Rotel RA-05 Bei Störungen, Schutzschaltung, Technische Daten, 12V Trigger OUT- Anschlüsse

Page 21

12V TRIGGER OUT- Anschlüsse \

Einige Audiokomponenten können über ein 12-V-Signal automatisch eingeschaltet werden. Die 12V TRIGGER OUT-Anschlüsse stellen das dazu erforderliche Signal zur Verfügung. Schließen Sie die entsprechenden Geräte über ein Kabel mit 3,5-mm-Steckern an. Befindet

21

Bei Störungen

Tritt eine scheinbare Fehlfunktion auf, sollten zuerst die nachstehend aufgeführten Punkte überprüft werden. Viele Probleme beruhen auf einfachen Bedienungsfehlern oder fehler- haften Anschlüssen. Lässt sich das Problem nicht beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Rotel-Fachhändler

Deutsch

Austauschen der Sicherung

Funktioniert ein anderes elektrisches Gerät und der Vollverstärker nicht, so kann dies ein Hinweis darauf sein, dass die Grobsicherung im Gehäuseinnern durchgebrannt ist. Trennen Sie den Vollverstärker vom Netz und lassen Sie die Sicherung von Ihrem autorisierten Rotel- Fachhändler auswechseln.

sich der RA-05 im Standby-Modus, so liegt kein Trigger-Signal an den Ausgängen. Die angeschlossenen Geräte schalten sich ab.

Schutzschaltung 3

Der RA-05 verfügt über eine thermische Schutzschaltung und einen Überlastschutz. Hierdurch wird der Vollverstärker vor mögli- chen Schäden durch extreme oder fehler- hafte Betriebsbedingungen geschützt. Diese Schutzschaltung ist unabhängig vom Au- diosignal und beeinflusst den Klang nicht. Statt dessen überwacht sie die Temperatur an den Leistungstransistoren und schaltet den Vollverstärker ab, sobald bestimmte Temperaturgrenzen überschritten werden.

Es ist unwahrscheinlich, dass es jemals zu einer Überlastung kommt. Sollte dennoch eine Störung auftreten, schaltet sich der Vollverstärker ab. Die LED an der Gerätefront beginnt zu leuchten.

Schalten Sie den Vollverstärker in diesem Fall aus und lassen Sie ihn einige Minuten abkühlen. Versuchen Sie, den Grund für die Störung herauszufinden und zu beheben. Beim erneuten Einschalten des Vollverstärkers setzt sich die Schutzschaltung automatisch zurück, und die LED erlischt.

In den meisten Fällen wird die Schutzschal- tung durch eine Fehlfunktion, wie z.B. durch kurzgeschlossene Lautsprecherkabel oder eine unzureichende Belüftung, die schließlich zu einer Überhitzung führt, aktiviert. In sehr seltenen Fällen lösen Lautsprecher mit einer extrem niedrigen Impedanz die Schutzschal- tung aus.

Reagiert die Schutzschaltung wiederholt und können Sie den Fehler nicht finden, so fragen Sie Ihren autorisierten Rotel-Fachhändler.

Die POWER-LED leuchtet nicht

Bei ordnungsgemäßem Betrieb beginnt die POWER-LED zu leuchten, wenn der RA-05 an eine stromführende Wandsteckdose ang- eschlossen ist und die POWER-Taste gedrückt wird. Leuchtet sie nicht, prüfen Sie mit einem anderen elektrischen Verbraucher, z.B. einer Lampe, ob die Steckdose tatsächlich Strom führt. Prüfen Sie, ob der Strom nicht durch einen dazwischen sitzenden Schalter abge- schaltet worden ist.

Technische Daten

Dauerausgangsleistung

(20 - 20.000 Hz, < 0,03 %, 8 Ohm)

Gesamtklirrfaktor (20 - 20.000 Hz)

Intermodulationsverzerrung (60 Hz : 7 kHz, 4:1) Frequenzgang

Phonoeingang (MM)

Hochpegeleingänge Dämpfungsfaktor (20 - 20.000 Hz, 8 Ohm) Eingangsempfindlichkeit/-impedanz

Phonoeingang (MM)

Hochpegeleingänge Ausgangspegel/-impedanz (Preamp) Klangeinstellung

Bass

Höhen Geräuschspannungsabstand (IHF A)

Phonoeingang (MM)

Hochpegeleingänge Spannungsversorgung

USA Europa

Leistungsaufnahme Abmessungen (B x H x T)

Höhe der Gerätefront (für Rack-Einbau) Nettogewicht

Kein Ton

Prüfen Sie, ob die Signalquelle einwandfrei funktioniert. Vergewissern Sie sich, dass die Ka- bel von der Signalquelle zu den Eingängen des RA-05 ordnungsgemäß angeschlossen sind. Stellen Sie sicher, dass der Function-Wahlschal- ter auf den richtigen Eingang gesetzt worden ist. Prüfen Sie alle Verbindungen zwischen dem RA-05 und den Lautsprechern.

40 Watt/Kanal

<0,03 % bei Nennleistung, halber Nennleistung oder 1 Watt

<0,03 % bei Nennleistung, halber Nennleistung oder 1 Watt

20 – 15.000 Hz, ± 0,3 dB

10 – 40.000 Hz, ± 1 dB

180

2,5 mV/47 kOhm

150 mV/24 kOhm

1 V/470 Ohm

±6 dB (100 Hz)

±6 dB (10 kHz)

80dB

100dB

120 Volt, 60 Hz

230 Volt, 50 Hz

220 Watt

437 x 72 x 342 mm

60mm 5,9 kg

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand

bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.

Image 21
Contents RA-05 Important Safety Instructions Органы управления и разъемы EnglishBefore making connections RA-05 Stereo Integrated AmplifierÉteignez cet appareil et le système BranchementContents About RotelGetting Started AC Power and Control Preamp Outputs u Speaker Outputs io Speaker Selector SwitchMedia Player Phones OutputAudio Controls IR Inputs and OutputsTroubleshooting SpecificationsVolt Trigger Outlet \ Instructions importantes concernant la sécurité Pour démarrer Sommaire Au sujet de RotelFrançais SpécificationsAlimentation secteur et mise sous tension Branchement des signaux en entréeSorties préamplificateur u Prise casqueBranchements de l’enregistreur y Sorties enceintes acoustiques io et sélecteur des enceintesCommandes audio Entrées et sorties IR infrarougePrise de commutation Trigger 12 V \ Remplacement du fusible ’indicateur Power de mise sous tension ne s’allume pasSpécifications Problèmes de fonctionnementWichtige Sicherheitshinweise Fernbedienung RR-AT94 Die Firma RotelInhaltsverzeichnis DeutschNetzspannung und Bedienung EingangssignalanschlüsseKopfhörerbuchse TAPE-Anschlüsse yPreamp-Ausgänge u Bedienelemente IR-Ein- und -AusgängeMedia Player-Anschluss Schutzschaltung Bei StörungenTechnische Daten 12V Trigger OUT- Anschlüsse \Importanti informazioni di Sicurezza Indice Per cominciareAlcune parole sulla Rotel ItalianoAlimentazione AC e comandi Uscite per i diffusori i e o e selettore dei diffusori Collegamenti del registratore yUscite del preamplificatore u Uscita cuffia Controlli audioIngressi ed uscite IR Caratteristiche Uscita Trigger 12V \Circuito di Protezione Información Importantes Relacionadas con la Seguridad Para Empezar Acerca de RotelContenido EspañolConexiones de Entrada Alimentación y ControlRA-05Amplificador Integrado Estereofónico Salidas Preamplificadas u Conexiones para Grabador yControles de Audio Salida de AuricularesEntradas y Salidas de Rayos Infrarrojos Características Técnicas Problemas y Posibles SolucionesCircuitería de Protección Toma para Señal de Disparo de 12 V \Waarschuwing Wij van Rotel InhoudDe RR-AT94 afstandsbediening Aan de slag met de RA-05RA-05Geïntegreerde Stereo Versterker Het aansluiten op het lichtnetDe verbindingen maken met een opname/ weergave apparaat y De hoofdtelefoonuitgangDe voorversterker- uitgangen u De luidsprekeruitgangen io en luidspreker- keuzeschakelaarDe bedieningsorganen De infrarood in- en uitgangenDe extra weergave-ingang Media Player Technische gegevens Wat te doen bij problemen?Het beveiligingscircuit De 12V Trigger uitgang \Viktig säkerhetsinformation Introduktion Om RotelRR-AT94 Fjärrkontroll InnehållStröm och strömfunktioner Anslutningar för insignalerFörstegsutgångar u HörlursutgångHögtalarutgångar io Högtalarväljare Och utgångar för IR-signaler Volts styrsignaler \Ljudkontroller SäkringskretsFelsökning Strömindikatorn Power lyser inte45Svenska SäkringsbyteВажные инструкции по безопасности Первые шаги СодержаниеПульт RR-AT94 Компании RotelВходы усилителя См. рисВходы левого и правого каналов помечены Положением переключателя 7на передней панели Выходы предусилителя uРегуляторы звука Вход и выход ИК ДУНормальное положение этого регулятора Технические характеристики Схемы защитыДиагностика и устранение неполадок 12-В триггерные выходы \USA