Liste des codes de langues | JVC HR-XV32E specification

Filename [XV3EX_06Index.fm]
XV3EX_01.book Page 17 Monday, August 25, 2003 2:44 PM	Masterpage:Right 3Column

FR 17

Liste des codes de langues

AA AB AF AM AR AS AY AZ BA BE BG BH BI BN BO BR CA CO CS CY DA DZ EL EO ET EU FA FI FJ FO FY GA GD GL GN GU HA HI HR HU HY IA IE

Afar Abkhazien Afrikaans Amharique Arabe Assamais Aymara Azerbaïdjanais Bashkir Biélorusse Bulgare Bihari Bislama

Bengali, Bangladais Tibétain

Breton

Catalan

Corse Tchèque Gallois Danois Bhutani Grec Espéranto Estonien Basque Persan Finnois Fidji Faroese Frison Irlandais Gaélique écossais Galicien Guarani Gujarati

Hausa

Hindi

Croate Hongrois Arménien Interlingua Interlangue

IK	Inupiak
IN	Indonésien
IS	Islandais
IW	Hébreu
JI	Yiddish
JW	Javanais
KA	Géorgien
KK	Kazakh
KL	Groenlandais
KM	Cambodgien
KN	Kannara
KO	Coréen (KOR)
KS	Kashmiri
KU	Kurde
KY	Kirghiz
LA	Latin
LN	Lingala
LO	Laotien
LT	Lithuanien
LV	Latvian, Letton
MG	Malagasy
MI	Maori
MK	Macédonien
ML	Malayalam
MN	Mongol
MO	Moldavien
MR	Marathi
MS	Malais (MAY)
MT	Maltais
MY	Birman
NA	Nauruan
NE	Népalais
NL	Néerlandais
NO	Norvégien
OC	Langue d’oc
OM	(Afan) Oromo
OR	Oriya
PA	Panjabi
PL	Polonais
PS	Pashto, Pushto
PT	Portugais
QU	Quechua
RM	Rhaeto-Romance

RN	Kirundi
RO	Roumain
RU	Russe
RW	Kinyarwanda
SA	Sanskrit
SD	Sindhi
SG	Sango
SH	Serbo-Croate
SI	Cingalais
SK	Slovaque
SL	Slovène
SM	Samoan
SN	Shona
SO	Somalien
SQ	Albanais
SR	Serbe

SSSiswati

ST Sesotho

SU Soudanais

SV Suédois

SW Swahili

TA Tamil

TE Télougou

TG Tadjik

TH	Thaï
TI	Tigrinya
TK	Turkmène
TL	Tagalog
TN	Setswana
TO	Tongan
TR	Turc
TS	Tsonga

TTTatar

TW Twi

UK Ukrainien

UR Ourdou

UZ Ouzbek

VI Vietnamien

VO Volapük WO Ouolof

XH Xhosa

YO Yoruba

ZU Zoulou

Page 17

août 25, 2003 2:40 pm

Image 17

JVC HR-XV32E manuel dutilisation Liste des codes de langues

Contents

HR-XV32E Pour l’Italie Pour votre sécurité Sommaire Numéro de région Disques compatiblesDisques non compatibles Marques sur les DVD Video Entretien et manipulation des disques Placement d’un disquePlacer le disque Ouvrir le tiroir pour disque Filename XV3EX06Index.fm Connecteur de pause télécommande Pause p Indicateur de cassette chargée Affichages SUR Écran Platine VHSIndicateur de durée de bande restante p Ou + fin vous indique où Vous êtes sur la bande DébutFin Utilisation Situer l’appareil Vérifier le contenuRaccorder l’appareil au téléviseur Brancher l’appareil à la prise secteur Guides 10 FRRéglage automatique des chaînes Réglage automatique des numéros Confirmer/Régler le canal vidéo Effectuer le réglage automatiqueSur le panneau d’affichage avant Sur l’affichage sur écran Réglage automatique des chaînes par 12 FRRégler le canal du magnétoscope Effectuer le téléchargement pré-réglé Téléchargement pré-réglé apparaît sur Le panneau d’affichage avantFonctions de T-V Link 14 FR Sélectionner le réglage de modePlatine DVD Sélectionner la platine DVD Réglage de la langue pour l’écran Platine VHS LangueSélectionner la platine VHS Accéder à l’écran de réglage du pays Sélectionner le mode Accéder à l’écran du menu de configuration16 FR Seulement Liste des codes de langues Trouver le début du programme 18 FRLancer la lecture Arrêter la lecture Fonctions de lecture Alignement manuel 20 FRLecture répétée Sélection de la piste son Charger une cassette Régler la vitesse de bandeCommencer l’enregistrement Faire une pause/reprise d’enregistrement Indication de durée d’enregistrement écoulée 22 FRDurée de bande restante Minuterie d’arrêt ITR Réception de programmes stéréo et bilingues Le système B.E.S.T. Biconditional Equalised SignalLecture Enregistrement 24 FR Signal VPS/PDC Lancer le mode minuterie de l’appareilEnregistrement VPS/PDC Comment vérifier si la station reçue transmet un 26 FR Revenir en mode de minuterie Sortir du mode de minuterieProgrammes Accéder à l’écran de vérification de programme Lorsque des programmes se chevauchent 28 FRAnnuler ou changer un réglage de programme Confirmer les programmes en chevauchement Lorsque vous sélectionnez SAT, se référer à Important à la Avant d’effectuer les étapes suivantesRégler Selection L-2 sur A/V ou SAT. p Lecture simple 30 FRPause de la lecture Charger le disque Recherche d’une scène désirée à l’aide du menu DVD Fonction de commande de lecture PBCAccéder au menu PBC Accéder au menu DVD Fonction de reprise 32 FRMémoriser le point de reprise Reprendre la lecture 3D Phonic ZoomSélectionner le niveau d’effet Accéder au menu de sélection Fonction VFP 34 FR Opérations de base sur la barre sur écran Utilisation de la barre sur écranComment accéder à la barre sur écran Accéder à la barre sur écran 36 FR Sélectionner le mode de répétitionChangement des informations chronologiques Sélectionner l’élément de menu Sélectionner le point de départ Accéder au mode de répétitionLecture répétée entre les points a et B Recherche chronologique 38 FRRecherche de chapitre Sélectionner l’heure Lecture du programme Appuyer deux fois sur Play Setup en mode d’arrêtAppuyer sur 4. La lecture démarre dans l’ordre sélectionné Pour effacer le tableau du programme Sélection des sous-titres 40 FRLecture aléatoire Choisir la langue des sous-titres Sélectionner l’angle de vue Sélection de l’angleLors de l’utilisation de la touche Angle Appuyer sur Angle Sélectionner la langue pour l’audio 42 FRLors de l’utilisation de la touche A.MONITOR Appuyer sur A.MONITOR Sélectionner le canal audio Sélection du canal audioPour CD vidéo Pour Svcd 44 FR Pour débloquer temporairement le verrouillage parental Pour changer les réglages Liste des codes de pays/région pour le verrouillage parental 46 FR Îles Vierges Britaniques Îles Vierges U.S 48 FR Affichage de commande MP3Propos des disques MP3 Qu’est ce que le format MP3 ? Sélectionner le mode Utilisation de l’affichage de commande MP3Lecture MP3 Sélectionner le groupe Pour revenir à l’affichage de commande MP3 Appuyer sur Play Setup pendant la lecture50 FR Lecture répétée Sélection de groupe/piste Plus de 640 x 480, il faudra plus longtemps pour l’afficher Nous recommandons d’enregistrer un fichier à la résolutionCet appareil peut lire des CD enregistrés au format Jpeg Sans perte 52 FR Utilisation de l’affichage de commande Appuyer sur Zoom pendant la lecture Pour revenir à l’affichage de commande JpegLecture répétée Sélection de groupe/fichier Camescope 54 FR Lancer l’enregistreur Régler le mode entrée de l’enregistreurLancer le lecteur source De DVD vers VHS 56 FRCopie Préparer la platine DVD pour la copie Placer un disque et charger un disque MDPréparer le périphérique audio pour la copie Pour le périphérique audio numérique Commutation de code A/B/C/D de télécommande Télécommande58 FR Fonctions de la Régler le code de marque du téléviseur Faire fonctionner le téléviseur Raccordement à un 60 FRRécepteur satellite Raccordements parfaits DTS intégré Platine DVD Sélectionner le mode d’entréeEffectuer les raccordements Raccorder le décodeur Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le 62 FRDroite Accéder à l’écran Autres Reglages Par exemple Mode LP Sur la lecture Ntsc 64 FR Chaque pression sur la touche Accéder à l’écran du menu de configuration Réglages d’image 66 FRRéglages audio MasterpageLeft+ Lecture de disques Sortie Autres réglages Accéder à l’écran de REGL. AUTO. DES 68 FREffectuer le réglage automatique des canaux Visionner l’écran de confirmation Réglage manuel des canaux Déplacer une chaîne 70 FREliminer une chaîne Recevoir une chaîne codée Nommer des chaînes B Nommer des chaînes a Liste de stations TV et identification 72 FR Accéder au mode de réglage du canal vidéo Sortir du mode de réglage du canal vidéoRégler le système de sortie RF Avec le raccordement AV Réglage de l’horloge 74 FR Juste à l’heure Heure Auto Vous pouvez mettre hors service les commandes de l’appareilActiver le verrouillage de l’appareil Transport DE Bande Platine VHS 76 FRLecture Platine VHS Lecture Platine DVD Enregistrement Platine VHS Lecture MP3 Platine DVDLecture Jpeg Platine DVD EN CAS DE Difficultés suite 78 FR SYNTONISEUR/MINUTERIE Platine VHS VIDÉO/AUDIO Platine VHSVIDÉO/AUDIO Platine DVD 80 FR Réglage de mode Platine VHS Réglage de l’horloge Réglage de mode Platine DVDRaccordement d’un décodeur Dolby Digital ou d’un Ralenti Recadrage Recevoir une chaîne codée Filename XV3EX12-2Memo.fm 82 FR XV3EX01.book Page 83 Monday, August 25, 2003 244 PM April 21, 2004 426 pm Filename XV32EX13Cov4.fm