230 Es

Apéndice

Información adicional

Velocidad de grabación

Expresa el volumen de datos por segundo o unidades bps (bits por segundo). Cuanto mayor sea la velocidad, más información habrá para reproducir el sonido. Si se utiliza el mismo método de codificación (tal como MP3), cuanto mayor sea la velocidad, la cali- dad del sonido será superior.

WAV

WAV es la abreviatura de “waveform” y alude a un formato de fichero de audio estándar para Windows®.

WMA

WMA es la abreviatura de Windows Media™ Audio, y se refiere a la tecnología de compre- sión de audio desarrollada por Microsoft Cor- poration. Los datos WMA se pueden cifrar con la versión 7 o posterior del Windows Media Player.

Windows Media y el logo de Windows son marcas comerciales o registradas de Micro- soft Corporation en los EE.UU. y/o en otros países.

Page 230

Image 230

Pioneer DEH-P9800BT operation manual 230 Es

Contents

DEH-P9800BT Page Attaching the front panel ContentsUsing radio text Reading jacket arts Disconnecting a Bluetooth audio player Selecting a playlist Setting the automatic answeringPausing a song Browsing for a song Stopping playback Disc multi-CD player Pausing a song Audio Adjustments Using the time alignment Adjusting the time alignment 100 Setting the AUX titleSetting the background display 104 Product registration Before You StartAbout this unit Operating environment Features Before You Start About this manual Case of trouble About AAC About BluetoothBefore You Start About WMA Protecting your unit from theft Before You Start Resetting the microprocessorClearing all memory Feature demo mode About the demo modeReverse mode Removing the front panel Using the remote control Before You Start Use and care of the remote controlInstalling the battery Function button and Audio button 14 En Head unit Remote controlWhat’s What Ak e j Joystick Loading a disc Basic Operations Turning the unit onSelecting a source Turning the unit off Adjusting the volumeBasic Operations Tuner Listening to the radio Tuner Introduction of advanced tuner operation Storing and recalling broadcast frequencies Pears # To cancel the storage process, press Selecting stations from the preset channel listTuning in strong signals Tuner Storing the strongest broadcast frequencies RDS Introduction of RDS operation Using Auto PI Seek for preset stations Switching the displayUsing PI Seek Selecting alternative frequencies Searching for an RDS station by PTY information Using PTY functionsReceiving traffic announcements Receiving PTY alarm broadcasts Using radio textUsing news program interruption Play # a news program can be canceled by pressing Storing and recalling radio text PTY list General Specific Type of program Press Direct Track of entered number will play Built-in CD Player Playing a CDSelecting a track directly Repeating play Playing tracks in random order Selecting the search method Pausing CD playbackBuilt-in CD Player Scanning tracks of a CD Searching every 10 tracks in the current disc Entering disc titles Using disc title functionsBuilt-in CD Player Displaying text information on CD Text discs Using CD Text functionsDisplaying disc titles Scrolling text information in the display MP3/WMA/AAC/WAV Player Playing MP3/WMA/AAC/ WAV files 07 MP3/WMA/AAC/WAV Player Selecting a track directly in the current folder Repeating play Searching every 10 tracks in the current folder Pausing MP3/WMA/AAC/ WAV playbackScanning folders and tracks MP3/WMA/AAC/WAV Player When playing back a WAV discWhen playing back an MP3/ WMA/AAC disc Displaying text information on MP3/WMA/AAC/WAV disc Displaying jacket arts on CD-ROM discs Display. Refer to Switching the Ever Scroll onSelecting tracks from the file name list Reading jacket arts Selecting folders with jacket arts 40 En Standby mode Bluetooth TelephoneSetting up for hands-free phoning About the telephone source Bluetooth Telephone Basic operation of hands- free phoning Making a phone call Answering a call waiting Taking a phone callAnswering an incoming call Rejecting an incoming call Connecting a cellular phone Tailed instructions Using a cellular phone to initiate a connectionSearching for available cellular phones Registering connected cellular phone Disconnecting a cellular phoneTo Entering PIN code for Bluetooth wireless con- nection on Deleting a registered phone Connecting to a registered phone automatically Connecting to a registered cellular phoneConnecting to a registered phone manually Using the Phone Book Transferring entries to Phone Book Assign genres to phone numbers Changing the Phone Book display orderCalling a number in the Phone Book Editing the name of a Phone Book entry Acters Book entry Editing phone numbersSelecting the icon of a Phone Clearing memory Using preset numbersAssigning preset numbers Clearing a Phone Book entry Using the Call History Displaying the Call History Calling a number from the Call History Assigning preset numbersMaking a call by entering phone number Calling an international number from the Call History Echo canceling and noise reduction Changing the ring tone Displaying BD Bluetooth Device address Bluetooth Telephone Setting the automatic rejectingSetting the automatic answering Selecting the icon for user phone Displaying BD address of this unit Displaying system version for repairDisplaying BD address of your cellular phone Setting up for Bluetooth audio player Tailes, refer to Activating the BT Audio source on Bluetooth Audio Connecting a Bluetooth audio player Pausing a song Bluetooth Audio Function operationPlaying songs on Bluetooth audio player Stopping playback Disconnecting a Bluetooth audio player Displaying BD address of this unit Scroll, refer to Switching the Ever Scroll on Multi-CD Player Playing a CD Introduction of advanced Multi-CD PlayerDisc multi-CD player Multi-CD player operation Scanning CDs and tracks Playback from your ITS playlist Using ITS playlistsCreating a playlist with ITS programming Played # To turn ITS play off, press MULTI-CONTROL again Erasing a track from your ITS playlist Erasing a CD from your ITS playlist Selecting discs from the disc title list 68 En Playing songs on iPod Listening to songs on your iPod Browsing for a song Searching for a song Playing songs on iPodDisplaying text information on iPod Selecting a playlist Playing songs in a random order shuffle Playing songs on iPod Pausing a song MULTI-CONTROL left or right Tuning starts as soon as you releaseTV tuner Watching the television Storing the strongest broadcast stations sequentially TV tuner Introduction of advanced TV tuner operationStoring and recalling broadcast stations Preset tuning buttons 1-6 on the remote con- trol TV tuner Selecting a folder DVD Player Playing a discSelecting a disc DVD Player Introduction of advanced DVD player operation DVD Player Pausing disc playbackUsing ITS playlist and disc title functions Scanning tracks of a CD/ MP3/WMA Entering disc titles Extra functions Audio Adjustments Adjusting the audio easilyAdjusting the audio finely Audio Adjustments Introduction of audio adjustments Using the time alignment Audio Adjustments Using the position selectorUsing balance adjustment Adjusting the time alignment Audio AdjustmentsUsing subwoofer output Adjusting low pass filter attenuation slope Using the high pass filterAdjusting subwoofer settings Muting the speaker units filters Setting the high pass filter for front speakers Setting the high pass filter for rear speakers Adjusting equalizer curves Using the auto-equalizerUsing the equalizer Recalling equalizer curves Using BBE sound Adjusting 16-band graphic equalizer Using automatic sound levelizer Using compression and BMXAdjusting loudness Auto TA and EQ auto-time alignment and auto- equalizing Adjusting source levelsUsing auditory user interface Before operating the auto TA and EQ function Carrying out auto TA and EQ 92 En Selecting the display language Initial Settings Adjusting initial settingsSetting the date Setting the FM tuning step Initial SettingsSetting the clock Turning the off clock display on or off Switching the face auto open Switching Auto PI SeekSwitching the warning tone Switching the auxiliary setting Switching the feature demo Adjusting the brightnessSwitching the sound muting/attenuation Correcting distorted sound For more details, see Feature demo mode on Switching the reverse modeSwitching the Ever Scroll Calibrating the RPMs Entering PIN code for Bluetooth wireless connection Resetting the Bluetooth wireless technology module Selecting AUX as the source Other Functions Using the AUX sourceSetting the AUX title About AUX1 and AUX2 Other Functions Using different entertainment displaysSetting the entertainment display 100 En Setting the background display Text color from among 11 colors # When Vehicle Dynamics 102 En On rewriting the entertainment displays on Understanding auto TA EQ error messages Message Cause Action 104 En CD player and careCD-R/CD-RW discs MP3, WMA, AAC and WAV files Additional InformationDual Discs 106 En MP3 additional informationWMA additional information WAV additional information About folders and MP3/ WMA/AAC/WAV filesAAC additional information 108 En Additional Information Terms A2DP 110 En MP3 Additional Information Specifications 112 En Contenido 114 Es 169 Reproductor de audio Bluetooth 174Cambio del tono de llamada Selección del icono del teléfono de 116 Es Cara Cambio del ajuste de un equipo Auxiliar 213 210212 Ajuste del brillo 213 Ambiente de funcionamiento Antes de comenzarAcerca de esta unidad 118 Es Acerca de este manual En caso de problemasAntes de comenzar Registro del producto Características 120 Es Acerca de WMAAcerca de AAC Borrado de toda la memoria Antes de comenzar Acerca de BluetoothReinicialización del microprocesador Colocación de la carátula Protección del producto contra roboExtracción de la carátula 122 Es Instalación de la batería Antes de comenzar Acerca del modo demoUso y cuidado del mando a distancia Modo inverso Operación del botón Function Uso del mando a distanciaBotones Function y Audio Operación del botón Audio Qué es cada cosa Unidad principal 126 Es 02 Qué es cada cosaMando a distancia Carga de discos Funciones básicas Encendido de la unidadSelección de una fuente BT Audio en la página Apagado de la unidad Ajuste del volumenFunciones básicas 128 Es Inmediatamente después de que suelte Sintonizador Para escuchar la radioDerecha Pulsado uno de los botones 1-6 en el mando a distancia Almacenamiento y recuperación de frecuencias130 Es Ver la lista de emisoras presintonizadas y se Sintonización de señales fuertesLa lista de canales presintonizados le permite De los botones 1-6 en el mando a distancia Sintonizador 132 Es Introducción a la operación Para que esta unidad capte el código Uso de la búsqueda PI Cambio de la visualizaciónSelección de frecuencias alternativas 134 Es Recepción de anuncios de tráfico Limitación de las emisoras para programación regional Uso de la interrupción por programa de noticias Uso de las funciones PTYBúsqueda de una emisora RDS por información PTY 136 Es Visualización de radio texto Recepción de transmisiones de alarma PTYUso del radio texto Almacenamiento y recuperación de radio texto Lista PTY 138 Es MULTI-CONTROL izquierda una vez, se salta Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CDSelección directa de una pista 140 Es Repetición de reproducciónReproducción de las pistas en orden aleatorio Búsqueda cada 10 pistas en el disco actual Pausa de la reproducción de un CDSelección del método de búsqueda Búsqueda cada 10 pistas Ingreso de títulos de discos Reproductor de CD incorporadoUso de las funciones de títulos de discos 142 Es Visualización de información de texto de discos CD Text Uso de las funciones CD TextVisualización de los títulos Desplazamiento de información de texto en el display 144 Es Reproductor de MP3Reproducción de ficheros MP3/WMA/AAC/WAV Sulte Cambio del desplazamiento continuo en la página Selección directa de unaPista en la carpeta actual 146 Es Cuando encuentre la pista o la carpeta Exploración de carpetas y pistasPausa de la reproducción de MP3/WMA/AAC/WAV 148 Es Búsqueda cada 10 pistas en la carpeta actualAl reproducir un disco MP3 De nombres de ficheros Desplazamiento de información de texto en el displaySelección de pistas de la lista Al reproducir un disco WAV Selección de carpetas con diseños de funda Visualización de diseños de funda en discos CD-ROMLectura de diseños de funda 150 Es WMA/AAC/WAV 152 Es Información sobre la fuente telefónica Teléfono BluetoothConfiguración de la función manos libres Modo de espera Realización de una llamada telefónica 08 Teléfono BluetoothFunciones básicas manos libres Rechazo de una llamada entrante Aceptación de una llamada telefónicaRespuesta de una llamada entrante Página Introducción al uso avanzado de la función manos libres 156 Es Conexión de un teléfono móvil Uso de un teléfono móvil para iniciar una conexión Desconexión de un teléfono móvilBúsqueda de los teléfonos móviles disponibles 158 Es Eliminación de un teléfono registrado en esta pági Registro del teléfono móvil conectadoEliminación de un teléfono registrado Conexión automática a un teléfono registrado Conexión a un teléfono móvil registradoConexión manual a un teléfono registrado 160 Es Total de 500 registros 300 del usuario 1 Uso del Directorio de teléfonosTransferencia de entradas al Directorio de teléfonos Llamada a un número del Directorio de teléfonos 162 Es Asignación de géneros a números de teléfono Edición de números de teléfono 164 Es Borrado de una entrada del Directorio de teléfonos De teléfonos, consulte Borrado de la memoria Asignación de números prefijados Borrado de la memoriaUso de números prefijados 166 Es Llamada a un número desde el Historial de llamadas Teléfono Bluetooth Uso del Historial de llamadasVisualización del Historial de llamadas Nos en la página 168 Es Realización de una llamada ingresando el número de teléfonoAsignación de números prefijados Ajuste del rechazo automático Teléfono Bluetooth Cancelación del eco y reducción de ruidoCambio del tono de llamada Ajuste de la respuesta automática Visualización de la dirección BD de su teléfono móvil Visualización de la dirección BD Bluetooth DeviceSelección del icono del teléfono de usuario 170 Es Visualización de la dirección BD de esta unidad Unidad 172 Es Tivación de la fuente BT Audio en la página Bluetooth Audio Ajuste del reproductor de audio Bluetooth Conexión de un reproductor de audio Bluetooth 174 Es Bluetooth Audio FunciónPara poner en pausa una canción Visualización de la dirección BD de esta unidad Desconexión de un reproductor de audio BluetoothPara detener la reproducción 176 Es Reproductor de CD múltiple Reproducción de un CD 178 Es Reproductor de CD múltiple Selección directa de una pistaReproductor de CD múltiple de 50 discos Track repeat, la gama de repetición cambia a Disc repeat Reproductor de CD múltipleExploración de CD y pistas Gama de repetición Multi-CD repeat y Uso de listas de reproducción ITS 180 Es Borrado de un CD de la lista de reproducción ITS Reproducción de la lista de reproducción ITSBorrado de una pista de la lista de reproducción ITS Desea eliminar de la lista de reproducción 182 Es Tulo del CD, el título de pista, el nombre del Selección de discos de la lista de títulos de los discosAlgunos discos incluyen información cifrada 184 Es Para buscar una canción Para buscar una canción Para reproducir canciones en el iPodVisualización de información de texto en el iPod Selección de una lista de reproducción Demás canciones Repeat one Sólo repite la canción actual 188 Es Sintonizador de TV Uso del televisor Diatamente después de que suelte Almacenamiento y recuperación de emisoras 190 Es Sintonizador de TV Ajuste de presintonías 1-6 en el mando a distancia Selección de una carpeta Reproductor de DVD Reproducción de un discoSelección de un disco 192 Es Repetición de reproducción Exploración de las pistas de un CD/MP3/WMA Reproductor de DVDPausa de la reproducción de un disco 194 Es Uso de las funciones de títulos de discos Funciones adicionales Ajustes de audio Ajuste sencillo del sistema de audioAjuste de precisión del sistema de audio 196 Es Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audio Paso alto trasero-Rear HPF FREQ. frecuen Uso de la alineación temporal Ajustes de audio Uso del selector de posiciónUso del ajuste del balance 198 Es Ajustes de audio Ajuste de la alineación temporal 200 Es Configuración de los ajustes de subgravesAjustes de audio Uso de la salida de subgraves MULTI-CONTROL arriba Uso del filtro de paso altoSilenciamiento de altavoces filtros Ajuste del filtro de paso alto para los altavoces traseros Uso del autoecualizadorUso del ecualizador 202 Es Ajuste de las curvas de ecualización Nada previamente en lugar de PowerfulRecuperación de las curvas de ecualización Ajuste del ecualizador gráfico de 16 bandas Uso del sonido BBE 204 Es Uso del nivelador automático de sonido Ajustes de audio Uso de la compresión y BMXAjuste de la sonoridad Sonoridad 206 Es Ajuste de los niveles de la fuenteUso de la interfaz de usuario auditivo Antes de utilizar las funciones TA y EQ automáticas Acústicas del interior del vehículo Para realizar los ajustes TA y EQ automáticos 208 Es Micrófono TA y EQ automático 210 Es Ajustes iniciales Configuración de los ajustes inicialesSelección del idioma de visualización Sualización del reloj Ajustes iniciales Ajuste de la fechaAjuste del reloj Das, se activa o desactiva la visualización del reloj Cambio del tono de advertencia Ajuste del paso de sintonía de FMCambio de la búsqueda PI automática 212 Es Cambio del ajuste del Ajustes inicialesCambio de la apertura automática de la cara Atenuador de luz Cambio de la demostración de características Ajustes iniciales Corrección de distorsiones del sonidoCambio del silenciamiento/ atenuación del sonido 214 Es Calibración de las RPM Ajustes iniciales Cambio del modo inversoCambio del desplazamiento continuo Activación de la fuente BT Audio Reajuste del módulo de tecnología inalámbrica Bluetooth 216 Es Acerca de AUX1 y AUX2 Otras funciones Uso de la fuente AUXSelección de AUX como la fuente Fuente AUX1 Ajuste de la visualización de entretenimiento Otras funcionesUso de diferentes visualizaciones de entretenimiento 218 Es Ajuste de la visualización de fondo 220 Es Si aparece un mensaje de error como Zaciones de entretenimiento en la página 222 Es Mensaje Causa Acción Reproductor de CD y cuidados 224 Es Información adicional Discos CD-R/CD-RWDiscos dobles Información adicional Ficheros MP3, WMA, AAC y WAV Información adicional sobre WMA Información adicionalInformación adicional sobre MP3 Información adicional sobre AAC Acerca de las carpetas y los ficheros MP3/WMA/AAC/WAV Se pueden reproducir hasta 99 carpetas de un disco Información adicional Glosario 228 Es 229 230 Es Información adicional Especificaciones 232 Es Pioneer Corporation Kmmzx 06B00000 CRD4092-A/N EW