Filename [XV3EX_07S-VHS.fm]
Masterpage:Left+
22 FR
Page 22 août 25, 2003 2:40 pm
FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VHS (suite)
Fonctions d’enregistrement

Regarder un programme pendant

l’enregistrement d’un autre

Si votre appareil est raccordé au téléviseur via le
raccordement AV, appuyer sur TV/VCR. L’indicateur VCR
sur l’appareil et l’émission de télévision en cours
d’enregistrement disparaissent. Une fois l’enregistrement
en cours, tout ce que vous devez faire est de régler les
commandes de chaîne sur le téléviseur pour la station
que vous voulez visionner.
●Le programme sélectionné à l’aide des commandes des
chaînes de télévision apparaît sur l’écran du téléviseur, alors
que celui sélectionné à l’aide des touches PR de l’appareil est
enregistré sur la cassette.
●Si un décodeur est connecté à l’appareil (墌p. 61), il est
possible de sélectionner également une chaîne brouillée avec
les commandes des chaînes de télévision.
REMARQUE:
Vous pouvez aussi utiliser la platine DVD dans les cas suivants.
Avant utilisation, s’assurer de mettre l’appareil sous tension et de
sélectionner la platine DVD.
●Durant l’enregistrement
●Durant l’enregistrement par minuterie
●Durant le mode d’attente de minuterie

Minuterie d’arrêt (ITR)

Cette méthode facile vous permet
d’enregistrer entre 30 minutes et 6
heures (par incréments de 30 min.), et
éteint l’appareil une fois l’enregistrement
terminé.
1Commencer l’enregistrement.
Appuyer sur 7 sur l’appareil.
2Engager le mode ITR.
Appuyer à nouveau sur 7. “䡬” clignote et “0:30”
apparaît sur le panneau d’affichage avant.
3Régler la durée d’enregistrement.
Si vous voulez enregistrer pendant plus de 30 minutes,
appuyer sur 7 pour prolonger la durée. Chaque pression
prolonge la durée d’enregistrement de 30 minutes.
REMARQUES:
●La fonction ITR (minuté d’arrêt) ne peut être déclenchée qu’à
l’aide de la touche 7 sur le panneau avant de l’appareil.
●La lecture à arrêt sur image s’arrête automatiquement après 5
minutes pour protéger les têtes de lecture.
●Lorsque la fin de la cassette est atteinte pendant un
enregistrement par minuterie, l’appareil s’arrête et “䡬” et “$”
clignotent sur le panneau d’affichage avant.
●Lorsque la fin de la cassette est atteinte pendant un
enregistrement par minuterie ou une minuté d’arrêt, l’appareil
s’éteint et “䡬” et “$” clignotent sur le panneau d’affichage
avant.
●Pendant la minuterie d’arrêt, aucun enregistrement
programmé par minuterie ne peut démarrer, même si l’heure
de début d’enregistrement est atteinte. Dans une telle
situation, l’enregistrement programmé par minuterie démarre
(si l’heure de fin de celui-ci est postérieure à l’heure de fin de
la minuterie d’arrêt) après la fin de la minuterie d’arrêt.

Indication de durée d’enregistrement

écoulée

1Régler l’affichage de compteur.
Appuyer sur ––:–– jusqu’à ce que la valeur du compteur
apparaisse sur le panneau d’affichage avant.
2Remettre le compteur a zéro.
Appuyer sur 0000 avant de lancer l’enregistrement ou la
lecture.
●Le compteur est remis à “0:00:00” et montre la durée écoulée
exacte comme la bande défile. Vous pouvez contrôler la durée
exacte d’un enregistrement ou d’une lecture.

Durée de bande restante

Appuyer sur ––:–– jusqu’à ce que la durée restante sur
la bande apparaisse.
●Le panneau d’affichage frontal montre le temps restant en
affichant “z“.
●En appuyant sur ––:–– vous pouvez changer l’affichage pour
indiquer l’heure de l’horloge, la valeur du compteur, ou la
durée de bande restante.
●Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le
canal du magnétoscope (ou le mode AV).
●Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la
droite.
XV3EX_01.book Page 22 Monday, August 25, 2003 2:44 PM