Masterpage:Right-No-Heading
FR 3
Filename [XV3EX_03Safety.fm]
Page 3 août 28, 2003 9:58 am
Lorsque l’appareil est installé dans un meuble ou des étagères,
s’assurer qu’il y a un espace suffisant sur tous les côtés pour
permettre une bonne aération (10 cm ou plus sur les deux côtés,
au-dessus et à l’arrière).
Pour jeter des piles, il faut prendre en compte les problèmes liés
à l’environnement et respecter strictement les réglementations
ou lois locales régissant la mise au rebut de ces piles.
L’inobservation des précautions suivantes peut endommager
l’appareil, la télécommande ou la cassette vidéo.
1. NE PAS placer l’appareil—
— dans un endroit soumis à des températures ou à une
humidité extrêmes.
— en plein soleil.
— dans un endroit poussiéreux.
— dans un endroit où des champs magnétiques puissants
sont générés.
— sur une surface qui est instable ou soumise à des
vibrations.
2. NE PAS bloquer les ouvertures ou orifices de ventilation de
l’appareil.
(Si les ouvertures ou trous d’aération sont bouchés par un
journal, du tissu, etc., la chaleur peut ne pas pouvoir se
dissiper.)
3. NE PAS placer d’objets lourds sur l’appareil ou la
télécommande.
4. NE PAS placer de liquides susceptibles d’être renversés sur
l’appareil ou la télécommande.
(Un incendie ou une décharge électrique peut se produire si
de l’eau ou du liquide pénètre dans cet appareil.)
5. NE PAS exposer l’appareil à des gouttes ou à des
projections.
6. NE PAS utiliser cet appareil dans une salle de bains ni des
endroits où il y a de l’eau. Et NE PAS poser un récipient
rempli d’eau ou de liquide (comme des produits de beauté
ou médicaments, un vase de fleurs, une plante en pot, une
tasse, etc.) au-dessus de cet appareil.
7. NE PAS poser une source de flamme nue, comme une
bougie allumée, sur l’appareil.
8. ÉVITER les chocs violents durant le transport de l’appareil.
CONDENSATION DE L’HUMIDITÉ
L’humidité dans l’air peut se condenser sur l’appareil lorsque
vous le déplacez d’un endroit froid vers un endroit chaud, ou
dans des conditions d’extrême humidité, de la même manière
que des gouttelettes d’eau se forment à la surface d’un verre
rempli d’un liquide froid. La condensation de l’humidité sur le
tambour de têtes causera des dommages à la bande. Dans des
conditions où la condensation se produit, garder l’appareil
allumé pendant quelques heures pour faire sécher les parties
humides.
SommaireSÉCURITÉ D’ABORD 2
Pour votre sécurité ...................................................................2
INFORMATIONS SUR LES DISQUES 4
À propos des disques ...............................................................4
INDEX 6
INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL 9
Raccordements de base ........................................................... 9
RÉGLAGES INITIAUX 10
Réglage automatique ............................................................. 10
Téléchargement pré-réglé ...................................................... 12
Réglage du moniteur (Platine DVD) .......................................14
Langue ..................................................................................15
FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VHS 18
Lecture simple ....................................................................... 18
Fonctions de lecture .............................................................. 19
Enregistrement simple ............................................................21
Fonctions d’enregistrement ....................................................22
Système d’image B.E.S.T. .......................................................23
Enregistrement programmé avec le système SHOWVIEW® ........24
Enregistrement programmé express ........................................26
Enregistrement automatique par satellite ................................28
FONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD 30
Lecture simple ....................................................................... 30
Fonctions de lecture .............................................................. 31
Utilisation de la barre sur écran .............................................35
Verrouillage parental ............................................................. 44
À propos des disques MP3 .....................................................48
Lecture MP3 .......................................................................... 49
À propos des disques JPEG .................................................... 51
Lecture JPEG ..........................................................................52
MONTAGE (PLATINE VHS) 54
Montage à partir d’un camescope ..........................................54
Montage vers ou à partir d’un autre magnétoscope ................55
Copie (de DVD vers VHS) .....................................................56
MONTAGE (PLATINE DVD) 57
Copie audio numérique .........................................................57
TÉLÉCOMMANDE 58
Fonctions de la télécommande .............................................. 58
RACCORDEMENTS DE SYSTÈME 60
Raccordement à un récepteur satellite ................................... 60
Raccordement/utilisation d’un décodeur ...............................61
Raccordement d’un décodeur Dolby Digital ou d’un
amplificateur avec DTS intégré (Platine DVD seulement) ...61
RÉGLAGES AUXILIAIRES 62
Réglage de mode (Platine VHS) ............................................. 62
Réglage de mode (Platine DVD) ............................................ 65
Réglage du syntonisateur ....................................................... 68
Réglage du canal vidéo .........................................................73
Réglage de l’horloge ..............................................................74
Verrouillage de l’appareil ...................................................... 75
EN CAS DE DIFFICULTÉS 76
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 79
LISTE DES TERMES 80
Les cassettes vidéo enregistrées avec cet appareil sous le
mode LP (Longue durée) ne peuvent pas être lues sur un
magnétoscope à une seule vitesse. (Platine VHS seulement)
ATTENTION
À l’attention des utilisateurs de téléphones portables :
L’emploi d’un téléphone portable à proximité de l’appareil
peut provoquer des vibrations de l’image sur l’écran du
téléviseur, ou afficher un écran de fond bleu.
À propos du placement de l’appareil :
Certains téléviseurs ou appareils électroménagers génèrent
des champs magnétiques puissants. Ne pas placer un tel
appareil électroménager sur l’appareil, car cela risque de
provoquer des troubles de l’image.
XV3EX_03Safety.fm Page 3 Thursday, August 28, 2003 9:58 AM