Pioneer DEH-P9800BT Seleccin directa de una pista en la carpeta actual

Notas

!Alreproducir discos con ficherosMP3/WMA/

AAC/WAVy datos de audio (CD-DA),tales

comoCD- EXTRA y CD de MODO MIXTO

(MIXED-MODE CD), los dos tipos de discos se

puedenreproducir sólo si se cambiael modo

entreMP3/WMA/AAC/WAV y CD-DA con

BAND.

!Sise cambia entre la reproducción de fiche-

ros MP3/WMA/AAC/WAVy datos de audio

(CD-DA), la reproduccióncomienza en la pri-

merapista del disco.

!El reproductorde CD incorporado puede re-

producirun fichero MP3/WMA/AAC/WAV gra-

badoen CD-ROM.(Consulte la página 225

paralos archivosque se pueden reproducir).

!Losdiscos se reproducenel orden del número

defichero. Se saltan lascarpetas que no tie-

nenficheros. (Si lacarpeta 01 (RAÍZ) nocon-

tieneficheros, la reproduccióncomienza en la

carpeta02).

!Alreproducir ficheros grabados como VBR

(velocidadde grabación variable),el tiempo

dereproducción no se visualizará correcta-

mentesi se utilizan las funciones de avance

rápidoo retroceso.

!Alreproducir ficheros MP3 grabados como

VBR(velocidad de grabaciónvariable), el valor

dela velocidadde grabación no se visualiza

aunqueluego se cambie a la velocidad de gra-

bación.(Se visualizará VBR.)

!Alreproducir ficheros WMA grabados como

VBR(velocidad de grabaciónvariable), se vi-

sualizael valorpromedio de la velocidad de

grabación.

!Cuandose utilizan lasfunciones de avance rá-

pidoo retrocesono se emite sonido.

!Cuandose coloca un discoMP3/WMA/AAC/

WAV,el nombre de la carpeta comienza a des-

plazarseautomáticamente por el display. Si se

activala función dedesplazamiento continuo

en el ajusteinicial, el nombre de carpeta se

desplazaráde manera ininterrumpida.Para

obtenerinformación sobre esta función, con-

sulteCambio del desplazamientocontinuo en

lapágina 215.

Selección directa de unapista en la carpeta actual

Al utilizar el mando a distancia, se puede se-

leccionar directamente una pista ingresando

el número de la pista deseada.

1 Pulse DIRECT.

Se visualiza en el display el área para ingresar

el número de pista.

2 Pulse los botones 0–9 para ingresarel

número de la pista deseada.

#Sepuede cancelar el númeroingresado pul-

sandoCLEAR.

3 Pulse DIRECT.

Se reproducirá la pista seleccionada.

Nota

Despuésde acceder al modo de ingreso de nú-

meros,si norealiza una operación en unos ocho

segundos,el modo secancelará auto-

máticamente.

Reproductor de MP3/

WMA/AAC/WAV

Es 145

Sección

Español

07

Contents

Main DEH-P9800BT Page Thank you for buying this Pioneer product. Page Page Page Page About this unit Operating environment Product registration About this manual In case of trouble Features About WMA About AAC About Bluetooth Resetting the microprocessor Clearing all memory Protecting your unit from theft Removing the front panel Attaching the front panel About the demo mode Reverse mode Feature demo mode Use and care of the remote control Installing the battery WARNING Using the remote control FUNCTION button and AUDIO button Page Head unit Remote control Whats What Turning the unit on Selecting a source Loading a disc Basic Operations Adjusting the volume Turning the unit off Basic Operations Listening to the radio tuner operation Storing and recalling broadcast frequencies Storing the strongest broadcast frequencies Selecting stations from the preset channel list Tuning in strong signals Introduction of RDS operation Switching the display Selecting alternative frequencies Using PI Seek Using Auto PI Seek for preset stations Limiting stations to regional programming Receiving traffic announcements Using PTY functions Searching for an RDS station by PTY information Using news program interruption Receiving PTY alarm broadcasts Using radio text Displaying radio text Storing and recalling radio text PTY list Playing a CD Selecting a track directly built-in CD player operation Scanning tracks of a CD Pausing CD playback Selecting the search method Searching every 10 tracks in the current disc Page Displaying disc titles Using CD TEXT functions Displaying text information on CD TEXT discs Scrolling text information in the display Selecting tracks from the track Playing MP3/WMA/AAC/ WAV files Selecting a track directly in the current folder built-in CD player (MP3/ WMA/AAC/WAV) operation Scanning folders and tracks Pausing MP3/WMA/AAC/ WAV playback Selecting the search method Searching every 10 tracks in the current folder Displaying text information on MP3/WMA/AAC/WAV disc When playing back an MP3/ WMA/AAC disc When playing back a WAV disc Scrolling text information in the display Selecting tracks from the file name list Displaying jacket arts on CD-ROM discs Reading jacket arts Selecting folders with jacket arts Hands-free phoning with cellular phones featuring Bluetooth wireless technology About the telephone source Standby mode Setting up for hands-free phoning Basic operation of hands- free phoning Making a phone call Dial a number Calling a number in the Phone Book or the Call History Preset number Takinga phone call Answering an incoming call Rejecting an incoming call Answering a call waiting Rejecting a call waiting hands-free phoning operation Connecting a cellular phone Searching for available cellular phones Using a cellular phone to initiate a connection Disconnecting a cellular phone Registering connected cellular phone Deleting a registered phone Connecting to a registered cellular phone Connecting to a registered phone manually Connecting to a registered phone automatically Using the Phone Book Transferringentries to the Phone Book Changing the Phone Book display order Calling a number in the Phone Book Assign genres to phone numbers Editing the name of a Phone Book entry Editing phone numbers Selecting the icon of a Phone Book entry Clearing a Phone Book entry Using preset numbers Assigning preset numbers Clearing memory Using the Call History Displaying the Call History Calling a number from the Call History Calling an international number from the Call History Assigning preset numbers Making a call by entering phone number Echo canceling and noise reduction Changing the ring tone Setting the automatic rejecting Setting the automatic answering Selecting the icon for user phone Displaying BD (Bluetooth Device) address Displaying BD address of your cellular phone Displaying system version for repair Listening to songs on BT Audio (Bluetooth audio player) Setting up for Bluetooth Connecting a Bluetooth Function operation Playing songs on Bluetooth Pausing a song Stopping playback Disconnecting a Bluetooth Displaying BD address of this unit Displaying system version for repair Playing a CD Selecting a track directly 50-disc multi-CD player multi-CD player operation Scanning CDs and tracks Pausing CD playback Using ITS playlists Creating a playlist with ITS programming Playback from your ITS playlist Erasing a track from your ITS playlist Erasing a CD from your ITS playlist Displaying disc titles Selecting discs from the disc Using CD TEXT functions Displaying text information on CD TEXT discs Scrolling text information in the display Selecting tracks from the track Listening to songs on your iPod Browsing for a song Searching for a song Selecting a playlist Displaying text information on iPod iPod adapter operation Playing songs in a random order (shuffle) Page Watching the television TV tuner operation Storing and recalling broadcast stations Storing the strongest broadcast stations sequentially Selecting stations from the preset channel list Playing a disc Selecting a disc Selecting a folder DVD player operation Pausing disc playback Scanning tracks of a CD/ MP3/WMA Using ITS playlist and disc title functions Page Adjusting the audio easily Adjusting the audio finely Extra functions Introduction of audio adjustments Using the position selector Using balance adjustment Using the time alignment Adjusting the time alignment Using subwoofer output Adjusting subwoofer settings Adjusting low pass filter attenuation slope Using the high pass filter Muting the speaker units (filters) Setting the high pass filter for front speakers Setting the high pass filter for rear speakers Using the auto-equalizer Using the equalizer Recalling equalizer curves Adjusting equalizer curves Adjusting 16-band graphic equalizer Using BBE sound Using compression and BMX Adjusting loudness Using automatic sound levelizer Adjusting source levels Using auditory user interface Auto TA and EQ (auto-time alignment and auto- equalizing) WARNING Before operating the auto TA and EQ function Carrying out auto TAand EQ Page Adjusting initial settings Selecting the display language Setting the date Setting the clock Turning the off clock display on or off Setting the FM tuning step Switching Auto PI Seek Switching the warning tone Switching the face auto open Switching the auxiliary setting Switching the dimmer setting Adjusting the brightness Correcting distorted sound Switching the sound muting/attenuation Switching the feature demo Switching the reverse mode Switching the Ever Scroll Calibrating the RPMs Activating the BT Audio source Entering PIN code for Bluetooth wireless connection Resetting the Bluetooth wireless technology module Using the AUX source About AUX1 and AUX2 AUX1 source: AUX2 source: Selecting AUX as the source Using different entertainment displays Setting the entertainment display Setting the background display Rewriting the entertainment displays and the icons for telephone functions Understanding built-in CD player error messages Understanding auto TA and EQ error messages Understanding error message on rewriting the entertainment displays CD player and care CD-R/CD-RW discs Dual Discs MP3, WMA, AAC and WAV files MP3 additional information WMA additional information AAC additional information WAVadditional information About folders and MP3/ WMA/AAC/WAV files Page Terms Page Specifications General Audio/DSP CD player FM tuner Page Gracias por adquirir este producto Pioneer. Page Page Page Page Acerca de esta unidad Ambiente de funcionamiento Registro del producto Acerca de este manual En caso de problemas Caractersticas Acerca de WMA Acerca de AAC Acerca de Bluetooth Reinicializacin del microprocesador Borrado de toda la memoria Proteccin del producto contra robo Extraccin de la cartula Colocacin de la cartula Acerca del modo demo Modo inverso Modo de demostracin de caractersticas Uso y cuidado del mando a distancia Instalacin de la batera Uso del mando a distancia Botones FUNCTION yAUDIO Operacin del botn FUNCTION Operacin del botn AUDIO Unidad principal Qu es cada cosa Mando a distancia Qu es cada cosa Encendido de la unidad Seleccin de una fuente Carga de discos Funciones bsicas Ajuste del volumen Apagado de la unidad Funciones bsicas Para escuchar la radio avanzadas del sintonizador Almacenamiento y recuperacin de frecuencias Almacenamiento de las frecuencias de radio ms fuertes Seleccin de emisoras de la lista de canales presintonizados Sintonizacin de seales fuertes Page Introduccin a la operacin Cambio de la visualizacin Seleccin de frecuencias alternativas Uso de la bsqueda PI Uso de la bsqueda PI automtica para emisoras presintonizadas Limitacin de las emisoras para programacin regional Recepcin de anuncios de trfico Uso de las funciones PTY Bsqueda de una emisora RDS por informacin PTY Uso de la interrupcin por programa de noticias Recepcin de transmisiones de alarma PTY Uso del radio texto Visualizacin de radio texto Almacenamiento y recuperacin de radio texto Lista PTY Reproduccin de un CD Seleccin directa de una pista avanzadas del reproductor de CD incorporado Exploracin de las pistas de un CD de un CD Seleccin del mtodo de bsqueda Bsqueda cada 10 pistas en el disco actual Page Visualizacin de los ttulos Uso de las funciones CD TEXT Visualizacin de informacin de texto de discos CD TEXT Desplazamiento de informacin de texto en el display Seleccin de pistas de la lista de ttulos de las pistas Reproduccin de ficheros MP3/WMA/AAC/WAV Seleccin directa de una pista en la carpeta actual 3 Pulse DIRECT. Se reproducir la pista seleccionada. avanzadas del reproductor de CD incorporado (MP3/ WMA/AAC/WAV) Exploracin de carpetas y pistas de MP3/WMA/AAC/WAV Seleccin del mtodo de bsqueda Bsqueda cada 10 pistas en la carpeta actual Visualizacin de la informacin de texto de un disco MP3/WMA/AAC/WAV Al reproducir un disco MP3/ WMA/AAC Al reproducir un disco WAV Desplazamiento de informacin de texto en el display Seleccin de pistas de la lista de nombres de ficheros Visualizacin de diseos de funda en discos CD-ROM Lectura de diseos de funda Seleccin de carpetas con diseos de funda Page Funcin manos libres con telfonos mviles provistos de tecnologa inalmbrica Bluetooth Informacin sobre la fuente telefnica Modo de espera Configuracin de la funcin manos libres Funciones bsicas manos libres Realizacin de una llamada telefnica Marcar un nmero Llamar a un nmero del Directorio de telfonos o del Historial de llamadas Nmero predefinido Aceptacin de una llamada telefnica Respuesta de una llamada entrante Rechazo de una llamada entrante Respuesta de una llamada entrante Rechazo de una llamada entrante Introduccin al uso avanzado de la funcin manos libres Conexin de un telfono mvil Bsqueda de los telfonos mviles disponibles Uso de un telfono mvil para iniciar una conexin Desconexin de un telfono mvil Registro del telfono mvil conectado Eliminacin de un telfono registrado Conexin a un telfono mvil registrado Conexin manual a un telfono registrado Conexin automtica a un telfono registrado Uso del Directorio de telfonos Transferenciade entradas al Cambio del orden de visualizacin Llamada a un nmero del Asignacin de gneros a nmeros de telfono Edicin del nombre de una entrada Edicin de nmeros de telfono Seleccin del icono de una entrada Borrado de una entrada del Uso de nmeros prefijados Asignacin de nmeros prefijados Borrado de la memoria Uso del Historial de llamadas Visualizacin del Historial de llamadas Llamada a un nmero desde el Historial de llamadas Llamada a un nmero internacional desde el Historial de llamadas Asignacin de nmeros prefijados Realizacin de una llamada ingresando el nmero de telfono Cancelacin del eco y reduccin de ruido Cambio del tono de llamada Ajuste del rechazo automtico Ajuste de la respuesta automtica Seleccin del icono del telfono de usuario Visualizacin de la direccin BD (Bluetooth Device) Visualizacin de la direccin BD de su telfono mvil. Visualizacin de la direccin BD de esta unidad Visualizacin de la versin del sistema para tareas de reparacin Escuchar canciones en BT Audio (reproductor de audio Bluetooth) Ajuste del reproductor de audio Bluetooth Conexin de un reproductor de audio Bluetooth Funcin Reproduccin de canciones en el reproductor de audio Para poner en pausa una cancin Para detener la reproduccin Desconexin de un reproductor de audio Visualizacin de la direccin BD de esta unidad Visualizacin de la versin del sistema para tareas de reparacin Page Reproduccin de un CD Seleccin directa de una pista mltiple de 50 discos reproductor de CD mltiple Exploracin de CD y pistas de un CD Uso de listas de reproduccin ITS Creacin de una lista de reproduccin con la programacin ITS Reproduccin de la lista de reproduccin ITS Borrado de una pista de la lista de reproduccin ITS Borrado de un CD de la lista de reproduccin ITS Page Visualizacin de los ttulos Seleccin de discos de la lista de ttulos de los discos Uso de las funciones CD TEXT Visualizacin de informacin de texto de discos CD TEXT Desplazamiento de informacin de texto en el display Seleccin de pistas de la lista de ttulos de las pistas Para escuchar canciones en su iPod Para buscar una cancin Para buscar una cancin Seleccin de una lista de reproduccin Visualizacin de informacin de texto en el iPod adaptador de iPod Reproduccin de las canciones en un orden aleatorio (seleccin aleatoria) Page Uso del televisor Almacenamiento y recuperacin de emisoras Almacenamiento consecutivo de las emisoras con las seales ms fuertes Seleccin de emisoras de la lista de canales presintonizados Reproduccin de un disco Seleccin de un disco Seleccin de una carpeta Page de un disco Exploracin de las pistas de un CD/MP3/WMA Uso de la lista de reproduccin ITS y las funciones de ttulos de discos Ajuste sencillo del sistema de audio Ajuste de precisin del sistema de audio Funciones adicionales Introduccin a los ajustes de audio Uso del selector de posicin Uso del ajuste del balance Uso de la alineacin temporal Ajuste de la alineacin temporal Uso de la salida de subgraves Configuracin de los ajustes de subgraves Ajuste de la pendiente de atenuacin del filtro de paso bajo Uso del filtro de paso alto Silenciamiento de altavoces (filtros) Ajuste del filtro de paso alto para los altavoces delanteros Ajuste del filtro de paso alto para los altavoces traseros Uso del autoecualizador Uso del ecualizador Recuperacin de las curvas de ecualizacin Ajuste de las curvas de ecualizacin Ajuste del ecualizador grfico de 16 bandas Uso del sonido BBE Uso de la compresin y BMX Ajuste de la sonoridad Uso del nivelador automtico de sonido Ajuste de los niveles de la fuente Uso de la interfaz de usuario auditivo TAy EQ automticos (alineacin temporal y ecualizacin automticas) ADVERTENCIA Antes de utilizar las funciones TAy EQ automticas Para realizar los ajustes TAy EQ automticos Page Configuracin de los Seleccin del idioma de visualizacin Ajuste de la fecha Ajuste del reloj Activacin y desactivacin de la visualizacin del reloj de apagado Ajuste del paso de sintona de FM Cambio de la bsqueda PI automtica Cambio del tono de advertencia Cambio de la apertura automtica de la cara Cambio del ajuste de un equipo auxiliar Cambio del ajuste del atenuador de luz Ajuste del brillo Correccin de distorsiones del sonido Cambio del silenciamiento/ atenuacin del sonido Cambio de la demostracin de caractersticas Cambio del modo inverso Cambio del desplazamiento continuo Calibracin de las RPM Activacin de la fuente BT Audio Ingreso del cdigo PIN para la conexin inalmbrica Reajuste del mdulo de tecnologa inalmbrica Uso de la fuente AUX Acerca de AUX1 yAUX2 Fuente AUX1: Fuente AUX2: Seleccin de AUX como la fuente Uso de diferentes entretenimiento Ajuste de la visualizacin de entretenimiento Ajuste de la visualizacin de fondo Regrabacin de las entretenimiento y los iconos de las funciones telfonicas Page mensajes de error del mensajes de error de los ajustes TA y EQ automticos mensajes de error durante la regrabacin de entretenimiento Reproductor de CD y cuidados Discos CD-R/CD-RW Discos dobles Ficheros MP3, WMA, AAC y WAV Informacin adicional sobre MP3 Informacin adicional sobre WMA Informacin adicional sobre AAC Informacin adicional sobre WAV Acerca de las carpetas y los ficheros MP3/WMA/AAC/WAV Glosario Page Page Especificaciones Generales Audio/DSP Reproductorde CD Sintonizador de FM Bluetooth Nota Lasespecificaciones y el diseo estn sujetos a posiblesmodificaciones sin previo aviso. PIONEER CORPORATION 4-1,MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN <CRD4092-A/N>EW <KMMZX> <06B00000>