Garland Salamander Broiler Informations Générales, Performance Et Construction Des Salamandres

Page 22

INFORMATIONS GÉNÉRALES

La salamandre à infrarouge à gaz montée sur cuisinière est conçue pour s’adapter parfaitement sur les cuisinières de la série U de US Range..

Les produits Garland/US Range ne sont pas agréés ni autorisés pour une utilisation personnelle ou résidentielle, mais sont destinés à des applications commerciales seulement.. Garland/US Range n’offre pas de services de réparation, garantie, entretien ou soutien de n’importe quelle sorte pour des applications autres que commerciales..

Performance Et Construction

Des Salamandres

Deux robinets de gaz Hi-Low permettent de commander individuellement les (2) brûleurs infrarouge de type atmosphérique de 20 000 Btu/h de la salamandre.. La position «LO» (mini) est réglable pour la plupart des pressions du gaz sur place.. Un préchauffage rapide et un chauffage uniforme sont assurés par les brûleurs à infrarouge et haut rendement.. La conception atmosphérique unique élimine le besoin de ventilateurs et filtres.. La chaleur est dirigée vers le bas, dans la grande – 380 po² - grille de rôtissoire robuste.. La grille est démontée rapidement de l’ensemble de grille à ressorts de rappel.. L’ensemble de grille sort facilement pour faciliter

le chargement et le déchargement et monte et descend avec verrouillage en enclenchement dans trois positions.. Le déflecteur de graisse pleine largeur fixé à la partie inférieure de l’ensemble de grille dirige le jus de cuisson chaud vers un bac récepteur de grande capacité, même quand l’ensemble de grille est sorti.. L’ensemble de grille et le bac récepteur se démontent facilement pour le nettoyage..

Les modèles de salamandre UIR36 et UIR48 ont une largeur respective de 36 po (900 mm) et 48 po (1 200 mm) et sont soutenus par des supports moulés solides que se montent sur la cuisinière..

Le modèle UIR60 se monte sur une cuisinière série U de 60 po (1 500 mm) de large et est doté d’une étagère de 24 po (600 mm) de large..

Le modèle UIR36C est un modèle pour plan de travail qui est livré équipé de pieds en acier inoxydable de 4 po (102 mm); il peut être monté sur un mur avec un kit de montage mural en option..

Tous les modèles de salamandre ont un dessus et des côtés en acier inoxydable.. Les fonds et les écrans thermiques en acier inoxydable sont standard sur les modèles adaptés aux cuisinières et en option sur le modèle UIR36C..

INSTALLATION

Ce produit a été homologué en tant qu’équipement de cuisson commercial et doit être installé par du personnel professionnel comme spécifié.. CET APPAREIL N’EST PAS RECOMMANDÉ POUR UNE INSTALLATION RÉSIDENTIELLE..

Nous suggérons de faire faire l’installation, l’entretien et les réparations par une agence de service agrée locale de Garland/US Range..

Exigences Des Codes Nationaux

On n’insistera jamais assez sur l’importance d’une installation correcte d’un équipement commercial de cuisson au gaz.. Le fonctionnement correct de l’équipement dépend, en grande partie, de la conformité de l’installation aux spécifications du fabricant.. L’installation doit être conforme aux codes locaux ou, en l’absence de codes locaux, au National Fuel code, NFPA54 / ANSI Z223..1 ou la dernière version, au Code d’installation du gaz naturel, CAN/CGA-B149..1 ou au Code d’installation du propane CAN/CGA-B149..2 ou les dernières versions, selon le cas..

Page 22

Pièce nº 4523974 (11/08/07)

Image 22
Contents Installation Operation Garland Commercial IndustriesImportant Information Table of Contents Uncrating IntroductionUnits included in this manual are Rating PlateDimensions and Specifications Information Model Cu Ft Lbs/Kg Crated UncratedSalamander Performance and Construction InstallationGeneral Information National Code RequirementsInstallation Gas ConnectionsOptional Inter-Connect Kit Universal INTER-CONNECT KITRemove DetailModel UIR48 48 Ranges Detail For 48 Ranges With 2 Space Saver OvensClearance Hole Screws StepModel UIR60 60 Ranges With area detail defined for 60 inch rangeWall Or Counter Mounted Salamanders Model UIR36C Ventilation and Air Supply ClearancesOperation Daily Maintenance and CleaningExterior Cleaning MonthlyInstructions ’INSTALLATION ’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Informations Importantes AvertissementTable DES Matières Dimensions ET Spécifications Informations GénéralesInformations Importantes Introduction Appareils concernés par ce manuel Plaque SignalétiqueDéballage Dimensions ET Spécifications DéballéPerformance Et Construction Des Salamandres Informations GénéralesExigences Des Codes Nationaux Installation suite Connexions du gazKit D’interconnexion En Option Régulateur Fourni Avec LA SalamandreInstallation D’une Salamandre Sur Une Cuisinière Modèle UIR36 Cuisinières De 36 PoVIS DES Modèle UIR48 Cuisinières De 48 PoDétail Cuisinière DE 48 PO RetirerConvection ET Rangement Dégagement Trou DE Trous IntérieursDétail Toutes LES Cuisinières DE 48 PO VIS Parker FourniesModèle UIR60 Cuisinières De 60 Po Détail Tous LES Modèles DE 60 PO Cuisinière DE 60 PODétail Pour Cuisinière DE 60 PO Avec Four À Convection VIS Insérées Détail Tous LES Modèles DE 60 PODétail Pour Cuisinière DE 60 PO Avec Four Standard VIS TaraudeusesVentilation Et Alimentation En Air DégagementsUtilisation Chaque Mois Entretien ET NettoyageChaque Jour Nettoyage ExtérieurInstrucciones DE INSTALACIÓN, Operación Y Mantenimiento Información Importante AdvertenciaÍndice Dimensiones Y Especificaciones Información GeneralInformación Importante Introducción Desembalaje IntroducciónLas unidades incluidas en este manual son Placa De CaracterísticasDimensiones Y Especificaciones DesembaladoDesempeño Y Construcción De La Parrilla Salamandra Información GeneralInstalación Requisitos De Los Códigos NacionalesInstalación continuación Kit Opcional De Interconexión KIT Universal DE InterconexiónInstalación de una parrilla salamandra a una cocina Cocinas de 36- modelo UIR36Quitar LOS Tornillos Cocinas de 48- modelo UIR48Tornillo Quitados AgujeroDetalle Para Todas LAS Cocinas DE Tornillo Para Hoja Metálicas ProporcionadosPara Cocinas DE 48 CON Hornos Ahorradores DE Espacio Cocinas de 60- modelo UIR60DE Paso Agujero Lados Detalle Todos LOS Modelos DEDE Ambos Detalle Para Cocinas DE CON Horno DE Convección ProvistosVentilación Y Suministro De Aire Instrucciones Para Encender Los Pilotos OperaciónSeparaciones Operación Del Quemador PrincipalInstrucciones De Apagado Período De QuemadoConservación De Energía Ajustes Al Quemador PrincipalMensualmente Mantenimiento Y LimpiezaDiariamente Limpieza ExteriorPágina Parte # 4523974 11/08/07 Página