. Виберіть “USB-пристрій масової пам’яті” чи “USB-диск”, після чого натисніть
1. Щелкните значок “Безопасное извлечение устройства” на	“Зупинити”.
панели задач.	3. Натисніть “OK”.
2. Выберите “Запоминающее устройство для USB” или “Диск	4. Від’єднайте USB-кабель від відеокамери та ПК.
USB”, а затем выберите “Остановить”.
3. Нажмите кнопку “OK”.	● Рекомендується як джерело електроенергії використовувати блок
4. Отсоедините кабель USB от камеры ВЧ и компьютера.
	живлення, а не акумуляторну батарею.
● В качестве источника питания рекомендуется использовать не	● Якщо USB-кабель підключено, увімкнення чи вимкнення
батарейный модуль, а адаптер переменного тока.	відеокамери може спричинити перебій у роботі ПК.
● Включение и выключение видеокамеры с подсоединенным	● Якщо при передачі даних ви від’єднаєте USB-кабель від ПК чи
кабелем USB может привести к неисправности компьютера.	HD-відеокамери, передача даних припиниться, дані можуть бути
● При отключении кабеля USB от компьютера или камеры ВЧ	пошкоджені.
во время передачи данных процесс будет остановлен и может	● Якщо ви під’єднаєте USB-кабель до ПК за допомогою USB-
произойти повреждение данных.	концентратора чи водночас під’єднаєте USB-кабель разом з іншими
● Если подсоединить кабель USB к компьютеру через концентратор	пристроями USB, HD-відеокамера може працювати неправильно. У
USB или одновременно подсоединить кабель USB вместе с другими	цьому випадку від’єднайте всі USB-пристрої від ПК та повторно під’
устройствами USB, камера ВЧ может работать неправильно. В	єднайте HD-відеокамеру.
этом случае удалите все устройства USB с компьютера и повторно
подсоедините камеру ВЧ.

88_ Русский Українська _88