Ón

,6£äÈÓÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6ÊÕ`É6`jÊ
À>ViiÌÊÃÕÀÊÕÊ>«wV>ÌiÕÀÊÕÊ>«ÌÕiÀÊ>Õ`
6ÕÃÊLÌi`ÀiâÊÕiÊiiÕÀiʵÕ>ÌjÊÃÀiÊ
iÊÀi>ÌÊiÃÊÃÀÌiÃÊ >Õ`Ê>>}µÕiÃÊ`ÕÊ
,6£äÈÓÊDÊÕÊ>«wV>ÌiÕÀÊÕÊ>«ÌÕiÀÊ
>ÕÌiÊ`jÌjÊiÌÊÕÊÕÌÃ>ÌÊ>ÃÊ`iÃÊiViÌiÃÊ
>VÕÃÌµÕiÃÊ`j«i`>ÌiÃ]Ê«ÕÌÌʵÕiÊiÃÊ>ÕÌ
«>ÀiÕÀÃÊÌj}ÀjÃÊ`ÕÊÌjjÛÃiÕÀ°
À>ViâÊiÃÊ«ÀÃiÃÊ`iÊ ÃÀÌiÊ>Õ`Ê1"Ê
"1/*1/-Ê
Ê`ÕÊ,6£äÈÓÊÃÕÀÊ ½«ÀÌiÊ
µÕiiÊiÌÀjiÊ>ÕÌÊ Ûi>ÕÊViÊ18]Ê6]Ê
]ÊiÌV°®Ê`iÊ½>«wV>ÌiÕÀÊÕÊ>«ÌÕiÀ°
À>ViiÌÊÃÕÀÊÕÊÃÞÃÌmiÊ>Õ`Ê>ÛiVÊiÌÀjiÊÕjÀµÕi
6ÕÃÊ«ÕÛiâÊ>jÀiÀÊ>ʵÕ>ÌjÊ ÃÀiÊiÊ
LÀ>V>ÌÊ>ÊÃÀÌiÊÕjÀµÕiÊ«ÌµÕiÊ"*/Ê
/Ê"1/*1/Ê
W
ÊÕÊÊ"1/*1/Ê TÊ
`ÕÊ,6£äÈÓÊÃÕÀÊ½iÌÀjiÊ >Õ`ÊÕjÀµÕiÊ
VÀÀië`>ÌiÊ`ÕÊÌjjÛÃiÕÀÊÕÊ`½ÕÊ>«w
V>ÌiÕÀ°ÊiÊÃ}>Ê>Õ`ÊÕjÀµÕiÊÃÌjÀjÊÃiÀ>Ê
>ÕÌ>ÌµÕiiÌÊÌÀ>ÃvjÀj°Ê-ÊÛÕÃÊLÀ>ViâÊ
½>««>ÀiÊÃÕÀÊÕÊ`jV`iÕÀÊ LÞÊ}Ì>ÊÕÊ
/-ÊÕÊÕÊ>«wV>ÌiÕÀÊ>ÛiVÊViÃÊ`jV`iÕÀÃÊ
Ìj}ÀjîÊÛ>ÊÕÊV@LiÊ>`>«Ìj]ÊÛÕÃÊLjjwViÀiâÊ
`ÕÊÃÊ-ÕÀÀÕ`Ê`iÊÌÀmÃÊ>ÕÌiʵÕ>ÌjÊ«iÀÃÊ
«>ÀÊViÃÊvÀ>Ìð
ÀõÕiÊÛÕÃÊÀj>ÃiâÊÕiÊViÝÊÕjÀ
µÕi]ÊÌÕÕÀÃÊ>Ê`ÕLiÀÊ«>ÀÊiÃÊLÀ>ViiÌÃÊ
>>}µÕiÃÊVÀÀië`>ÌÃÊ
Q
]ÊV>ÀÊViÀÌ>ÃÊ
ÌÞ«iÃÊ`iÊ`õÕiÃÊiÊÃ>ÛiÌÊ«>ÃÊÌÀiÀÊ«>ÀÌÊ`½ÕiÊ
>ÃÊ«ÕÀiiÌÊÕjÀµÕi]ÊÛ>Ê iÃÊÃÀÌiÃÊ
/Ê"1/*1/°
ÛiVÊÕiÊViÝÊÕjÀµÕi]ÊiÃÊÀj}>}iÃÊ
`ÕÊiÕÊÊ*ÀiviÀiViÊ Ê"*,--" ÊiÌÊ
"7 Ê8ÊÛÀÊ«ÕÃÊ ®ÊÃÌÊ`jÃ>VÌÛjðÊ
iÃÊÀj}>}iÃÊ`iÊViÃÊVÀVÕÌÃÊÃÌÊ>ÀÃÊivviVÌÕjÃÊ
DÊ«>ÀÌÀÊ`ÕÊ`jV`iÕÀ°

"/Ê*",/ /Ê" ,  /Ê1 Ê-" Ê 1,+1Ê\Ê

iÊÀj}>}iÊVViÀ>ÌÊ>ÊÃÀÌiÊ>Õ`ÊÕjÀµÕiÊ}Ì>ÊÕ`Ê"ÕÌ«ÕÌ®Ê`>ÃÊiÊiÕÊDÊ

½jVÀ>Ê`iÃÊ«ÀjvjÀiViÃÊ>Õ`ÊÊÕ`Ê*ÀiviÀiViÃÊÊ`ÌÊkÌÀiÊVÀÀiVÌiiÌÊivviVÌÕjÊÃÕ

Û>ÌʵÕiÊÛÕÃÊÕÌÃiâÊÕiÊ>ÃÊÕjÀµÕiÊÕÊ«>ðÊ>ÃÊiÊV>ÃÊVÌÀ>Ài]ÊÕÊLÀÕÌÊvÀÌÊ

«iÕÌÊkÌÀiÊ}jjÀjÊÃÕÀÊViÃÊÃÀÌiÃ]ÊÃÕÃVi«ÌLiÊ`½i`>}iÀÊiÃÊiViÌiÃÊ

>VÕÃÌµÕiðÊÛ>ÌÊ`½ÕÌÃiÀÊiÊ,6£äÈÓÊ>ÛiVÊÕÊLÀ>ViiÌÊÕjÀµÕi]ÊÛjÀwiâÊLiÊ

µÕiÊ>ÊÃÀÌiÊ>««À«Àji]Ê«ÌµÕiÊÕÊ«>ÀÊV>Ý>]Ê>ÊLiÊjÌjÊÃjiVÌji°Ê6ÀÊiÃÊvÀ>

ÌÃÊVViÀ>ÌÊiÊiÕÊÕ`]Ê`>ÃÊiÊV>«ÌÀiÊ`iÊViÊ>ÕiÊVViÀ>ÌÊiÃÊÀj}>}iÃÊ`iÃÊ

*ÀjvjÀiVið

"/Ê\Ê*iÀÊÕÊV@LiÊÕjÀµÕiÊ«ÌµÕiÊÃÕÃÊÕÊ>}iÊÌÀmÃÊvÀÌÊ«iÕÌÊ½i`>}iÀÊ`jwÌ

ÛiiÌ°Ê1ÌÃiâÊ`iÊÌiÃÊV@LiÃÊ>ÛiVÊÃ°Ê

Ê iÀÌ>ÃÊV@LiÃÊ«ÌµÕiÃÊ«ÀjÃiÌiÌÊÕÊ>VÊ`iÊ«ÀÌiVÌÊÃÕÀÊiÕÀÃÊ«ÀÃiðÊÃÃÕÀiâÛÕÃÊ

µÕiÊÛÕÃÊ>ÛiâÊLiÊÌjÊViÃÊ>VÃÊ>Û>ÌÊ`iÊÌiÌiÀÊ`iÊLÀ>ViÀÊiÊV@LiÊt

+'0,
!5$)/
'!5#(%
$2/)4

#ÊBLE��AUDIO

2OUGE
"LANC

#ÊBLE

NUMÏRIQUE

OPTIQUE

-AILLONNUMÏRIQUE

#ÊBLE

($-)

#ÊBLEAUDIO

!MPLIlCATEUROUAMPLITUNER

!5$)/
'!5#(%
$2/)4 2OUGE
"LANC