The system described herein is covered by one or more of the following U.S. Patents/ Le système décrit aux présentes est protégé par un ou plusieurs des brevets américains suivants: D367,109, D371,198, D428,150, 5,418,142, 5,515,170, 5,526,120, 5,563,031, 5,605,837, 5,780,304, 5,789,255, 5,922,530, 5,968,836, 6,045,567, 6,156,051, 6,197,040, 6,335,203 and/et 6,491,870. Use of the monitoring device described herein is protected under the U.S. patents 4,935,346/L’utilisation du dispositif de surveillance décrit aux présentes est protégée par le brevet américain 4,935,346.
Purchase of the monitoring system described herein does not act to grant a use license under this patent. Such a license is granted only when the device is used with SureStep®Pro or OneTouch® SureStep® Test Strips/ L’achat du système de surveillance de la glycémie décrit aux présentes n’ac- corde pas de licence en vertu de ces brevets. Une telle licence est accordée seulement lorsque le dispositif est utilisé avec les bandelettes réactives SureStep®Pro ou OneTouch® SureStep®.
AW 05090602A
No test strip supplier other than LifeScan, Inc. is authorized to grant such a license. The accuracy of results generated with LifeScan meters using test strips manufactured by anyone other than LifeScan has not been evaluated by LifeScan/Aucun fournisseur de bandelettes de test autre que LifeScan Inc. n’est autorisé à accorder une telle licence. L’exactitude des résultats produits par les lecteurs LifeScan utilisant les bandelettes réactives fa- briquées par quiconque autre que LifeScan n’a pas été évaluée par LifeScan.
One Touch® Customer Care Line/ Ligne InfoSoins One Touch®:
Monday – Friday 9AM – 8PM Eastern Time, 6AM – 5PM Pacific Time/ Lundi au vendredi, 9 H – 20 H (Heure de l’Est), 6 H – 17 H
(Heure du Pacifique)
Canada 1 800
www.OneTouch.ca
Distributed by/Distribué par: LifeScan Canada Ltd./Produits médicaux LifeScan Canada Itée, Burnaby,
LifeScan Inc., Milpitas, CA 95035,
© 2003 LifeScan, Inc.
Milpitas, CA 95035
CA/OB/OTSS Rev. 08/2003
