Rotel RA-05 owner manual English, Органы управления и разъемы

Page 3

3

English

Figure 1: Controls and Connections

Commandes et branchements

Bedienelemente und Anschlüsse

Pannello frontale e posteriore

Controles y Conexiones

De bedieningsorganen en de aansluitingen

Funktioner och anslutningar

Органы управления и разъемы

3 5

RA-05

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CD

 

MEDIA

 

 

 

 

 

 

 

 

SOURCE

TUNER

AUX 1

 

SPEAKERS

BASS

TREBLE

TONE

BALANCE

TAPE

 

 

POWER

PLAYER

 

 

 

 

 

A

 

 

 

 

 

 

 

PHONO

AUX 2

 

 

OFF

B

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A+B

 

ON

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PHONES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 2 4 6 7 8 9 0 -

= q

w

[ ] \

e r t y u

i

a d

op

MUTE

 

 

 

s

 

 

POWER

PHO

CD

TUN

 

AUX 1

AUX 2

TP 1

TP 2

 

 

VOLUME

 

 

 

 

 

TUNING

f

 

 

 

T/P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

010 +10

MEM MONO DIRECT BAND

PTY TA TP DISPLAY

RANDOM

RR-AT94

Image 3
Contents RA-05 Important Safety Instructions Органы управления и разъемы EnglishBranchement RA-05 Stereo Integrated AmplifierBefore making connections Éteignez cet appareil et le systèmeContents About RotelGetting Started AC Power and Control Preamp Outputs u Speaker Outputs io Speaker Selector SwitchIR Inputs and Outputs Phones OutputMedia Player Audio ControlsTroubleshooting SpecificationsVolt Trigger Outlet \ Instructions importantes concernant la sécurité Spécifications Sommaire Au sujet de RotelPour démarrer FrançaisAlimentation secteur et mise sous tension Branchement des signaux en entréeSorties enceintes acoustiques io et sélecteur des enceintes Prise casqueSorties préamplificateur u Branchements de l’enregistreur yCommandes audio Entrées et sorties IR infrarougePrise de commutation Trigger 12 V \ Problèmes de fonctionnement ’indicateur Power de mise sous tension ne s’allume pasRemplacement du fusible SpécificationsWichtige Sicherheitshinweise Deutsch Die Firma RotelFernbedienung RR-AT94 InhaltsverzeichnisNetzspannung und Bedienung EingangssignalanschlüsseKopfhörerbuchse TAPE-Anschlüsse yPreamp-Ausgänge u Bedienelemente IR-Ein- und -AusgängeMedia Player-Anschluss 12V Trigger OUT- Anschlüsse \ Bei StörungenSchutzschaltung Technische DatenImportanti informazioni di Sicurezza Italiano Per cominciareIndice Alcune parole sulla RotelAlimentazione AC e comandi Uscite per i diffusori i e o e selettore dei diffusori Collegamenti del registratore yUscite del preamplificatore u Uscita cuffia Controlli audioIngressi ed uscite IR Caratteristiche Uscita Trigger 12V \Circuito di Protezione Información Importantes Relacionadas con la Seguridad Español Acerca de RotelPara Empezar ContenidoConexiones de Entrada Alimentación y ControlRA-05Amplificador Integrado Estereofónico Salidas Preamplificadas u Conexiones para Grabador yControles de Audio Salida de AuricularesEntradas y Salidas de Rayos Infrarrojos Toma para Señal de Disparo de 12 V \ Problemas y Posibles SolucionesCaracterísticas Técnicas Circuitería de ProtecciónWaarschuwing Aan de slag met de RA-05 InhoudWij van Rotel De RR-AT94 afstandsbedieningRA-05Geïntegreerde Stereo Versterker Het aansluiten op het lichtnetDe luidsprekeruitgangen io en luidspreker- keuzeschakelaar De hoofdtelefoonuitgangDe verbindingen maken met een opname/ weergave apparaat y De voorversterker- uitgangen uDe bedieningsorganen De infrarood in- en uitgangenDe extra weergave-ingang Media Player De 12V Trigger uitgang \ Wat te doen bij problemen?Technische gegevens Het beveiligingscircuitViktig säkerhetsinformation Innehåll Om RotelIntroduktion RR-AT94 FjärrkontrollStröm och strömfunktioner Anslutningar för insignalerFörstegsutgångar u HörlursutgångHögtalarutgångar io Högtalarväljare Säkringskrets Volts styrsignaler \Och utgångar för IR-signaler LjudkontrollerSäkringsbyte Strömindikatorn Power lyser inteFelsökning 45SvenskaВажные инструкции по безопасности Компании Rotel СодержаниеПервые шаги Пульт RR-AT94Входы усилителя См. рисВходы левого и правого каналов помечены Положением переключателя 7на передней панели Выходы предусилителя uРегуляторы звука Вход и выход ИК ДУНормальное положение этого регулятора 12-В триггерные выходы \ Схемы защитыТехнические характеристики Диагностика и устранение неполадокUSA