Rotel RA-05 owner manual Входы усилителя, См. рис, Входы левого и правого каналов помечены

Page 48

RA-05Инструкция Пользователя

Cенсор дистанционного управления 6

Сенсор воспринимает инфракрасные сигналы дистанционного управления от пульта. Не загораживайте его, иначе дистанционное у п р а в л е н и е н е буд е т р а б от а т ь . Н а работоспособность сенсора может также повлиять яркий свет, особенно солнечный; и некоторые типы искусственного освещения, например, галогеновые лампы, значительная часть спектра которых находится в инфракрасном диапазоне. Также дистанционное управление затрудняется при истощении элементов питания пульта.

48

Размещение

Как и все компоненты, обрабатывающие слабые электрические сигналы, RA-05 подвержен влиянию окружающей среды и другого оборудования. Старайтесь не ставить RA-05 на другие компоненты и не прокладывать сигнальные кабели рядом со шнурами питания. Это снизит вероятность помех.

Впроцессе нормальной работы RA-05 выделяет тепло. Не загораживайте вентиляционные отверстия. Оставьте не менее 10 см свободного пространства вокруг корпуса и обеспечьте достаточный воздухообмен.

Выключатель питания 2s и индикатор питания 1

Чтобы включить усилитель, нажмите кнопку выключателя питания 2 на передней панели. Загорится индикатор питания 1. Чтобы выключить усилитель, снова нажмите эту кнопку.

Когда выключатель питания на передней панели находится в положении “включено”, можно производить переключение между включенным состоянием и состоянием готовности кнопкой sна пульте.

Некоторые предосторожности

ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание повреждения компонентов системы, все подсоединения и отсоединения производите при выключенном питании. Прежде чем включать питание, убедитесь, что соединения выполнены правильно и надежно. Особое внимание уделите колоночным проводам. Не должно оставаться “разлохмаченных” жил, которые могут замкнуться между собой или на корпус.

Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство. Если возникнут вопросы, обратитесь

кавторизованному дилеру Rotel. Все мы, сотрудники Rotel, готовы ответить на Ваши вопросы и принять Ваши замечания.

Сохраните коробку и все остальные упаковочные материалы, чтобы в дальнейшем иметь возможность воспользоваться ими. Транспортировка RА -05 вне заводской упаковки может вызвать серьезные повреждения усилителя.

Обязательно сохраните чек и гарантийный талон. Это главные документы, удостоверяющие дату покупки, в случае обращения за гарантийным обслуживанием.

Кабели

Шнуры питания, цифровые и аналоговые аудио кабели должны находиться как можно дальше друг от друга. В этом случае меньше шансов, что аналоговый сигнал будет загрязнен шумом

ипомехами от силовых и цифровых кабелей. С той же целью используйте только высокока чественные экранированные кабели.

Питание усилителя

Разъем для сетевого шнура p

Ток, потребляемый RA-05 от сети, не слишком велик. Тем не менее, по возможности, следует включать его прямо в двухконтактную настенную розетку. Не пользуйтесь удлинителями. Можно использовать разветвитель питания высокой мощности, если он (и стенная розетка) способны выдержать суммарный ток потребления усилителя и других подключенных к нему устройств.

RА-05 настроен на заводе в соответствии со стандартами электрической сети в Вашей стране. Конфигурация электропитания обозначена на задней панели аппарата.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы переедете в другую страну, можно приспособить усилитель к другому сетевому напряжению. Однако, не пытайтесь сделать это сами. Обратитесь к квалифицированному мастеру или в сервисную службу Rotel.

Если Вы надолго уезжаете из дома, например, на месяц, разумно будет вынуть вилки шнуров питания усилителя и других компонентов системы из розеток.

Имеется возможность синхронного с RA-04 включения и выключения других компонентов (см. раздел “12-В триггерный выход”).

Входы усилителя

(см. рис. 2)

ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание громкого шума, неприятного для Вас и Ваших колонок, выключайте питание всей системы, прежде чем производить любые соединения.

Вход для проигрывателя грампластинок r и клемма заземления e

Подсоедините кабель от проигрывателя к соответствующим гнездам PHONO (левому LEFT и правому RIGHT). Если у проигрывателя есть клемма заземления, подсоедините ее к клемме заземления усилителя. Это способствует уменьшению шума и помех.

Входы линейного уровня t

Это входы CD, TUNER, AUX. Они предназначены для подсоединения аналоговых выходов CD проигрывателей, кассетных дек, радиотюнеров и т.п.

Входы левого и правого каналов помечены

идолжны подсоединяться к соответствующим каналам компонента-источника. Гнездо левого канала белое, правого – красное. Для подсоединения используйте высококачественные кабели со штекерами RCA.

Image 48
Contents RA-05 Important Safety Instructions English Органы управления и разъемыRA-05 Stereo Integrated Amplifier Before making connectionsÉteignez cet appareil et le système BranchementContents About RotelGetting Started AC Power and Control Speaker Outputs io Speaker Selector Switch Preamp Outputs uPhones Output Media PlayerAudio Controls IR Inputs and OutputsTroubleshooting SpecificationsVolt Trigger Outlet \ Instructions importantes concernant la sécurité Sommaire Au sujet de Rotel Pour démarrerFrançais SpécificationsBranchement des signaux en entrée Alimentation secteur et mise sous tensionPrise casque Sorties préamplificateur uBranchements de l’enregistreur y Sorties enceintes acoustiques io et sélecteur des enceintesCommandes audio Entrées et sorties IR infrarougePrise de commutation Trigger 12 V \ ’indicateur Power de mise sous tension ne s’allume pas Remplacement du fusibleSpécifications Problèmes de fonctionnementWichtige Sicherheitshinweise Die Firma Rotel Fernbedienung RR-AT94Inhaltsverzeichnis DeutschEingangssignalanschlüsse Netzspannung und BedienungKopfhörerbuchse TAPE-Anschlüsse yPreamp-Ausgänge u Bedienelemente IR-Ein- und -AusgängeMedia Player-Anschluss Bei Störungen SchutzschaltungTechnische Daten 12V Trigger OUT- Anschlüsse \Importanti informazioni di Sicurezza Per cominciare IndiceAlcune parole sulla Rotel ItalianoAlimentazione AC e comandi Uscite per i diffusori i e o e selettore dei diffusori Collegamenti del registratore yUscite del preamplificatore u Uscita cuffia Controlli audioIngressi ed uscite IR Caratteristiche Uscita Trigger 12V \Circuito di Protezione Información Importantes Relacionadas con la Seguridad Acerca de Rotel Para EmpezarContenido EspañolConexiones de Entrada Alimentación y ControlRA-05Amplificador Integrado Estereofónico Conexiones para Grabador y Salidas Preamplificadas uControles de Audio Salida de AuricularesEntradas y Salidas de Rayos Infrarrojos Problemas y Posibles Soluciones Características TécnicasCircuitería de Protección Toma para Señal de Disparo de 12 V \Waarschuwing Inhoud Wij van RotelDe RR-AT94 afstandsbediening Aan de slag met de RA-05Het aansluiten op het lichtnet RA-05Geïntegreerde Stereo VersterkerDe hoofdtelefoonuitgang De verbindingen maken met een opname/ weergave apparaat yDe voorversterker- uitgangen u De luidsprekeruitgangen io en luidspreker- keuzeschakelaarDe bedieningsorganen De infrarood in- en uitgangenDe extra weergave-ingang Media Player Wat te doen bij problemen? Technische gegevensHet beveiligingscircuit De 12V Trigger uitgang \Viktig säkerhetsinformation Om Rotel IntroduktionRR-AT94 Fjärrkontroll InnehållAnslutningar för insignaler Ström och strömfunktionerFörstegsutgångar u HörlursutgångHögtalarutgångar io Högtalarväljare Volts styrsignaler \ Och utgångar för IR-signalerLjudkontroller SäkringskretsStrömindikatorn Power lyser inte Felsökning45Svenska SäkringsbyteВажные инструкции по безопасности Содержание Первые шагиПульт RR-AT94 Компании RotelВходы усилителя См. рисВходы левого и правого каналов помечены Выходы предусилителя u Положением переключателя 7на передней панелиРегуляторы звука Вход и выход ИК ДУНормальное положение этого регулятора Схемы защиты Технические характеристикиДиагностика и устранение неполадок 12-В триггерные выходы \USA