Garland Salamander Broiler service manual Utilisation

Page 31

UTILISATION

Instructions D’allumage Des Veilleuses

1.Le robinet d’arrêt en ligne doit être en position d’ouverture..

2.Avec une mèche allumée, il est maintenant possible d’allumer les veilleuses qui sont situées à l’arrière du brûleur principal..

3.Pour allumer correctement les brûleurs, la flamme des veilleuses doit avoir une longueur d’environ 7/8 po.. On trouve les robinets de réglage des veilleuses en faisant glisser le bac récepteur vers l’avant.. Les robinets de réglage sont situés sur le tube collecteur qui passe à l’horizontale à l’arrière de l’appareil, derrière le bac récepteur.. Un robinet est à l’arrière gauche et l’autre à l’arrière droit..

Pour régler la veilleuse, tourner la vis en laiton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour augmenter la flamme de la veilleuse et dans le sens des aiguilles d’une montre pour la diminuer..

NOTA : La longueur de flamme des veilleuses ne devrait pas dépasser 7/8 po.. Si la flamme est réglée trop haut, elle décolle des veilleuses ou crée des dépôts de carbone excessifs.. Ne pas régler la flamme des veilleuses plus bas que 7/8 po car cela peut retarder l’allumage du brûleur.. L’allumage retardé pourrait causer des fissures dans les blocs de brûleur qui, dans ce cas, devraient être remplacés..

Fonctionnement Du Brûleur Principal

Tourner le bouton du brûleur principal en position « MAX » et vérifier immédiatement l’allumage..

ATTENTION Si l’allumage ne se fait pas après cinq secondes, fermer le robinet et attendre cinq minutes avant d’essayer de nouveau.. Le gaz des veilleuses n’est pas coupé automatiquement.. Il incombe à l’opérateur de vérifier l’allumage des brûleurs immédiatement après que le robinet des brûleurs a été ouvert.. .

Quand l’allumage se fait, une flamme bleue couvre la surface de la céramique pendant 10 à 15 secondes.. Cette flamme disparaît et les tiges du brûleur deviennent rouges.. Une fois que les brûleurs ont fonctionné pendant plusieurs minutes, tourner le robinet sur « MIN ».. Les tiges de brûleurs cessent d’être rouges et la flamme va et vient à la surface de la céramique du brûleur..

Période De Brûlage

Beaucoup de pièces utilisées dans la fabrication de l’équipement commercial sont recouvertes d’une fine couche protectrice d’huile mouvement.. L’huile doit être brûlée avant d’utiliser l’équipement pour la préparation des aliments..

Une fois toutes les vérifications de démarrage et de sécurité terminées, tourner le robinet du brûleur en position «MAX».. Il se produit de la fumée (brouillard bleuâtre).. Cette procédure peut prendre plusieurs heures et peut s’étaler sur quelques jours..

Économies D’énergie

Ne pas gaspiller l’énergie en laissant les commandes sur les réglages de haute température pendant les périodes d’inactivité.. Des réglages moins élevés garderont la salamandre chaude et prête pour la période d’utilisation suivante.. Remettre le bouton du robinet de brûleur au réglage requis pour les périodes de forte charge..

Instructions D’extinction

Tourner les boutons des robinets du brûleur principal en position «OFF».. Si l’appareil doit être arrêté pendant une période de temps prolongée, mettre en position d’arrêt le robinet manuel de la conduite (ce robinet n’est pas fourni par l’usine)..

POUR VOTRE SÉCURITÉ, ne jamais placer d’objets sur le dessus de la salamandre.. La température en haut de la salamandre dépasse 1 000ºF.. Cela pourrait causer des brûlures graves et/ou un incendie et aussi obstruer la ventilation..

Réglages Du Brûleur Principal

Toutes les salamandres sont livrée avec des orifices de brûleur fixes assurant un débit calorifique de 20 000 Btu/h sur réglage «MAX» avec du gaz naturel sous une pression de 6,0 po C..E.. (15 Mbars) ou du propane sous une pression de 10..0 po C..E.. (25 Mbars)..

Le réglage «MIN» peut être modifié en procédant de la façon suivante :

1.Tourner le bouton du robinet du brûleur sur le réglage «MIN» et retirer le bouton..

Pièce nº 4523974 (11/08/07)

Page 31

Image 31
Contents Garland Commercial Industries Installation OperationImportant Information Table of Contents Rating Plate IntroductionUnits included in this manual are UncratingInformation Model Cu Ft Lbs/Kg Crated Uncrated Dimensions and SpecificationsNational Code Requirements InstallationGeneral Information Salamander Performance and ConstructionGas Connections InstallationUniversal INTER-CONNECT KIT Optional Inter-Connect KitDetail RemoveDetail For 48 Ranges With 2 Space Saver Ovens Model UIR48 48 RangesStep Clearance Hole ScrewsWith area detail defined for 60 inch range Model UIR60 60 RangesWall Or Counter Mounted Salamanders Model UIR36C Clearances Ventilation and Air SupplyOperation Monthly Maintenance and CleaningExterior Cleaning DailyInstructions ’INSTALLATION ’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Avertissement Informations ImportantesTable DES Matières Dimensions ET Spécifications Informations GénéralesInformations Importantes Introduction Appareils concernés par ce manuel Plaque SignalétiqueDéballage Déballé Dimensions ET SpécificationsPerformance Et Construction Des Salamandres Informations GénéralesExigences Des Codes Nationaux Connexions du gaz Installation suiteRégulateur Fourni Avec LA Salamandre Kit D’interconnexion En OptionModèle UIR36 Cuisinières De 36 Po Installation D’une Salamandre Sur Une CuisinièreRetirer Modèle UIR48 Cuisinières De 48 PoDétail Cuisinière DE 48 PO VIS DESVIS Parker Fournies Trou DE Trous IntérieursDétail Toutes LES Cuisinières DE 48 PO Convection ET Rangement DégagementDétail Tous LES Modèles DE 60 PO Cuisinière DE 60 PO Modèle UIR60 Cuisinières De 60 PoVIS Taraudeuses VIS Insérées Détail Tous LES Modèles DE 60 PODétail Pour Cuisinière DE 60 PO Avec Four Standard Détail Pour Cuisinière DE 60 PO Avec Four À ConvectionDégagements Ventilation Et Alimentation En AirUtilisation Nettoyage Extérieur Entretien ET NettoyageChaque Jour Chaque MoisInstrucciones DE INSTALACIÓN, Operación Y Mantenimiento Advertencia Información ImportanteÍndice Dimensiones Y Especificaciones Información GeneralInformación Importante Introducción Placa De Características IntroducciónLas unidades incluidas en este manual son DesembalajeDesembalado Dimensiones Y EspecificacionesRequisitos De Los Códigos Nacionales Información GeneralInstalación Desempeño Y Construcción De La Parrilla SalamandraInstalación continuación KIT Universal DE Interconexión Kit Opcional De InterconexiónCocinas de 36- modelo UIR36 Instalación de una parrilla salamandra a una cocinaQuitar LOS Tornillos Cocinas de 48- modelo UIR48Tornillo Tornillo Para Hoja Metálicas Proporcionados AgujeroDetalle Para Todas LAS Cocinas DE QuitadosPara Cocinas DE 48 CON Hornos Ahorradores DE Espacio Cocinas de 60- modelo UIR60DE Paso Agujero Detalle Para Cocinas DE CON Horno DE Convección Provistos Detalle Todos LOS Modelos DEDE Ambos LadosVentilación Y Suministro De Aire Operación Del Quemador Principal OperaciónSeparaciones Instrucciones Para Encender Los PilotosAjustes Al Quemador Principal Período De QuemadoConservación De Energía Instrucciones De ApagadoLimpieza Exterior Mantenimiento Y LimpiezaDiariamente MensualmentePágina Parte # 4523974 11/08/07 Página