Main
2
SCURIT DABORD
Pour votre scurit
Utiliser uniquement des disques marqus avec les symboles suivants :
ATTENTION (Platine VHS seulement)
Sommaire
SCURIT DABORD 2
INFORMATIONS SUR LES DISQUES 4
INDEX 6 INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL 9
RGLAGES INITIAUX 10
Disques compatibles
ALL 252 5
Marques lies la vido
Disques non compatibles
Numro de rgion
Structure de fichiers des disques
DVD VIDEO
CD audio/CD vido
Placement dun disque
1
VUE DE FACE
VUE ARRIRE
PANNEAU DAFFICHAGE AVANT
AFFICHAGES SUR CRAN (Platine VHS)
INDEX (suite)
TLCOMMANDE
Utilisation
FR 9
INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL
Raccordements de base
A
B
C
Raccordement RF
Raccordement AV
B
C
Avant de commencer, sassurer de la suite :
Appuyer sur rt pour dplacer la barre illumine (curseur) sur le nom de votre pays.
FR 11
D
E
ATTE NTI ON
12
Tlchargement pr-rgl
A
B
FR 13
INFORMATION
Langue pour laffichage sur cran (Platine VHS)
Fonctions de T-V Link
Mise en marche automatique du tlviseur
Mise en mode dattente automatique de lappareil
Direct Rec (Platine VHS seulement)
14
Rglage du moniteur
(Platine DVD)
8TYPE DECRAN
FR 15
C D
E
Rglage de la langue pour lcran (Platine DVD)
Rglage de la langue pour menu/ audio/sous-titres (Platine DVD seulement)
Liste des codes de langues
18
FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VHS
Lecture simple A
C
D
E
Nettoyer les ttes vido laide dune cassette de nettoyage sche ECL-3F lorsque:
Cassettes utilisables
Fonctions de lecture
Arrt sur image/lecture image par image
1
2
Ralenti
Contrle instantan (Instant ReView)
Activer le contrle instantan.
1
Appuyer sur 4.
2
A
C
D
E
F
22
Fonctions denregistrement
Regarder un programme pendant lenregistrement dun autre
Minuterie darrt (ITR)
1
Systme dimage B.E.S.T.
Lecture
Lappareil value la qualit de la cassette au dmarrage de la lecture.
Enregistrement
Lappareil value la qualit de la cassette au dmarrage de lenregistrement.
B
Enregistrement programm avec le systme SHOWVIEW
C D
E
F
G
H
Pour les utilisateurs de rcepteur satellite
Enregistrement VPS/PDC
Comment vrifier si la station reue transmet un signal VPS/PDC
B
C D E
F
G H
I
J
K
Vrifier, annuler et changer des programmes
A
B
A
chevauchement.
B
C
programme.
B
Rgler SELECTION L-2 sur A/V ou SAT. (p.64)
C
Appuyer sur p.
D
A
C
D
E
FR 31
Fonctions de lecture
1
En mode darrt Appuyer sur 4.
Durant la lecture Appuyer sur RETURN.
2
Recherche vitesse variable
OU
Arrt sur image/lecture image par image
1
Appuyer sur 9.
Zoom
Appuyer sur ZOOM pendant la lecture ou la pause.
Appuyer sur rt w e pour dplacer la scne en cours de zoom.
3D Phonic
1
Fonction VFP Ajustement de la qualit dimage
1 2
3 4
5
6
C
Changement des informations chronologiques
C
FR 37
B
Lecture rpte entre les points A et B
C
D
E
C
Recherche de chapitre
C
FR 39
C
Lecture du programme
D
Lecture alatoire
Slection des sous-titres
C
FR 41
B
Slection de langle
C
B
Slection de la langue pour laudio
C
B
FR 43
Slection du canal audio
C
B
44
Verrouillage parental
Pour tablir un verrouillage parental pour la premire fois
C
D
E F G
H I
FR 45
A
B C
D
E
Pour dbloquer temporairement le verrouillage parental
Liste des codes de pays/rgion pour le verrouillage parental
Page
48
propos des disques MP3
Quest ce que le format MP3 ?
Affichage de commande MP3
FR 49
C
D
E
F
G
B
propos des disques JPEG
Quest ce que le format JPEG ?
Affichage de commande JPEG
REMARQUES pour formater un disque JPEG priv en utilisant un disque CD-R/CD-RW :
52
C
D
E
F
G
B
C
Zoom
54
MONTAGE (PLATINE VHS)
D
E
F
G
FR 55
C
D
E
denregistrement de la platine denregistrement.
F
A
B
C
D
E
B
C
D
E
F
A
B
Sur lappareil
C
D
A
B
Avant deffectuer les tapes suivantes :
Commande de votre tlviseur avec des touches supplmentaires
60
RACCORDEMENTS DE SYSTME
Raccordement un rcepteur satellite
Raccordements simples
Raccordements parfaits
A
B
C
Raccordement dun dcodeur Dolby Digital ou dun amplificateur avec DTS intgr
seulement)
D E
F
G
8B.E.S.T. M. / A.
8CONTROLE IMAGE AUTO / COPIE / NET.
AUTO
COPIE
NET.
8ECONOMIE ENERGIE M. / A.
8VIDEO STABILIZER M. / A.
8SELECTION L-2 A/V / DECODEUR / SAT
A/V
DECODEUR
Rglage de mode
DVD)
Rglages dimage
8TYPE DECRAN
FAIBLE
16:9 NORMAL / 16:9 AUTO / 4:3 LB / 4:3 PS
8SOURCE DIMAGE
FR 67
Autres rglages
8REPRISE MARCHE / ARRET / REPRISE DISQUE
MARCHE
ARRET REPRISE DISQUE
D
CANAUX.
E
F
G
I
Rglage manuel des canaux
A
B
C D E
B
Dplacer une chane
B
Recevoir une chane code
A
B
C
D
E
F
B
canaux.
A
C D
E
B
Accord fin des canaux dj en mmoire
A
B
CANAUX.
C
D
Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm] Masterpage:Left+ 3Column
Liste de stations TV et identification
N.TV* NOM DE STATION
N.TV* STATION NAME
N.TV* NOM DE STATION
FR 73
A
B
C
D
74
E
F
G
de lhorloge.
H
A
Juste lheure (HEURE AUTO)
EN CAS DE DIFFICULTS
ALIMENTATION
TRANSPORT DE BANDE (Platine VHS)
LECTURE (Platine VHS)
LECTURE (Platine DVD)
FR 77
Lecture MP3 (Platine DVD)
Lecture JPEG (Platine DVD)
ENREGISTREMENT (Platine VHS)
ENREGISTREMENT PAR MINUTERIE (Platine VHS)
EN CAS DE DIFFICULTS (suite)
AUTRES PROBLMES
FR 79
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
GNRALES
VIDO/AUDIO (Platine VHS)
VIDO/AUDIO (Platine DVD)
LISTE DES TERMES
