Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm]
Masterpage:Left+
64 FR
Page 64 août 25, 2003 2:40 pm
RÉGLAGES AUXILIAIRES (suite)
8ECONOMIE ENERGIE — M. / A.
Avec cette fonction réglée sur “M.”, vous pouvez réduire la
consommation de courant pendant que l’appareil est éteint.
REMARQUES:
●En mode d’économie d’énergie :
— le panneau d’affichage avant est éteint.
— la fonction Juste à l’heure (墌p. 75) ne fonctionne pas.
— l’image peut être déformée momentanément lorsque vous
allumez/éteignez l’appareil.
●Le mode d’économie d’énergie ne fonctionne pas quand :
— l’appareil est en mode minuterie.
— l’alimentation de l’appareil est coupée dès la fin de
l’enregistrement par minuterie ou celle de la minuterie
d’arrêt.
— le mode d’enregistrement automatique d’émission satellite
est engagé. (墌p. 28)
— “SELECTION L-2” est réglé sur “DECODEUR” ou “SAT”.
(墌p. 64)
8VIDEO STABILIZER — M. / A.
Lorsque cette fonction est réglée sur “M.”, vous pouvez éliminer
automatiquement le tremblement vertical de l’image lors de la
lecture d’enregistrements instables effectués sur un autre
magnétoscope.
REMARQUES:
●Après avoir terminé la lecture de la cassette, s’assurer de régler
cette fonction sur “A.”.
●Quel que soit son réglage, cette fonction n’a aucun effet
pendant l’enregistrement et pendant la lecture à effets
spéciaux.
●L’affichage sur écran peut vibrer verticalement lorsque cette
fonction est réglée sur “M.”.
●Pour regarder des enregistrements avec sous-titres encadrés,
régler cette fonction sur “A.”.
8SELECTION L-2 — A/V / DECODEUR / SAT
Régler “SELECTION L-2” sur le mode approprié en fonction du
type d’appareil raccordé au connecteur L-2 IN/DECODER de
votre appareil.
A/V: Pour utiliser cet appareil comme platine d’enregistrement
avec le lecteur raccordé au connecteur L-2 IN/DECODER, ou
pour utiliser le récepteur satellite raccordé au connecteur L-2
IN/DECODER.
DECODEUR: Pour utiliser un décodeur raccordé au connecteur
L-2 IN/DECODER.
SAT: Pour regarder un programme satellite via le téléviseur
lorsque l’appareil est éteint. (墌p. 60)
REMARQUES:
●Si vous avez raccordé un récepteur satellite ou un décodeur
raccordé au connecteur L-2 IN/DECODER, bien régler
“SELECTION L-2” sur le mode approprié après le montage.
●
Si vous ne raccordez pas de récepteur satellite ou de décodeur
au connecteur L-2 IN/DECODER, laisser “SELECTION L-2”
réglé sur “A/V”.
●Lorsque “SELECTION L-2” est réglé sur “SAT”, “SAT” apparaît
sur l’écran TV ou le panneau d’affichage avant plutôt que
“L-2”.
8SYST.COULEUR — PAL/NTSC / MESECAM
Votre appareil peut lire les cassettes PAL, NTSC et MESECAM, ou
enregistrer des signaux PAL et SECAM*. Sélectionner le système
couleur approprié.
* Les signaux SECAM seront enregistrés en MESECAM sur cet
appareil ; MESECAM est le format des cassettes avec signaux
SECAM qui ont été enregistrées sur un magnétoscope PAL
compatible MESECAM.
PAL/NTSC : Pour enregistrer des signaux PAL, ou lire une bande
PAL ou NTSC.
MESECAM: Pour enregistrer des signaux SECAM, ou lire une
bande MESECAM.
REMARQUES:

Sur la lecture NTSC

●Certains téléviseurs rétrécissent l’image verticalement et
placent des barres noires en haut et en bas de l’écran TV. Il ne
s’agit pas d’une défaillance ni de l’appareil, ni du téléviseur.
●L’image peut rouler verticalement. Ce qui peut être corrigé en
utilisant la commande de stabilité verticale sur le téléviseur. (Si
le téléviseur ne dispose pas de cette commande, la correction
n’est pas possible.)
●Les valeurs du compteur et de durée de bande restante seront
incorrectes.
●Pendant la recherche, l’arrêt sur image ou la lecture image par
image, l’image peut être distordue, et il peut y avoir une perte
de couleur.
●En fonction du type de téléviseur, le haut et le bas des
affichages surimprimés peuvent être coupés pendant la lecture
NTSC.
8ARRET AUTO — 3H / A.
Lorsque cette fonction est réglée sur “3H”, l’appareil est éteint
automatiquement si aucune opération n’est effectuée dans les 3
heures. “ARRET AUTO EN 3 MIN” apparaît à l’écran 3 minutes
avant que l’appareil ne soit éteint.
XV3EX_01.book Page 64 Monday, August 25, 2003 2:44 PM