GE Monogram ZEK938, ZEK958, ZET938, ZET958 owner manual

ge.com

49-80435

Printed in the United States

02-07 JR

Four mural à convection

de 69 cm (27 po)

et 76 cm (30 po)

Manuel du propriétaire

ZEK938 – Four mural simple de 27 po

ZEK958 – Four mural double de 27 po

ZET938 – Four mural simple de 30 po

ZET958 – Four mural double de 30 po

La section française commence à la page 47

Horno de convección

de pared de 27″y 30″

Manual del propietario

ZEK938 – Horno de pa red simple de 27″

ZEK958 – Horno de pared doble de 27″

ZET938 – Horno de pa red simple de 30″

ZET958 – Horno de pared doble de 30″

La sección en español empieza en la página 91

Owner’sManual

27″ and 30 ″Convection

Wall Oven

ZEK938 – 27″Single Wall Oven

ZEK958 – 27″Double Wall Oven

ZET938 – 30″Single Wall Oven

ZET958 – 30″Double Wall Oven

Contents

Main Owners Manual Consumer Information Introduction Contents How to remove protective shipping film and packaging tape Page IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY PRECAUTIONS IMPORTANT SAFETY NOTICE WARNING! SAFETY PRECAUTIONS SELF-CLEANING OVEN SAVE THESE INSTRUCTIONS Features of Your Wall Oven Wall Oven Design information Features of your oven control, clock and timer Tones Baking or Roasting Before you begin Preheating and pan placement Aluminum foil Broiling broiling Broiling guide for 27ovens (on some models) Broiling guide for 30ovens (on some models) Broiling Wall Oven To set the clock Clock Timer Power failure Using the timer Control lockout Timed Baking Using the timed baking and roasting features How to set an immediate How to set a delayed Timed Baking Using the Probe Temperature probe Proper placement of the probe Using the Probe How to set when using the probe Using the Convection Oven fan 1-Rack Adapting recipes Multi-rack CAUTION: Cookware for cooking guide Using the Convection Oven when using the probe How to set an immediate Timed Convection Baking cooking Using the timed features for How to set a delayed Warming How to set the oven for warming Proofing How to set the oven for proofing Adjust the Oven Thermostat Do it yourself! thermostat performance! The type of margarine will affect Using the Self-Cleaning Oven Before a clean cycle cleaning Using the Self-Cleaning Oven How to delay the start of cleaning After a clean cycle Special Features Special features of your oven control Tones at the end of a timed cycle Tone volume 12-hour, 24-hour or clock blackout 12-hour shut off Special Features Fahrenheit or Celsius temperature selection Auto Recipe conversion Using the Sabbath Feature Designed for use on the Jewish Sabbath and Holidays. Feature: for regular Feature: How to set for timed baking or roasting immediate start and automatic Page Stainless steel & metal parts Broiler pan and grid Oven racks How to remove protective shipping film and packaging tape Lift-off oven door removal Control panel Oven door Oven light bulbs CAUTION Probe Before You Call For Service Save time & money! Before You Call For Service Trouble- shooting tips Consumer Product Important Ownership Registration GE Appliances Consumer Product Ownership Registration 1 ge.com Monogram Follow these three steps to protect your new appliance investment: Consumer Product Ownership Registration Product Model Serial Wall Oven Important Consumer Services Page Information pour le client Introduction Contenu Retirez le ruban demballage Page MESURES DE SCURIT IMPORTANTES AVIS IMPORTANT EN MATIRE DE SCURIT AVERTISSEMENT! MESURES DE SCURIT IMPORTANTES CONSERVEZ CES DIRECTIVES FOUR AUTONETTOYANT Caractristiques de votre four mural Renseignements descriptifs Commandes, lhorloge et la minuterie Caractristiques des commandes, de lhorloge et de la minuterie de votre four Tones (cuisson) : (sonde) : Cuisson/Rtissage Avant d'utiliser votre four... cuisson ou un rtissage Rchauffage et positionnement des casseroles Papier daluminium Grillage rgler un grillage dans votre four grillage fours de 27 po (sur certaines modles) Grillage grillage fours de 30 po (sur certaines modles) Commandes, lhorloge et la minuterie Pour rgler lhorloge Minuterie Panne de courant Horloge laide de la minuterie Verrouillage des commandes Commandes, lhorloge et la minuterie Cuisson laide de la minuterie Utilisation de la cuisson et du rtissage minuts marche un arrt marche diffre et un arrt Cuisson laide de la minuterie Utilisation de la sonde Sonde Positionnement correct de la sonde Utilisation de la sonde un rtissage avec la sonde Utilisation du four convection Ventilateur de sur 1 grille Cuisson convection avec plusieurs grilles MISE EN GARDE : Pour adapter vos recettes Casseroles pour la cuisson par Rtissage par convection MISE EN GARDE : cuisson ou un rtissage par Utilisation du four convection rtissage par rgler un rtissage avec la sonde mise en marche un arrt Cuisson convection avec minuterie Utiliser les fonctions minuterie pour la cuisson marche diffre et un arrt Rchauffement Rglage du four pour conserver les aliments chauds Fermentation Pour rgler la fonction de fermentation Rglage de la commande de temprature Faites-le vous-mme! Le type de margarine utilise affecte la cuisson! Pour rgler la commande de temprature Utilisation du four autonettoyant Avant Utilisation du four autonettoyant Pour diffrer le dbut de Aprs Caractristiques spciales Caractristiques spciales des commandes Tonalits la fin dune fonction minute Volume du son 12 heures, 24 heures ou extinction de lheure Extinction aprs 12 heures Caractristiques spciales Temprature en degrs Fahrenheit ou Celsius Utilisation de la conversion Auto Recipe (auto-recette) Utilisation du mode Sabbath Conu pour les ftes juives et le Sabbath Rglage normal de la cuisson et du rtissage Rglage de la mise en marche immdiate et de larrt automatique de la cuisson et du rtissage Sortie du mode Utilisation du mode Sabbath Pices en acier inoxydable et en mtal Lchefrite et grille Grilles du four Comment retirer la pellicule dexpdition de protection et le ruban demballage Enlvement de la porte du four en la soulevant enlvement Tableau de commande De la porte Ampoules MISE EN GARDE Sonde Avant dappeler un rparateur conomisez du temps et de largent! Avant dappeler un rparateur Conseils de dpannage Page Page Informacin para los clientes Introduccin Contents Cmo retirar la pelcula protectora y la cinta adhesiva de empaque Page INSTRUCCIONES IMPORTANTE DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA! AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD PRECAUCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTE DE SEGURIDAD AUTOLIMPIEZA DEL HORNO GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Funciones de su horno de pared Horno de pared Informacin del diseo Control del horno, reloj y temporizador Funciones del control de su horno, reloj y temporizador Tonos Hornear o asar Antes de comenzar hornear o asar Page Asar a la parrilla para asar a la parrilla Asar a la parrilla Horno de pared Gua para asar por hornos de 27 (en algunos modelos) Gua para asar por hornos de 30 (en algunos modelos) Control del horno, reloj y temporizador Para ajustar el reloj Reloj Temporizador Corte de energa Cmo usar el temporizador Bloqueo de controles Page configurar postergado y Uso de la sonda Sonda de temperatura Ubicacin apropiada de la sonda configurar el horno para asar cuando se utiliza la sonda Uso de la sonda Ventilador de conveccin adaptar recetas Horneado por conveccin en varias parrillas PRECAUCIN: Horneado por Asar por PRECAUCIN: Utensilios de cocina para la coccin por hornear o asar Gua para asar por para asar por cuando se utiliza la sonda configurar inmediato y Hornear de conveccin cronometrada Uso de las caractersticas cronometradas para la coccin con conveccin configurar postergado y Hornear de conveccin cronometrada Calentamiento configurar el calentamiento en el horno Fermentacin configurar el leudado en el horno Ajuste del termostato del horno Hgalo usted mismo! El tipo de margarina afectar el desempeo del horneado! Para ajustar el termostato Uso de la autolimpieza del horno Antes de un ciclo de limpieza Cmo ajustar el horno para Cmo posponer el inicio de la limpieza Despus de un ciclo de Funciones especiales Funciones especiales de control de su horno Tonos al final de un ciclo cronometrado Volumen del sonido Reloj de 12 horas, 24 horas o supresin del reloj Apagado despus de 12 horas Seleccin de temperatura en grados Fahrenheit o Centgrados Conversin Auto Recipe (Conversin de la recetas) Funciones especiales Caracterstica Sabbath: Diseada para utilizarse en el Sabbath judo y das festivos. configurar el horneado o asado regular Uso de la caracterstica Sabbath Caracterstica Sabbath: Cmo configurar un horneado o asado cronometrado: Inicio inmediato y parada Uso de la caracterstica Sabbath Cmo salir de la caracterstica Partes de metal y acero inoxidable Asadera y rejilla Parrillas de horno Cuidados y Limpieza Cmo retirar la pelcula protectora y la cinta adhesiva de empaque Puerta extrable del horno extraccin Panel de control Puerta del horno Cuidados y Limpieza Bombilla elctrica del horno Sonda PRECAUCIN Antes de llamar para solicitar un servicio de mantenimiento Ahorran tiempo y dinero! Los consejos para resolucin de problemas Page Page Inscripcin del consumidor de propiedad de producto 1 ge.com Monogram Siga estos tres pasos para proteger la inversin de su nuevo artefacto: Inscripcin del consumidor de propiedad de producto Producto Nmero de modelo Nmero de serie Horno de pared Importante Enve hoy!