Filename |
|
XV3EX_01.book Page 23 Monday, August 25, 2003 2:44 PM |
FR 23
REMARQUES: | Système d’image B.E.S.T. | |
● Lorsque – | ||
| ||
l’écran du téléviseur pendant 5 secondes. Tous les affichages |
| |
disparaissent ensuite à l’exception du compteur. Pour faire | Le système B.E.S.T. (Biconditional Equalised Signal | |
disparaître le compteur, appuyer sur – | ||
Tracking) contrôle l’état de la bande utilisée pendant la | ||
● En fonction du type de bande utilisée, la valeur de la durée de | ||
lecture et l’enregistrement, et compense pour offrir les | ||
bande restante n’apparaît pas immédiatement, ou n’est pas | ||
correcte. | images d’enregistrement et de lecture les meilleures | |
“– | possibles. Vous pouvez régler “B.E.S.T.” sur “M.” ou “A.” | |
clignoter par moment. | selon vos préférences. ( p. 63) |
Réception de programmes stéréo et bilingues
Votre appareil est équipé d’un décodeur de son multiplex (A2) et d’un décodeur de son stéréo numérique (NICAM), rendant la réception d’émissions stéréo et bilingues possible.
Lorsque la chaîne est changée, le type de l’émission reçue sera affiché sur l’écran du téléviseur pendant quelques secondes.
Type d’émission reçue | Affichage sur écran |
|
|
Stéréo A2 | ST |
Bilingue A2 | BIL. |
Monophonique normal | (pas d’affichage) |
Stéréo NICAM | ST NICAM |
Bilingue NICAM | BIL. NICAM |
Monophonique NICAM | NICAM |
|
|
●Pour écouter un programme stéréo, appuyer sur A.MONITOR jusqu’à ce que “HIFI G j h D” apparaisse sur l’écran TV.
●Pour écouter un programme bilingue, appuyer sur A.MONITOR jusqu’à ce que “HIFI G j” ou “HIFI h D” apparaisse sur l’écran TV.
●Pour écouter l’audio Standard (monophonique normal) tout en recevant une émission NICAM, appuyer sur A.MONITOR jusqu’à ce que “NORM” apparaisse sur l’écran TV.
REMARQUE:
“O.S.D.” doit être réglé sur “M.”, ou l’affichage à l’écran n’apparaîtra pas. ( p. 63)
Enregistrement de programmes stéréo et bilingues (A2)
Les programmes stéréo sont automatiquement enregistrés en stéréo sur les pistes
●Les programmes bilingues sont automatiquement enregistrés en bilingue sur les pistes
Pour enregistrer des programmes NICAM stéréo et bilingues Le programme audio NICAM est enregistré sur les pistes
REMARQUES:
●Si la qualité du son stéréo capté est mauvaise, l’émission est reçue en mono avec une meilleure qualité.
●Avant la lecture d’un programme enregistré en stéréo, ou d’un programme bilingue, se référer à “Sélection de la piste son” à la page 20.
Lecture
L’appareil évalue la qualité de la cassette au démarrage de la lecture.
●L’appareil ajuste la qualité d’image lue en fonction de la qualité de la cassette utilisée.
●Le système B.E.S.T. (Biconditional Equalised Signal Tracking) est activé durant l’alignement automatique. “BEST” apparaît en clignotant sur le panneau d’affichage avant.
●“BEST” apparaît seulement au début de l’alignement automatique. Bien qu’il n’apparaisse pas après cela, la fonction B.E.S.T. est opérationnelle.
Enregistrement
L’appareil évalue la qualité de la cassette au démarrage de l’enregistrement.
●L’appareil prend environ 7 secondes pour évaluer la condition de la cassette, puis commence à enregistrer.
ATTENTION
Puisque le système B.E.S.T. fonctionne avant que l’enregistrement ne démarre, il y a un délai d’environ 7 secondes après que vous appuyez sur 7 et 4 sur la télécommande, ou 7 sur l’appareil. Pour être sûr d’enregistrer la séquence ou le programme voulu dans son intégralité, effectuer d’abord les étapes suivantes:
AAppuyer sur 9 et maintenir enfoncée, puis appuyer sur 7 pour engager le mode de pause d’enregistrement.
●L’appareil vérifie ensuite automatiquement la condition de la cassette puis, après environ 7 secondes, entre à nouveau
dans le mode de pause d’enregistrement.
BAppuyer sur 4 pour lancer l’enregistrement. Si vous ne voulez pas utiliser le système B.E.S.T. et
commencer immédiatement l’enregistrement, régler “B.E.S.T.” sur “A.”. ( p. 63)
Page 23
août 25, 2003 2:40 pm
