Manuals / Bowers & Wilkins / Home Audio / Speaker

Bowers & Wilkins DB1 manual

Models: DB1

1 115

Download 115 pages 38.33 Kb

Page 114

Image 114

Page 114

Image 114

Contents

Subwoofer Suite page 14  Welcome and thank you for choosingBienvenue, et merci d’avoir choisi Bowers & lesen. Forsetzung auf Seite 24 Продолжение на стр. 84  Welkom en dank voor het kiezen van BowersVälkommen och tack för att du valt 欢迎并感谢你选购 Bowers & Wilkins 产品Setup Presets SafetyAdjustable Input Sensitivity and Level 1.The DB1 Active Subwoofer IntroductionEnvironmental Information 4 4 1 1 1 1 1 1 12. Unpacking your DB1 Subwoofer ENGLISH4. DB1 Feet 5. DB1 ConnectionsENGLISH 5. Trigger 2 – 3.5mm jack input socket 7. RS-232– 9-pinD connector4. Trigger 1 – 3.5mm jack input socket 6. Remote IR - 3.5mm jack input socketPreset Movies Volume Trim 0dB PresetVolume Trim 0dB 6. DB1 Switch On and SetupDisplay Setup6.2. DB1 Initial Setup On/OffSetting the Sensitivity Presets6.3. DB1 Audio Setup Setting the GainLow-Pass ENGLISHLast Preset PresetsEdit Preset 6.4. Presets8. Restoring factory default settings 7. In UseENGLISH FRANÇAIS Interface utilisateur des commandes1.L’enceinte de sous-graveactive DB1 Introduction Sécurité4 4 1 1 1 1 1 1 1 FRANÇAISRetirez le film protecteur devant lafficheur 4. Pieds de la DB1 FRANÇAIS5. Trigger 2 — prise d’entrée jack 3,5 mm 1.Entrée 1 — Mono symétrique, prise d’entrée XLR4. Trigger 1 — prise d’entrée jack 3,5 mm 6. Remote IR — prise d’entrée jack 3,5 mmVolume Trim 0dB 6. Allumage de la DB1Preset Preset Movies Volume Trim 0dBSetup 6.2. Réglage initial de la DB1Display afficheur DisplayInputs entrées 6.3. Réglages audio de la DB1Room EQ égalisation de la pièce Sensitivity réglage de la sensibilitéLow-passfiltre passe-bas FRANÇAIS6.4. Préréglages Last preset dernier préréglageRéglages setup terminés Load chargement7. Utilisation 8. Retour aux réglages par défaut d’usineFRANÇAIS DEUTSCH Setup-Voreinstellungen1.Der Aktiv-SubwooferDB1 Einleitung Sicherheit4 4 1 1 1 1 1 1 1 2. Auspacken Ihres DB1-SubwoofersUmweltinformation DEUTSCH4. Füße des DB1 5. Anschlussmöglichkeiten des DB1DEUTSCH 4. Trigger 1 – 3,5-mm-Eingangsbuchse 3.Eingang 3 – Unsymmetrisch, stereoCinch-Eingangsbuchsen 5. Trigger 2 – 3,5-mm-EingangsbuchseVolume Trim 0dB 6. Inbetriebnahme und Setup des DB1Preset Preset Movies Volume Trim 0dBDisplay 6.2. Das erste Setup des DB1Setup On/OffAusgangspegel der 6.3. Audio-Setupdes DB1Einstellen von Sensitivity SensitivityDEUTSCH Low-PassEdit-Menü 6.4. Presets VoreinstellungenSetup abgeschlossen Edit-MenüFortsetzung7. Betrieb 8. Zurücksetzen in die WerksvoreinstellungenDEUTSCH ESPAÑOL Preselecciones de Configuración1.El Subwoofer Activo DB1 Introducción Seguridad3. Colocación de su Subwoofer DB1 2. Desembalaje de su Subwoofer DB14 4 1 1 1 1 1 1 1 ESPAÑOL4. Pies del DB1 ESPAÑOL7. RS-232– Conector de tipo D de 9 patillas 1.Entrada 1 – Monofónica balanceada, conector XLR6.Remote IR – Conector de 3’5 mm 8. USB 2.0 – Toma USB esclavaVolume Trim 0dB 6. Puesta en Marcha y Configuración del DB1Preset Preset Movies Volume Trim 0dBActivación/Desactivación On/Off 6.2. Configuración Inicial del DB1Visualizador de Funciones SetupInputs “Entradas” 6.3. Configuración de Audio del DB1Room EQ “Ecualización de Salas” Ajuste de la SensibilidadLow-Pass“Paso Bajo” ESPAÑOL7. Utilización 8. Restauración de los ajustes de fábricaESPAÑOL Setup Complete “Configuración Completa” 6.4. Presets “Preselecciones”Last Preset “Última Preselección” Load “Carga”PORTUGUÊS Memórias de configuração1.Subwoofer activo DB1 Introdução SegurançaInformação ambiental 2. Desembalagem do seu subwoofer DB13. Colocação do seu Subwoofer DB1 4 4 1 1 1 1 1 1 14. Pés DB1 PORTUGUÊS6. IR Remoto – tomada jack de 3,5mm 4. Controlo 1 – tomada jack de 3,5mm5. Controlo 2 – tomada jack de 3,5mm 7. RS-232– tomada D de 9 pinosVolume Trim 0dB 6. Ligação e configuração do DB1Preset Preset Movies Volume Trim 0dBLigar/Desligar On/Off 6.2 Configuração inicial do DB1Visor Display éManualEntradas Inputs 6.3 Configuração de áudio do DB1Igualização de sala Room EQ Ajuste de sensibilidadePassa-Baixo Low-Pass PORTUGUÊS6.4 Pré-selecções Última pré-selecçãoLast PresetConfiguração Completa Carga Load7. Utilização 8. Restauro das predefinições de fábricaPORTUGUÊS Sicurezza 1.Subwoofer attivo DB1 IntroduzioneITALIANO Caratteristiche4 4 1 1 1 1 1 1 1 2. Sballaggio del vostro subwoofer DB1Informazioni per l’ambiente ITALIANO4. Piedini del DB1 ITALIANO5. Trigger 2 – Connettore di ingresso da 3.5mm 7. RS-232– connettore D 9 pinITALIANO Volume Trim 0dB 6. Accensione ed impostazione del DB1Preset Preset Movies Volume Trim 0dBDisplay 6.2. Impostazione iniziali del DB1Setup On/OffLivello uscita sorgente 6.3. Impostazioni audio del DB1Ingressi Impostazione del GuadagnoLow-pass ITALIANOMenu Edit, continua Last preset6.4. Impostazioni predefinite Impostazione completata7. In uso 8. Ritorno alle impostazioni di fabbricaITALIANO Veiligheid 1.De DB1 Actieve Subwoofer InleidingNEDERLANDS Prestaties4 4 1 1 1 1 1 1 1 2. Uitpakken van de DB1 SubwooferMilieu NEDERLANDS4. DB1 Voetjes NEDERLANDS4. Trigger 1 – 3,5 mm minijack aansluiting 7. RS-232– 9-pens D-Connector2.Input 2 – Asymmetrisch mono, cinch aansluiting 5. Trigger 2 – 3,5 mm minijack aansluitingVolume Trim 0dB 6. DB1 Inschakelen en InstellenPreset Preset Movies Volume Trim 0dBSetup 6.2. DB1 Eerste OpzetAan/Uit DisplayInstellen Gevoeligheid 6.3. DB1 Audio SetupIngangen Uitgangsniveau BronLow Pass NEDERLANDSPresets Setup CompleetEdit Menu Vervolg Edit Preset8. Resetten in de fabrieksinstelling 7. GebruikNEDERLANDS Säkerhet 1. Introduktion till den aktiva subbasen DB1SVENSKA Prestanda4 4 1 1 1 1 1 1 1 2. Packa upp DB1Miljöinformation SVENSKA4. Fötter SVENSKAAnvänd en signalkabel av hög kvalitet för att ansluta insignalen SVENSKAPreset 6. Ställa in DB16.1. Gränssnitt Volume Trim 0dBDisplay 6.2. InställningarSetup On/OffUtnivå 6.3. LjudinställningarAnge känslighet DB1-känslighetLågpassfilter SVENSKAEdit-menyn,fortsättning 6.4. MinnesinställningarEdit-menyn Inställningen avslutad9. Skötsel 7. Använda DB18. Återställning SVENSKAБезопасность 1.Активный сабвуфер DB1 ВведениеPYCCКИЙ КачествоПримечание: Использование двух сабвуферов 2. Распаковка сабвуфера DB13. Размещение DB1 4 4 1 1 1 1 1 1 14. Опоры DB1 5. Подсоединения DB1PYCCКИЙ 6.Remote IR - 3.5-ммвходной разъем мини-джек 8.USB 2.0 – разъем USB slavePYCCКИЙ его настройка 6. Включение сабвуфера DB1 и6.1. Включение DB1 PresetSetup 6.2. Начальная установка DB1Display Дисплей DisplayУровень выходного 6.3. Установка аудио параметров DB1Inputs входы сигнала источникаLow-Pass Позволяет задать характеристики фильтра НЧ для DB1. Характеристики фильтра НЧ сабвуфера определяют то, как этот сабвуфер стыкуется с основными колонками в системеPYCCКИЙ Меню редактирования - продолжение 6.4. Пресеты предустановкиМеню редактирования Presetsпо умолчанию 7. Эксплуатация8. Восстановление заводских установок 9. Уход за сабвуфером多路输入 1.DB1有源超低音简介控制和用户界面可调校输入灵敏度及级别6.DB1开机和设置 2. 拆开DB1超低音包装箱1.DB1有源超低音简介 2.拆开DB1超低音包装箱 3.摆放DB1超低音 6.4.预置 7.使用中 8.恢复出厂设置 9.保养4. DB1底脚 5. 连接DB13.输入 3 — 非平衡立体声，RCA Phono 输入插座 1.输入 1 — 平衡单声道，XLR输入插座2.输入 2 — 非平衡单声道，RCA Phono输入插座 4.触发器 1 — 3.5毫米输入插座Preset 6. DB1开机和设置6.1. DB1用户界面 Volume Trim 0dB开启/关闭 On/Off 6.2.DB1初始设置显示 Display 音频 Audio输入 Inputs 6.3.DB1音频设置房间均衡 Room EQ 设置灵敏度低通Low-Pass Load Edit Save 最后预置Last Preset设置完成Setup Complete 6.4.预置7. 使用中 8. 恢复出厂设置9. 保养 1.DB1アクティブサブウーファーはじめに 2. 開梱 3. 設置位置4 4 1 1 1 1 1 1 1 4. 脚 5. 接続& Wilkins SubAppソフトウェアアプリケーションを 7. RS-232– 9ピンDコネクタ4. Trigger 1 – 3.5mmジャック入力端子 5. Trigger 2 – 3.5mmジャック入力端子Volume Trim 0dB 6. 電源投入／設定方法Preset Preset Movies Volume Trim 0dBDisplay 6.2.初期設定Setup On/OffAudio 6.3.オーディオ設定Presets Room EQLow-Pass 注意: サブウーファーがLFE（low frequencyEdit Preset 6.4.プリセットPresets Last Preset7. ご使用時の注意 8. 工場出荷時のデフォルト設定に戻す9. お手入れ Page BN11 2BH England II12275 IssueB&W Group Ltd Dale Road Worthing West Sussex B&W Group UK Sales