Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm] |
XV3EX_01.book Page 66 Monday, August 25, 2003 2:44 PM |
66 FR
Masterpage:Left+
RÉGLAGES AUXILIAIRES (suite)
*Le réglage par défaut est indiqué en caractères gras dans le tableau
Réglages d’image
8TYPE D’ECRAN —
16:9 NORMAL / 16:9 AUTO / 4:3 LB / 4:3 PS
Il est possible de sélectionner le type de moniteur en fonction du téléviseur utilisé lors de la lecture de disques DVD VIDEO enregistrés pour téléviseurs à écran large. Pour plus de détails, se reporter à “Réglage du moniteur (Platine DVD)” ( p. 14).
8SOURCE D’IMAGE —
VIDEO (NORMAL) /VIDEO (ACTIF) / FILM / AUTO
Vous pouvez obtenir une qualité d’image optimale en sélectionnant si le contenu du disque est traité par trames (source vidéo) ou par images (source film).
Régler normalement sur “AUTO”.
VIDEO (NORMAL): Approprié pour la lecture d’une source vidéo avec relativement peu de mouvements.
VIDEO (ACTIF): Approprié pour la lecture d’une source vidéo avec relativement beaucoup de mouvements.
FILM: Approprié pour la lecture d’un disque de film ou de source progressive.
AUTO: Utilisé pour lire un disque contenant des éléments de source vidéo et film. Cet appareil reconnaît le type d’image (source film ou vidéo) du disque actuel en fonction des informations du disque.
●Si l’image de lecture n’est pas claire ou parasitée, ou que les lignes obliques de l’image sont inégales, essayer de passer à d’autres modes.
8PROTECTION D’ECRAN — MARCHE / ARRET
L’écran du téléviseur peut être brûlé si une image statique est affichée pendant trop longtemps. Lorsque cette fonction est réglée sur “MARCHE”, l’appareil active automatiquement la protection d’écran si une image statique, par exemple un menu, est affichée pendant plus de 5 minutes.
REMARQUE:
Cette fonction n’est pas disponible sur les CD audio et les disques MP3.
8MP3/JPEG — MP3 / JPEG
Vous pouvez sélectionner les fichiers à lire lorsqu’à la fois des fichiers MP3 et fichiers JPEG sont enregistrés sur un disque.
MP3: Sélectionner ceci pour lire des fichiers MP3.
JPEG: Sélectionner ceci pour lire des fichiers JPEG.
REMARQUE:
Vous ne pouvez pas accéder à l’écran de réglage DVD et “X” apparaît sur l’écran du téléviseur si un disque est déjà en place.
Réglages audio
8SORTIE AUDIO NUM. —
SEULEMENT PCM / DOLBY DIGITAL/PCM / FLUX/PCM
Régler sur le mode approprié en fonction du type de périphérique raccordé au connecteur DIGITAL AUDIO OUT à l’arrière de votre appareil.
Il n’est pas nécessaire de régler sur ce mode lorsque vous ne raccordez aucun périphérique au connecteur DIGITAL AUDIO OUT.
SEULEMENT PCM: Sélectionner ceci en cas de raccordement du connecteur DIGITAL AUDIO OUT de votre appareil au connecteur d’entrée numérique PCM linéaire d’un autre périphérique audio.
DOLBY DIGITAL/PCM: Sélectionner ceci en cas de raccordement du connecteur DIGITAL AUDIO OUT de votre
appareil au connecteur d’entrée numérique d’un décodeur Dolby Digital ou d’un amplificateur avec décodeur Dolby Digital intégré.
FLUX/PCM: Sélectionner ceci en cas de raccordement du connecteur DIGITAL AUDIO OUT de votre appareil au connecteur d’entrée numérique d’un amplificateur avec décodeur DTS, Dolby Digital ou décodeur multicanaux MPEG intégré.
8MIX. DEMUL. ANALOGIQUE — DOLBY SURROUND /
STEREO
Lors de la lecture d’un disque DVD VIDEO enregistré avec un son multicanaux enveloppant, régler sur le mode approprié en fonction de votre système audio. Ce réglage affecte uniquement le signal de sortie audio analogique provenant des connecteurs AUDIO OUT lors de la lecture d’un disque DVD VIDEO enregistré avec un son multicanaux enveloppant.
DOLBY SURROUND: Sélectionner ceci si votre préférence va au son multicanaux enveloppant, et raccorder le connecteur AUDIO OUTPUT analogique de l’appareil (DVD) à un décodeur de son enveloppant ou à un amplificateur interne.
STEREO: Sélectionner ceci si votre préférence va au son stéréo à 2 canaux conventionnel, et raccorder le connecteur (DVD) analogique AUDIO OUTPUT de votre appareil à un amplificateur/récepteur ou téléviseur stéréo, ou lorsque vous copiez l’audio d’un disque DVD VIDEO enregistré avec un son tétraphonique sur un disque MD, une cassette, etc.
REMARQUE:
La fonction “MIX. DEMUL. ANALOGIQUE” ne marche pas lorsque 3D Phonic est activé. ( p. 33)
8COMMANDE DE PLAGE D. —
PLAGE LARGE / NORMAL / MODE TV
La gamme dynamique (la différence entre le son le plus fort et le son le plus doux) peut être comprimée pendant la lecture d’un programme codé en format Dolby Digital.
Cette fonction prend effet lorsqu’un disque DVD VIDEO enregistré en format Dolby Digital est lu à bas ou moyen volume.
PLAGE LARGE: Sélectionner ceci pour désactiver cette fonction lorsque votre préférence va aux programmes à large gamme dynamique.
NORMAL: Sélectionner normalement ce réglage pour activer cette fonction.
MODE TV: Sélectionner ceci lors de l’écoute du son par le(s)
REMARQUES:
●Cette fonction marche uniquement lors de la lecture d’un disque enregistré au format Dolby Digital. Le réglage n’est pas effectif pour les autres disques.
●Cette fonction ne marche pas lorsque 3D Phonic est activé. ( p. 33)
8NIVEAU DE SORTIE — STANDARD / FAIBLE
Vous pouvez réduire le niveau de sortie de l’audio analogique pour adapter l’appareil à l’équipement A/V raccordé. STANDARD: D’ordinaire, il importe que cette option soit
activée.
FAIBLE: Le niveau de sortie de l’audio analogique est réduit.
Page 66
août 25, 2003 2:40 pm
