Kompernass KH 1099 manual

Contents

Main KH 1099 CONTENT PAGE ELECTRIC WOK KH 1099 Intended usage Note: Safety instructions To avoid potentially fatal electric shocks: Function Technical data Items supplied Description Placement Important! Non-compliance heightens the risk of fire or of receiving an electrical shock! Commissioning Heat levels Using the Wok for keeping food warm Cleaning and care Important! The risk of burns is ever present! Storage Troubleshooting Disposal Warranty & Service Importer Recipes Chicken with coconut milk Tagliatelle with vegetables Coloured Thai rice Fillet of beef with cauliflower Banana pancakes Recipe tips Page SPIS TRECI STRONA ELEKTRYCZNY WOK Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem UWAGA: Wskazwki bezpieczestwa Aby unikn zagroenia ycia przez poraenie prdem elek- trycznym: Funkcja Dane techniczne Zakres dostawy Miejsce stawiania Uwaga! W przeciwnym wypadku powsta- je zagroenie wybuchu poaru i poraenia prdem! Przed pierwszym uyciem Uruchomienie Zakresy ogrzewania Uycie woka do utrzymywania ciepa Czyszczenie i konserwacja Uwaga! Dotknicie gorcego akumulatora grozi poparzeniem! Przechowywanie Usterki w dziaaniu Usuwanie/wyrzucanie Gwarancja i serwis Importer Przepisy Kurczak z mlekiem kokosowym Makaron wstki z warzywami Kolorowy ry tajski Stek woowy z kalafiorem Naleniki bananowe Porady do przepisw Page TARTALOMJEGYZK OLDALSZM ELEKTROMOS WOK Rendeltetsszer hasznlat Tudnival: Biztonsgi utasts letveszlyes ramts elkerlse rdekben: Funkci Mszaki adatok Tartozkok Lers Fellltsi hely Figyelem! Msklnben tzveszly s elektromos ramts veszlye ll fenn! zembevtel Melegtsi fokozatok A wok serpeny melegentarts- hoz val hasznlata Tiszts s pols Figyelem! Hogy meggeti magt! Trols Mkdsi zavarok rtalmatlants Garancia s szerviz Gyrtja Receptek Kkusztejes csirke Zldsges metlt Sznes tjfldi rizs Karfiolos marhahsfil Bannos palacsinta Receptajnlatok Page KAZALO VSEBINE STRAN ELEKTRINI WOK Pravilna uporaba Napotek: Varnostni napotki Da se izognete smrtni nevarnosti zaradi elektrinega udara: Delovanje Tehnini podatki Vsebina kompleta Kraj postavitve Pozor! Drugae obstaja nevarnost poa- ra in elektrinega udara! Pred prvo uporabo Zagon Stopnje segrevanja Uporaba vok ponvi za ohranjanje toplote jedi ienje in nega Pozor! Drugae obstaja nevarnost opeklin! Shranjevanje Motnje pri delovanju Odstranitev Garancija in servis Proizvajalec Recepti Pianec s kokosovim mlekom iroki rezanci z zelenjavo Pisan tajski ri Pljuna peenka s cvetao Palainke z bananami Nasveti za recepte Page OBSAH STRANA ELEKTRICK PNEV WOK KH 1099 el pouit Poznmka: Bezpenostn pokyny Abyste zabrnili ohroen ivota elektrickm proudem: Funkce Technick daje Obsah dodvky Popis Msto instalace Pozor! Jinak hroz nebezpe poru a nebezpe razu elektrickm prou- dem! Uveden do provozu Teplotn stupn Pouit pnve Wok k udrovn pokrm v teple itn a drba Pozor! V opanm ppad hroz nebez- pe poplenin! schova Poruchy Likvidace Zruka & servis Dovozce Recepty Kue s kokosovm mlkem irok tstoviny se zeleninou Pestr thajsk re Hovz pltek s kvtkem Bannov palainky Doporuen pro vaen Page OBSAH STRANA ELEKTRICK WOK PANVICA KH 1099 Pouvanie v slade s urenm Upozornenie: Bezpenostn pokyny Aby ste zabrnili poraneniu v d- sledku razu elektrickm prdom: Funkcia Technick daje Obsah dodvky Popis Umiestnenie Pozor! Inak hroz nebezpeenstvo poia- ru alebo razu elektrickm prdom! Uvedenie do prevdzky Vyhrievacie stupne Pouvanie panvice wok na udriavanie jedla v teplom stave istenie a drba Pozor! Nebezpeenstvo poplenia! Uskladnenie Funkn poruchy Likvidcia Zruka a servis Dovozca Recepty Kura s kokosovm mliekom Dlh rezance so zeleninou Pestr thajsk rya Hovdz pltok s karfiolom Bannov palacinky Tipy k receptom Page SADRAJ STRANA ELEKTRIKI VOK Uporaba u skladu sa namjenom Napomena: Sigurnosne napomene Da biste izbjegli opasnost po ivot uslijed strujnog udara: Funkcija Tehniki podaci Obim isporuke Mjesto postavljanja Panja! U protivnom postoji opasnost od poara i opasnost strujnog udara! Prije prve upotrebe Putanje u rad Stupnjevi zagrijavanja Koritenje Wok-tave za odravan- je temperature namirnica ienje i odravanje Panja! U protivnom postoji opasnost od opeklina! uvanje ureaja Funkcionalne smetnje Zbrinjavanje Jamstvo & servis Uvoznik Recepti Pile sa kokosovim mlijekom iroki rezanci sa povrem arena Tajlandska ria Govei filet sa cvjetaom Palainke sa bananama Recepti i savjeti Page INHALTSVERZEICHNIS SEITE ELEKTRISCHER WOK Bestimmungsgemer Gebrauch Hinweis: Sicherheitshinweise Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden: Funktion Technische Daten Lieferumfang Beschreibung Aufstellort Achtung! Anderenfalls besteht Brandgefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlages! Inbetriebnahme Heizstufen Verwendung der Wok-Pfanne zum Warmhalten Reinigen und Pflegen Achtung! Anderenfalls besteht die Gefahr von Verbrennungen! Aufbewahren Funktionsstrungen Entsorgen Garantie und Service Importeur Rezepte Hhnchen mit Kokosmilch Bandnudeln mit Gemse Bunter Thai-Reis Rinderfilet mit Blumenkohl Bananenpfannkuchen Rezepttipps