Filename [XV3EX_06Index.fm]
Masterpage:Left+
14 FR
Page 14 août 25, 2003 2:40 pm
RÉGLAGES INITIAUX (suite)
Réglage du moniteur(Platine DVD)
Il est possible de sélectionner le type de moniteur en
fonction du téléviseur utilisé lors de la lecture de disques
DVD VIDEO enregistrés pour téléviseurs à écran large.
AMettre l’appareil en marche.
Appuyer sur 1.
BSélectionner la platine DVD.
Sur l’appareil
Appuyer sur VCR/DVD plusieurs fois pour que
l’indicateur DVD s’allume.
Sur la télécommande
Appuyer sur DVD pour que l’indicateur DVD s’allume.
CAccéder à l’écran du menu de configuration
DVD.
DSélectionner le mode.
ESélectionner le réglage de mode.
Appuyer sur rt pour sélectionner le réglage souhaité,
puis appuyer sur OK.
FRevenir à l’écran normal.
Appuyer sur SET UP MENU.
* Le réglage par défaut est indiqué en caractères gras dans le
tableau ci-dessous.
●Mettre en marche le téléviseur et sélectionner le
canal du magnétoscope (ou le mode AV).
●Faire glisser l’interrupteur TV/VCR/DVD vers la
droite.
AAppuyer sur SET UP
MENU.
BAppuyer sur we pour
sélectionner “ IMAGE”.
4:3LB
IMAGE
TYPE D'ECRAN
SOURCE D'IMAGE
PROTECTION D'ECRAN
AUTO
MARCHE
POUR CHOISIR ET OK POUR VALIDER.
POUR QUITTER, APPUYER SUR [SETUP MENU].
OK
SELECT
MP3 / JPEG MP3
Appuyer sur rt pour
déplacer H sur “TYPE
D’ECRAN”, puis appuyer sur
OK.
8TYPE D’ECRAN
16:9 NORMAL (Conversion télévision grand écran) :
Sélectionner ceci lorsque le format d’image du téléviseur est
16:9 (téléviseur grand écran).
16:9 AUTO (Conversion télévision grand écran) :
Sélectionner ceci lorsque le format d’image du téléviseur est
fixé sur 16:9 (téléviseur grand écran). L’appareil ajuste
automatiquement la largeur d’écran du signal sorti
correctement lors de la lecture d’une image dont le format
d’image est 4:3.
4:3 LB (Conversion Letter-box)
Sélectionner ceci lorsque le format d’image du téléviseur est
4:3 (téléviseur classique). Pendant l’affichage d’une image
grand écran, des barres noires apparaissent en haut et en bas
de l’écran.
4:3 PS (Recadrage):
Sélectionner ceci lorsque le format d’image du téléviseur est
4:3 (téléviseur classique). Pendant l’affichage d’une image
grand écran, des barres noires n’apparaissent pas ; toutefois
les bords gauche et droit des images ne seront pas visibles
sur l’écran.
Recadrage/Letter-box
En générale, les disques DVD VIDEO sont destinés pour un
téléviseur à écran large avec un format d’image 16:9.
Un support avec ce format ne sera pas compatible avec un
téléviseur au format 4:3. Il existe deux styles d’affichage
d’image : “Recadrage” et “Letter-box”.
Recadrage
Les côtés gauche et droit de l’image sont
coupés. L’image remplit l’écran.
Letter-box
Des bandes noires apparaissent en haut
et en bas de l’image. L’image elle-même
apparaît sous le format 16:9.
4:3LB
IMAGE
TYPE D'ECRAN
SOURCE D'IMAGE
PROTECTION D'ECRAN
AUTO
MARCHE
POUR CHOISIR ET OK POUR VALIDER.
POUR QUITTER, APPUYER SUR [SETUP MENU].
OK
SELECT
MP3 / JPEG MP3
XV3EX_01.book Page 14 Monday, August 25, 2003 2:44 PM