Rotel RA-05 owner manual Содержание, Первые шаги, Пульт RR-AT94, Компании Rotel

Page 47

 

 

47

Содержание

 

О компании ROTEL

Органы управления и разъемы

3

Компания ROTEL основана более 40 лет назад

Подсоединение источников сигнала и

 

семьей, которая из-за страстной любви к музыке

акустических систем

4

занялась производством hi-fi компонентов.

О компании ROTEL

47

С годами эта страсть не утихла, и сегодня

стремление семьи к обеспечению аудиофилов

Первые шаги

47

и меломанов, независимо от их финансового

Пульт RR-AT94

47

положения, аппаратурой высочайшего качества,

разделяют все сотрудники Rotel.

Cенсор дистанционного управления 6

48

 

Некоторые предосторожности

48

Дружная команда инженеров прослушивает

Размещение

48

и настраивает каждое новое изделие, пока

Кабели

48

оно не будет соответствовать самым высоким

 

 

Питание усилителя

48

стандартам. Им предоставлена свобода выбора

Разъем для сетевого шнура p

48

комплектующих по всему миру, чтобы сделать

аппарат как можно лучше. Вероятно, вы сможете

Выключатель питания 2sи индикатор

 

найти конденсаторы из Великобритании и

питания 1

48

Германии, полупроводники из Японии и США, а

Входы усилителя

48

также тороидальные силовые трансформаторы,

Вход для проигрывателя грампластинок rи

 

 

изготовленные на собственном заводе ROTEL.

клемма заземления e

48

 

Входы линейного уровня t

48

Репутация компании ROTEL как производителя

Выходы для записи y

49

превосходной техники подтверждена сотнями

положительных отзывов и наград от наиболее

Выходы предусилителя u

49

уважаемых экспертов, которые слушают

Выходы для АС ioСелектор АС 7.....49

музыку ежедневно. Их комментарии помогают

Выбор АС

49

компании точно придерживаться ее курса на

Выбор колоночного кабеля

49

производство качественного, надежного и

Полярность и фаза

49

доступного оборудования.

 

Подсоединение АС

49

Мы, сотрудники компании ROTEL, благодарим

Гнездо для наушников 4

49

Вас за покупку этого изделия, и надеемся, что

Media Player 5

50

оно доставит вам много часов удовольствия.

 

Регуляторы звука

50

Первые шаги

VOLUME (Регулятор громкости) -f

50

BALANCE (Регулятор баланса) =

50

 

TONE (Выключатель регуляторов тембра) 0 50

Благодарим Вас за покупку интегрированного

BASS и TREBLE (Регуляторы тембра) 89

50

у с и л и т е л я R o t e l R А - 0 5 . В с о с т а в е

FUNCTION (Селектор входов) ws

50

высококачественной аудиосистемы он будет

MONITOR (Селектор источника TAPE) q

50

доставлять Вам удовольствие многие годы.

MUTE (Заглушение звука) a

50

RA-05–полнофункциональный компонент с

Вход и выход ИК ДУ

50

отличными рабочими характеристиками. Все

EXT REM IN (Вход электрического сигнала

 

 

аспекты его конструкции оптимизированы для

дистанционного управления) [

50

получения полного динамического диапазона

IR OUT (Выход сигналов ИК ДУ) ]

50

и передачи тончайших нюансов музыки.

12-В триггерные выходы \

51

Высокостабильный источник питания RA-05

включает в себя фирменный тороидальный

Схемы защиты 3

51

трансформатор Rotel, обладает низким выходным

Диагностика и устранение неполадок

51

сопротивлением и большим запасом по

Не светится индикатор питания

51

мощности, позволяющим RA-05 воспроизводить

Замена предохранителя

51

самые сложные аудиосигналы. Стоимость

Нет звука 51

 

изготовления данной конструкции выше, но она

Технические характеристики

51

имеет преимущества с точки зрения музыки.

 

Русский

Дорожки печатных плат усилителя расположены симметрично. Это обеспечивает точное соблюдение временных параметров музыкального сигнала. В сигнальном тракте применены металлопленочные резисторы

иполистироловые или полипропиленовые конденсаторы. Каждый элемент схемы подвергался тщательному рассмотрению, чтобы добиться максимально достоверного воспроизведения музыки.

RA-05 прост в настройке и эксплуатации. Если Вы уже имели дело со стереосистемами, у Вас не возникнет вопросов. Просто подключите остальные компоненты и наслаждайтесь.

Пульт RR-AT94

Некоторые операции управления можно выполнить как с пульта, так и с передней панели. При описании таких операций указываются ссылочные номера обоих органов управления. Например, регулировать громкость можно рукояткой Volume -либо кнопками на пульте

s.

Вразделе “Вход и выход ИК ДУ” описано, как расширить возможности дистанционного управления Вашей системой.

ПРИМЕЧАНИЕ: Выньте из пульта элементы питания, если они истощены или если Вы не собираетесь пользоваться пультом длительное время. Протечка разряженных элементов питания может привести к повреждению аппарата.

ПРИМЕЧАНИЕ: С пульта RR-AT94 можно управлять некоторыми другими компонентами Rotel.

Для управления тюнером Rotel –

1)Выберите функцию тюнера на RR-AT94.

2)Нажмите кнопку “Power” и “1” (RT-06) или

“2” (RT-940AX).

3)Нажимайте кнопки управления тюнером.

Для управления СD проигрывателем

Rotel –

Выберите функцию СD на RR-AT94.

Для управления DVD проигрывателем

Rotel –

Выберите функцию AUX1 на RR-AT94

Image 47
Contents RA-05 Important Safety Instructions Органы управления и разъемы EnglishBranchement RA-05 Stereo Integrated AmplifierBefore making connections Éteignez cet appareil et le systèmeGetting Started ContentsAbout Rotel AC Power and Control Preamp Outputs u Speaker Outputs io Speaker Selector SwitchIR Inputs and Outputs Phones OutputMedia Player Audio ControlsVolt Trigger Outlet \ TroubleshootingSpecifications Instructions importantes concernant la sécurité Spécifications Sommaire Au sujet de RotelPour démarrer FrançaisAlimentation secteur et mise sous tension Branchement des signaux en entréeSorties enceintes acoustiques io et sélecteur des enceintes Prise casqueSorties préamplificateur u Branchements de l’enregistreur yPrise de commutation Trigger 12 V \ Commandes audioEntrées et sorties IR infrarouge Problèmes de fonctionnement ’indicateur Power de mise sous tension ne s’allume pasRemplacement du fusible SpécificationsWichtige Sicherheitshinweise Deutsch Die Firma RotelFernbedienung RR-AT94 InhaltsverzeichnisNetzspannung und Bedienung EingangssignalanschlüssePreamp-Ausgänge u KopfhörerbuchseTAPE-Anschlüsse y Media Player-Anschluss BedienelementeIR-Ein- und -Ausgänge 12V Trigger OUT- Anschlüsse \ Bei StörungenSchutzschaltung Technische DatenImportanti informazioni di Sicurezza Italiano Per cominciareIndice Alcune parole sulla RotelAlimentazione AC e comandi Uscite del preamplificatore u Uscite per i diffusori i e o e selettore dei diffusoriCollegamenti del registratore y Ingressi ed uscite IR Uscita cuffiaControlli audio Circuito di Protezione CaratteristicheUscita Trigger 12V \ Información Importantes Relacionadas con la Seguridad Español Acerca de RotelPara Empezar ContenidoRA-05Amplificador Integrado Estereofónico Conexiones de EntradaAlimentación y Control Salidas Preamplificadas u Conexiones para Grabador yEntradas y Salidas de Rayos Infrarrojos Controles de AudioSalida de Auriculares Toma para Señal de Disparo de 12 V \ Problemas y Posibles SolucionesCaracterísticas Técnicas Circuitería de ProtecciónWaarschuwing Aan de slag met de RA-05 InhoudWij van Rotel De RR-AT94 afstandsbedieningRA-05Geïntegreerde Stereo Versterker Het aansluiten op het lichtnetDe luidsprekeruitgangen io en luidspreker- keuzeschakelaar De hoofdtelefoonuitgangDe verbindingen maken met een opname/ weergave apparaat y De voorversterker- uitgangen uDe extra weergave-ingang Media Player De bedieningsorganenDe infrarood in- en uitgangen De 12V Trigger uitgang \ Wat te doen bij problemen?Technische gegevens Het beveiligingscircuitViktig säkerhetsinformation Innehåll Om RotelIntroduktion RR-AT94 FjärrkontrollStröm och strömfunktioner Anslutningar för insignalerHögtalarutgångar io Högtalarväljare Förstegsutgångar uHörlursutgång Säkringskrets Volts styrsignaler \Och utgångar för IR-signaler LjudkontrollerSäkringsbyte Strömindikatorn Power lyser inteFelsökning 45SvenskaВажные инструкции по безопасности Компании Rotel СодержаниеПервые шаги Пульт RR-AT94Входы левого и правого каналов помечены Входы усилителяСм. рис Положением переключателя 7на передней панели Выходы предусилителя uНормальное положение этого регулятора Регуляторы звукаВход и выход ИК ДУ 12-В триггерные выходы \ Схемы защитыТехнические характеристики Диагностика и устранение неполадокUSA