JVC HR-XV32E 40 FR, Sélection des sous-titres, Lecture aléatoire, Accéder au menu

Filename [XV3EX_08DVD.fm]
XV3EX_08DVD.fm Page 40 Thursday, August 28, 2003 10:17 AM	Masterpage:Left+

40 FR FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite)

Sélection des sous-titres

Vous pouvez choisir la langue des sous-titres. ● Durant la lecture

Lors de l’utilisation de la barre sur écran

A Accéder à la barre sur écran.

Appuyer deux fois sur PLAY SETUP. La barre sur écran apparaît sur l’écran du téléviseur.

B Sélectionner l’élément de menu.

Appuyer sur w e pour déplacer H sur , puis appuyer sur OK.

● La fenêtre contextuelle suivante apparaît sous l’élément sélectionné.

Exemple (DVD) : “FRANCAIS” est sélectionné parmi les 3 langues de sous-titres enregistrées.

Lecture aléatoire

Vous pouvez lire toutes les pistes d’un disque dans un ordre aléatoire.

A Accéder à la barre sur écran.

Appuyer deux fois sur PLAY SETUP en mode d’arrêt.

B Sélectionner l’élément de menu.

Appuyer sur w e pour déplacer H sur , puis appuyer sur OK.

●La lecture démarre au hasard.

●Pour arrêter et abandonner la lecture aléatoire, appuyer sur 8.

●Pour annuler la lecture aléatoire, répéter les étape B pendant la lecture aléatoire. La lecture normale reprend au point actuel.

C Choisir la langue des sous-titres.

Appuyer sur rt plusieurs fois pour sélectionner la langue des sous-titres souhaitée, puis appuyer sur OK.

●Chaque fois que le bouton est actionné, la langue des sous- titres change.

Pour faire disparaître la barre sur écran

Appuyer sur PLAY SETUP.

REMARQUES:

●Pour DVD VIDEO

Certaines langues de sous-titres sont abrégées dans la fenêtre contextuelle. Voir “Liste des codes de langues” ( p. 17).

●Pour SVCD

Un SVCD peut contenir jusqu’à quatre sous-titres. Une pression sur SUB TITLE change les sous-titres que les sous- titres soient enregistrés ou non. (Les sous-titres ne changeront pas si aucun sous-titre n’est enregistré.)

●Lorsque “X” apparaît sur l’écran du téléviseur à l’étape C, la langue des sous-titres n’est pas enregistrée.

Pour faire disparaître la barre sur écran Appuyer sur PLAY SETUP.

Lors de l’utilisation de la touche SUB TITLE :

REMARQUES:

●La même piste ne sera pas lue plus d’une fois durant la lecture aléatoire.

●La lecture aléatoire est annulée lorsque toutes les pistes ont été lues.

A Accéder au menu.

Appuyer sur SUB TITLE.

●La fenêtre contextuelle suivante apparaît sur l’écran du téléviseur.

Exemple (DVD) : “FRANCAIS” est sélectionné parmi les 3 langues de sous-titres enregistrées.

Page 40

août 28, 2003 10:17 am