Whirlpool BHAC0600BS0 manual Succursales de service direct

Page 37

lnglis Limitee Service d’appareils menagers - Service aux consommateurs

Succursales de service direct :

COLOMBIE-Vancouver

BRITANNIQUE

Victoria

ALBERTACalgary

Edmonton

ONTARIOToronto

(Mlssissauga)

Toronto (Markham)

Onawa

MANITOBAWinnipeg

SASKATCHEWAN

QUtBEC	Montrhal
	(Laval)
	Brossard
	Quebec	City
	Sherbrooke
	(Rock	Forest)

Dartmouth

lnglls Limltee Serwce d apparerls menagers 3627 E. 4th Ave.

lnglis Lrmrtee Service d appareifs menagers 3117 Steele Street

Inglls Limitee Servtce d appareils menagers #15 6025 12th St. S.E.

lnglrs Limftee Servrce d appareils menagers 16236. 116 Ave.

Ing,rs Limilee Servtce d appareils menagers 5945 Ambler Drove

Inglls Limrtee Serwce d’apparerls menagers Unrl #l, 110 Torbay Rd

Inglrs Limrtee Serwe d’appareifs menagers 28 Caprtal Drove

lnglls Limrtee Serwe d’appareils menagers 1663 Church Avenue

Inglrs LimItBe Serwce d‘apparetls menagers 2750 Francis Hughes

Inglrs Limrtee Serwe d’appareils menagers 9605, rue F, lgnace

lnglts Ltmrtee Service d’appareils menagers 5275, boul. Wtlfrid Hamel. Bureau 140

lnglis Limke Service d’appareils menagers 3475, boul lndustrral

lnglts Limrtee Service d’appareils menagers 900 Windmrll Road

604-291-6426

1-800-665-6766

604-383-2298

1-800-665-6788

403-253-9267

1-600-661-1022

403-453-3900 l-600-661 -6291

905-824-2800

1-600-607-6777

905-475-951 1

1-600-607-6777

613-225-0510 l-800-267-3456

204-694-5308

1-600-665-l 663

514-362-6110 l-800-361 -3032

514-397-1640 l-800-361 -0950

416-671-5251 i-600-463-1 523

619-564-6565 l-800-567-6966

902-466-6634 l-800-565-1 596

Pour obtenir des services techniques en dehors

des centres menttonnes, veutllez communiquer avec votre marchand d’appareils menagers.

37

Image 37

Contents 1165159 Rev. B PanneauContenido Des Matikes Sirvase Notar Your safety is Important to usSu seguridad es muy Importante para nosotros Votre skurith nous tient ii coeur QlVeuillez noterFor Your Safety l Safety LnstrtictionsIt is your responsibility to be sure your air conditioner Instructions de skurit6 Puede Use un cable ElectricoMuerte, incendio QlSpkcif ications de I’alimenta- tion hlectrique Electrical requirements Receptacle wiringElectrical connection Alambrado del tomacorrienteSpkif icat ions de ’&mentation hlectrique CBblage de la prise de courantRaccordement au reseau hlectrique Cet appareil doit &re relik ti la terreMbtodo recomendado para la puesta a tierra Grounding methodMBthode recommandee de liaison B la terre Before you begin InstructionsAntes de comenzar Avant de commencer QlInstructions d’installationTools/supplies needed Parts supplied for installationPiezas suministradas para la instalacibn Outillage et fournitures nkessaires Pikes fournies pour ’installationWindow installation Installation tipsConsejos de instalacih Instalacih en la ventanaInstallation dans une fenGtre Suggestion d’installationOperating Lnstrucciones Refroidissement Mise en marche du climatiseurChanging air direction Using the exhaust controlCorn0 usar el sistema de ventilacibn Cambiando la direcci6n del aireChangement du sens de Circulation de I’air Utilisation du syst&me de ventilationCirculation de I’air dans la pike Cleaning Front Panel Limpieza Cleaning InstructionsAir Filter Delantero Del filtro De aire De nettoyage Nettoyage du panneau avant et du filtre & airMantenimiento anual Annual maintenanceSacar el artefacto de la ventana Continua en la pagina Entretien annuel QlInstructions d’entretienPage Retirer les rideaux lateraux. Voir la figure Saving energy Repairing paint damageReparacibn de la pintura daCiada Ahorro de energiaKonomie d’hergie Reparation des Dhgradations de la peintureBefore calling for service TroubleshootingAntes de llamar al thcnico de servicio Normal operating soundsAvant de contacter le Departement de service DiagnosticBruits caractbristiques du Fonctionnement normal For service in the U.S.A Requesting Assistance or ServiceFor service in Canada Solicitando Ayuda o Servicio TknicoPour obtenir les services Nkessaires aux E.-U QlDemande d’assistance ou de servicePour le service au Canada Lnglis Limited Service ConsumerDirect Succursales de service direct Garantfa WarrantyGarantie 12195