Manuals / Jenn-Air / Kitchen Appliance / Oven

Jenn-Air 8112P212-60 warranty GUêA DE USO Y CUIDADO, HORNO MURAL ELƒCTRICO JENN-AIRDE 69 CM, Ayuda

Models: 8112P212-60

1 96

Download 96 pages 44.29 Kb

Page 65

Image 65

HORNO MURAL ELƒCTRICO JENN-AIR DE 69 CM (27")

GUêA DE USO

Y CUIDADO

T A B L A D E M A T E R I A S
Seguridad	65-67
Cocinando en el Horno	68-76
Opciones	77-82
Favoritos	83-84
Ajuste	85-88
Ayuda	88
Cuidado y Limpieza	89-91
Mantenimiento	92
Localizaci—n y Soluci—n de Aver’as	93-94
Garant’a y Servicio	95

Page 65

Image 65

Jenn-Air 8112P212-60 GUêA DE USO Y CUIDADO, HORNO MURAL ELƒCTRICO JENN-AIRDE 69 CM, T A B L A D E M A T E R I A S, Ayuda

Contents

J E N N - A I R 27Ó ELECTRIC WALL OVEN USE & CARE G U I D ET A B L E O F C O N T E N T S SafetyIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETYChild Safety Recognize Safety Symbols, Words, LabelsUtensil Safety Cooking SafetyAbout Your Appliance SAFETYSelf-CleanOven Cleaning SafetyImportant Safety Notice and Warning Save These Instructions for Future ReferenceOVEN COOKING Setting the ClockControl Panel Quickset PadsCanceling the clock/day of week display TimersSetting the Timers Timer 1 or Timer Canceling the TimerLocking the Control and Oven Door BakingBaking Notes Bake OptionsConvect select models To set a DelayConvection Notes Convect OptionsConvect Roast select models Convect Pastry select modelsTo set Convect Roast OVEN COOKINGConvect Broil select models BroilBroil Notes To set Convect BroilCONVENTIONAL Broiling ChartCONVECTION BROIL RACKRack Positions Oven RacksNotes Easy Rack select modelsOven Light Create-A-SpaceTM Half RackOven Vent Oven FansTo set Delay Bake DelayTo set Delay Convect To set Delay CleanDrying Notes Keep Warm NotesTo Warm Dinner Rolls To Warm PlatesOPTIONS Drying Guide select modelsWhen Bake is selected Suggested Internal Food TemperaturesWhen Convect is selected Probe NotesThaw and Serve select models Thaw and Serve ChartTo set Thaw-Serve THAW-SERVEFAVORITES To select a recipe from the preset Recipe ListFavorites To Save the Last Recipe CompletedFAVORITES To Edit a Saved RecipeTo Delete a Favorite Recipe Setup SETUPSetup Notes Auto Convect Conversion select modelsSabbath Mode Notes Sabbath ModeTemp Adjust To activate Sabbath ModeTo adjust the beeps Timer FormatTo change the timer beeps To change the volume of the beepsHELP ServiceBefore Self-Cleaning CARE & CLEANINGTo set Self-Clean Self-CleanOvenTo Delay a Self-CleanCycle After Self-CleaningCARE & CLEANING NotesPROCEDURE Cleaning ProceduresPART CARE & CLEANINGOven Window MAINTENANCETo Replace Oven Light Bulb To protect the oven door windowPROBLEM TROUBLESHOOTINGSOLUTION Made Simple” bookletSOLUTION TROUBLESHOOTINGPROBLEM NOTES Warranty WARRANTY & SERVICEWhat is Not Covered By These Warranties If You Need ServiceFOUR ENCASTRƒ ƒLECTRIQUE DE 69 CM 27 PO JENN-AIR GUIDE DÕUTILISATION ET DÕENTRETIENT A B L E D E S M A T I é R E S EntretienINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES SÉCURITÉPour éviter un incendie ou des dommages de fumée En cas d’incendieSÉCURITÉ Familiarisation avec l’appareilCuisson et sécurité Nettoyage et sécurité Ustensiles et sécuritéFour autonettoyant Avertissement et avis important pour la sécuritéCUISSON Tableau de commandeTouches rapides HorlogeCUISSON MinuteriesVerrouillage de la porte et des commandes Verrouillage des commandes et de la porte du fourDéverrouillage de la porte et des commandes Cuisson au fourConvection certains mod•les Cuisson avec convectionRemarques sur la convection Options de convectionPâtisserie avec convection Rôtissage avec convectionProgrammation d’un rôtissage avec convection CUISSONGril Gril avec convectionRemarques sur la cuisson au gril Programmation de gril avec convectionGRIL Tableau de cuisson au grilGRIL AVEC CONVECTION ALIMENTSPositions des grilles Grilles du fourRemarques Grille Easy Rack certains mod•lesÉclairage du four Demi-grille Create-A-SpaceTMÉvent du four Ventilateurs du fourAutres options Delay Démarrage différéCook & Hold Cuisson et maintien Proofing Fermentation du painRemarques sur le maintien au chaud Keep Warm Maintien au chaudRéchauffage des petits pains Réchauffage des assiettesRemarques sur la dessiccation Drying Dessiccation certains mod•lesProgrammation de la dessiccation OPTIONSOPTIONS Guide de dessiccation certains mod•lesProbe Sonde certains mod•les Remarques sur la sondeLorsque Bake a été sélectionnée Lorsque Convect a été sélectionnéeTableau pour Décongeler et servir Thaw and Serve DŽcongeler et servirProgrammation de l’option Décongeler et servir OPTIONSSauvegarde de la dernière recette réalisée Choix d’une recette de la liste des recettesCréation d’une nouvelle recette favorite FAVORITESFAVORITES Pour modifier une recette sauvegardéeEffacement d’une recette favorite Programmation PROGRAMMATIONRemarques sur la programmation Clock HorlogeRemarques sur le mode sabbat Sabbath Mode Mode sabbatTemp Adjust Ajustement de la tempŽrature Activation du mode sabbatChangement du volume des bips Timer Format Format de la minuterieTones TonalitŽs 12 Hour Shut Off Arr•t 12 heuresAIDE Service après-venteAvant l’autonettoyage NETTOYAGEProgrammation de l’autonettoyage Four autonettoyantPour différer un cycle d’autonettoyage Après le cycle d’autonettoyageNETTOYAGE RemarquesPIÈCES Méthodes de nettoyageNETTOYAGE NETTOYAGELampe du four ENTRETIENHublot du four Pour remplacer l’ampoule du fourSOLUTION RECHERCHE DES PANNESPROBLÈME PROBLÈME SOLUTIONRECHERCHE DES PANNES Garantie GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTENe sont pas couverts par ces garanties Si l’intervention d’un réparateur est nécessaireHORNO MURAL ELƒCTRICO JENN-AIRDE 69 CM GUêA DE USO Y CUIDADOT A B L A D E M A T E R I A S AyudaINSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD SEGURIDADPara Evitar Daño a Causa de Incendio o Humo En Caso de IncendioSeguridad al Cocinar Instrucciones GeneralesSEGURIDAD ATENCIONSeguridad en la Limpieza Seguridad sobre el Uso de UtensiliosHorno Autolimpiante Aviso y Advertencia Importante Sobre SeguridadPanel de Control COCINANDO EN EL HORNO‘Clock’ Reloj Teclas ‘Quickset’ RápidasCOCINANDO EN EL HORNO ‘Timers’ TemporizadoresBloqueo de los Controles y de la Puerta del Horno HorneadoNotas sobre Horneado Opciones de Horneado‘Convect Bake’ Horneado por Para programar ‘Delay’ cocción diferidaNotas Sobre la Convección Opciones de Convección‘Convect Pastry’ Pasteler’a por ‘Convect Roast’ Asado porPara programar ‘Convect Roast’ COCINANDO EN EL HORNONotas Sobre Asar a la Parrilla ‘Broil’ Asar a la ParrillaPara programar ‘Convect Broil’ Para programar ‘Broil’COCINANDO EN EL HORNO Tabla para Asar a la ParrillaASADO A LA PARRILLA ASADO A LA PARRILLAPosiciones de la Parrilla Parrillas del HornoNotas ‘Easy Rack’ modelos selectosRespiradero del Horno Media Parrilla ‘Create-A-Space’TMVentiladores del horno modelos selectosPara programar ‘Delay Clean’ Limpieza Diferida ‘Delay’ DiferidoOPCIONES ‘More Options’ M‡s Opciones‘Keep Warm’ Mantener Caliente modelos selectos Notas sobre Mantener CalientePara calentar panecillos Para Calentar PlatosNotas sobre el Secado ‘Drying’ SecadoPara programar ‘Drying’ Secado OPCIONESOPCIONES Guía de Secado modelos selectosTemperaturas Internas del Alimento Sugeridas Notas sobre la SondaProbe Sonda modelos selectos Cuando se selecciona ‘Bake’ HornearTabla para Descongelar y Servir ‘Thaw and Serve’ Descongelar y ServirPara programar ‘Thaw-Serve’ ARTICULOSFavoritos FAVORITOSPara guardar la última receta usada Para crear una nueva receta favoritaFAVORITOS Para editar una receta guardadaPara suprimir una receta favorita AJUSTE Setup AjusteNotas sobre el Ajuste Notas sobre ‘Auto Convect Conversion’‘Temp Adjust’ Ajuste de la temperatura Sabbath Mode Modo Sab‡ticoNotas sobre el Modo Sabático Para activar el Modo Sabático‘Tones’ Se–alesSonoras Para cambiar el volumen de las señales sonorasPara ajustar las señales sonoras Para cambiar las señales sonoras del temporizador‘Service’ Servicio ‘Timer Format’ Formato del temporizadorAYUDA ‘12 Hr Shutoff’ Cierre despuŽs de 12 HorasCUIDADO Y LIMPIEZA Para programar ‘Self-Clean’Horno Autolimpieza ATENCIÓNPara diferir un ciclo de autolimpieza Después del Ciclo de AutolimpiezaCUIDADO Y LIMPIEZA NotasPIEZAS Procedimientos de LimpiezaPROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA CUIDADO Y LIMPIEZALuz del Horno MANTENIMIENTOVentana del Horno Para reemplazar el foco del hornoSOLUCIÓN PROBLEMALOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS SOLUCIÓN PROBLEMALOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE AVERÍAS Garantía GARANTÍA Y SERVICIOLo que No Cubren Estas Garantías Si Necesita Servicio