{ä

,6£äÈÓÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6ÊÕ`É6`jÊ
6iÀÀÕ>}iÊ`ÕÊÌÀÀ
6ÕÃÊ«ÕÛiâÊÛiÀÀÕiÀÊiÊÌÀÀÊ >wÊ`½jÛÌiÀÊ
½jiVÌÊ`½ÕÊ`õÕiÊ«Àj>>LiiÌÊV>À}j°
iÊ,6£äÈÓÊjÌ>ÌÊjÌiÌ]Ê «ÀiÃÃiâÊiÌÊ>
ÌiiâÊ>Ê«ÀiÃÃÊÃÕÀÊ >ÊÌÕViÊ7Ê-/"*Ê EÊ
ÌÕÌÊiÊ«ÀiÃÃ>ÌÊ>ÊÌÕViÊ"* É"-ÊU°Ê
½ÃVÀ«ÌÊÊ"ÊÊ6iÀÀÕj®Ê>««>À>ÌÊ
`>ÃÊ½>vwViÕÀ°Ê,iViViâÊiÝ>VÌiiÌÊ>Ê
kiÊ>ÕÛÀiÊ«ÕÀÊ`jÛiÀÀÕiÀÊ iÊÌÀÀ°Ê
½ÃVÀ«ÌÊÊ1 "ÊÊjÛiÀÀÕj®Ê
>««>À>ÌÊViÌÌiÊvÃÊ`>ÃÊ½>vwViÕÀ°
-ÌÀÕVÌÕÀiÊ`iÃÊ`õÕiÃ
6Ê6"É6Ê6,
1Ê`õÕiÊ6Ê6`jÊiÃÌÊVÃÌÌÕjÊ`iÊÊÌÌÀiÃÊ]Ê
V>VÕÊ`iÊViÃÊÌÌÀiÃÊ«ÕÛ>ÌÊÃiÊ`jV«ÃiÀÊiÊ
ÊV>«ÌÀiÃÊ°
1Ê`õÕiÊ6Ê6,ÊVÃÃÌiÊiÊ«ÕÃiÕÀÃÊÊ«À
}À>iÃÊÀ}>ÕÝÊÊÕÊÊÃÌiÃÊ`iÊiVÌÕÀiÊ«>ÞÊ
ÃÌîÊ]ÊiÌÊV>µÕiÊ«À}À>iÊÀ}>ÉÃÌiÊ`iÊ
iVÌÕÀiÊ«iÕÌÊÃiÊ`jV«ÃiÀÊiÊÊ>«ÌÀiÃÊ°
7LWUH3URJUDPPHRULJLQDO
/LVWHGHOHFWXUH
7LWUH3URJUDPPH
RULJLQDO
&KDSLWUH &KDSLWUH &KDSLWUH &KDSLWUH &KDSLWUH
6Ê1"
1Ê6ÊÕ`ÊVÌiÌÊ«ÕÃiÕÀÃÊÊ}ÀÕ«iÃÊ]Ê
V>µÕiÊ}ÀÕ«iÊjÌ>ÌÊ}jjÀ>iiÌÊ `ÛÃjÊiÊ
Ê«>}iÃÊÊÕÊ«ÃÌiÃ]Ê/À>VÃÊiÊ>}>î°
*URXSH
3ODJH3ODJH 3ODJH3ODJH3ODJH
*URXSH
6É-6É
1Ê`õÕiÊ6]Ê-6ÊÕÊÊÕ`ÊVÌiÌÊ
`iÃÊÊ«>}iÃÊÊÕÊ«ÃÌiÃÊÌÀ>Vî°ÊÊ }jjÀ>]Ê
V>VÕiÊ`iÊViÃÊ«>}iÃÊ «ÃÃm`iÊÃÊ«À«ÀiÊ
ÕjÀ°Ê-ÕÀÊViÀÌ>ÃÊ`õÕiÃ]ÊÊ«iÕÌÊÞÊ>ÛÀÊ
j}>iiÌÊÕiÊ`ÛÃÊÃÕ«jÀiÕÀiÊiÊ`iÝ®°
3ODJH 3ODJH 3ODJH 3ODJH 3ODJH

õÕiÃÊ*ÎÉ7É*É

-É*£É*Ó

-ÕÀÊÕÊ`õÕiÊ*ÎÉ7É*É-É*£É
*Ó]ÊV>µÕiÊjjiÌÊiÃÌÊiÀi}ÃÌÀjÊViÊ
ÕiÊ«>}iÊÕÊÕÊ wViÀ°ÊiÃÊ«>}iÃÉwViÀÃÊ
«iÕÛiÌÊkÌÀiÊÀi}ÀÕ«jÃÊ`>ÃÊ`iÃÊ`ÃÃiÀÃÊv
`iÀî°ÊiÃÊ`ÃÃiÀÃÊ«iÕÛiÌÊj}>iiÌÊVÕÀiÊ
`½>ÕÌÀiÃÊ`ÃÃiÀÃ]ÊVÀj>ÌÊ>ÃÊÕiÊ>ÀLÀiÃViViÊ
jÀ>ÀVµÕiÊ`iÊwViÀð
*URXSH *URXSH
3ODJH
ILFKLHU
3ODJH
ILFKLHU *URXSH *URXSH *URXSH
iÊÃÞÃÌmiÊÃ«wiÊ>ÊVÃÌÀÕVÌÊjÀ>ÀVµÕiÊ
`iÃÊ`õÕiÃÊiÌÊ«iÀiÌÊ`iÊÀjÕÀÊiÃÊ`ÃÃiÀÃÊiÊ
Ê}ÀÕ«iÃÊ°ÊiÊÃÞÃÌmiÊ«iÀiÌÊj}>iiÌÊ`iÊ
ÀiV>ÌÀiÊÕõսDÊ{ÊäääÊ«>}iÃÉwViÀÃÊÃÕÀÊ
ÕÊkiÊ`õÕi°ÊiÊ«ÕÃ]ÊViÊ«ÀV«iÊ«iÀiÌÊ
`iÊÃÌViÀÊÕõսDÊ£xäÊ «>}iÃÉwViÀÃÊ«>ÀÊ
}ÀÕ«i]ÊiÌÊÕõսDÊÊ}ÀÕ«iÃÊÃÕÀÊÕÊ`õÕi°Ê
i«i`>Ì]ÊViÊ«ÀV«iÊ}ÀiÊ iÃÊ«>}iÃÉw
ViÀÃÊ«ÀÌ>ÌÊÕÊÕjÀÊÃÕ«jÀiÕÀÊDÊ£xä]ÊiÌÊ
ÕÊ}ÀÕ«iÊ«ÀÌ>ÌÊÕÊÕjÀÊÃÕ«jÀiÕÀÊDÊÊÆÊ
ViÕÝVÊiÊ«ÕÀÀÌÊ`VÊkÌÀiÊÕð
UÊ-½Ê iÝÃÌiÊÌÕÌÊ>ÕÌÀiÊ ÌÞ«iÊ`iÊ wViÀʵսÕÊ
wViÀÊ*ÎÉ7É*É-É*£É
*ÓÊ`>ÃÊÕÊ`ÃÃiÀ]ÊViÊÕÊViÃÊwViÀÃÊ
ÃiÀÌÊÌÕÌÊ`iÊkiÊ «ÀÃÊiÊV«ÌiÊ`>ÃÊ
iÊLÀiÊÌÌ>Ê`iÊ«>}iÃÉwViÀÃÊ«ÀjÃiÌÃÊ
`>ÃÊiÊ`ÃÃiÀ°
vÀ>ÌÊV«jiÌ>ÀiÊÃÕÀÊiÃÊ`õÕiÃ
ÕÊÃÕiÌÊ`iÃÊ`õÕiÃÊ*ÎÉ7É
*É-É*£É*Ó
õÕiÃÊiÌÊwViÀÃÊ*ÎÉ7É*É-É
*£É*ÓÊÃLiÃ
UÊiÃÊÊ iÀi}ÃÌÀjÃÊÃÕÃÊiÊvÀ>ÌÊ Ê«>ViÌÊ
ÜÀÌiÊÊ1ÊvÀ>Ì®ÊiÊÃÌÊ«>ÃÊÃLið
UÊiÃÊvViÀÃÊ «ÀÌ>ÌÊiÊ ÃÕvvÝiÊiÝÌiÃ®Ê
Ê°«ÎÊ]ÊÊ °Ü>Ê]ÊÊ°«}Ê ]ÊÊ°«i}Ê]Ê
Ê°>ÃvÊ]ÊÊ °>ÛÊ]ÊÊ°«}ÊÊ ÕÊÊ°«i}ÊÊ
>ÕÃVÕiÃÊiÌÊÕÃVÕiÃÊ>VVi«ÌjiÃ®Ê ÃÌÊ
ÃLið
ÌiÃÊÃÕÀÊiÃÊ`õÕiÃÊiÌÊwViÀÃÊ
*ÎÉ7É*É-
UÊ1Ê`õÕiÊ«iÕÌÊiÊ«>ÃÊkÌÀiÊÕ]ÊÕÊÃÊ`j>À
À>}iÊiÊiVÌÕÀiÊ«iÕÌÊ«Ài`ÀiÊÕÊÌi«ÃÊ«ÕÃÊ
ÕÊÃÊ}]ÊiÊvVÌÊ`iÊÃiÃÊV`ÌÃÊ
`½iÀi}ÃÌÀiiÌÊÕÊ`iÊÃiÃÊ«À«ÀjÌjð
UÊiÊÌi«ÃÊ jViÃÃ>ÀiÊ«ÕÀÊ >ÊiVÌÕÀiÊ `iÃÊ
vÀ>ÌÃÊVÌiÕiÃÊÃÕÀÊÕÊ`õÕiÊÛ>ÀiÊ
ÃÕÛ>ÌÊiÊLÀiÊ`iÊ }ÀÕ«iÃÊÕÊ«>}iÃÊ
wViÀîÊiÀi}ÃÌÀjÃÊÃÕÀÊViÊ`õÕi°
UÊ-ÊÕÊV>À>VÌmÀiÊ>ÕÌÀiʵÕiÊViÕÝÊÕÌÃjÃÊ`>ÃÊ
½>«>LiÌÊ>}>ÃÊiÃÌÊÕÌÃjÊ `>ÃÊiÊÊ
`½ÕÊwViÀÊ*ÎÉ7É*É-]ÊiÊÊ
`iÊ>Ê«>}iÉwViÀÊ«iÕÌÊ iÊ«>ÃÊý>vwViÀÊ
VÀÀiVÌiiÌ°
UÊ ½À`ÀiÊ`iÃÊ«>}iÃÉ}ÀÕ«iÃÊ>vwVjÊÃÕÀÊ½jVÀ>Ê
*ÎÉ7]ÊÕÊ½À`ÀiÊ`iÃÊwViÀÃÉ}ÀÕ«iÃÊ
>vwVjÊÃÕÀÊ½jVÀ>Ê`iÊVÌÀiÊ*Ê«iÕÌÊkÌÀiÊ
`vvjÀiÌÊ`iÊViÕÊ`iÃÊwViÀÃÉ`ÃÃiÀÃÊ>vwVjÊ
ÃÕÀÊ½jVÀ>Ê`½ÕÊÌiÕÀÊ`½À`>ÌiÕÀ°
UÊ1Ê`õÕiÊ ViÀV>Ê*ÎÉ7Ê «iÕÌÊ
kÌÀiÊÕÊ`>ÃÊÕÊÀ`ÀiÊ`vvjÀiÌÊ`iÊViÕÊ`iÃÊ
«>}iÃÊÃÌjiÃÊÃÕÀÊÕiÊjÌµÕiÌÌiÊvÕÀiÊ>ÛiVÊ
ViÊ`õÕi°
UÊiÊ`j>ÀÀ>}iÊiÊiVÌÕÀiÊ`½ÕÊ`õÕiÊ*ÎÉ
7É*É-Ê«iÕÌÊ«Ài`ÀiÊÕÊ Ìi«ÃÊ
>ÃÃiâÊ}°ÊiÊÌi«ÃÊ jVÕjÊiÊÃiÀ>Ê«>ÃÊ
>vwVjÊ>Û>ÌÊiÊ`j>ÀÀ>}iÊ ivviVÌvÊ`iÊ>Ê
iVÌÕÀi°ÊiÊÌi«ÃÊjVÕjÊ «iÕÌÊ>ÕÃÃÊiÊ«>ÃÊ
ý>vwViÀÊVÀÀiVÌiiÌ°
UÊ*ÕÀÊiÃÊwViÀÃÊ*ÎÉ7]ÊÕiÊvÀjµÕiViÊ
`½jV>Ì>}iÊ`iÊ{{]£ÊâÊiÌÊÕÊÌ>ÕÝÊ`iÊ
ÌÀ>ÃviÀÌÊ`iÊ£ÓnÊL«ÃÊÃÌÊÀiV>`jð
UÊiÊÃÞÃÌmiÊiÊ«iÕÌÊÀiʵÕiÊiÃÊwViÀÃÊ*Ê
ÃÌ>`>À`]ÊViʵÕÊiÝVÕÌÊ «>ÀÊiÝi«iÊiÃÊ
wViÀÃÊ*ÊVÀið
UÊiÊÃÞÃÌmiÊ «iÕÌÊÀiÊiÃÊ`jiÃÊ*Ê«À
ÃiÃÊ>ÛiVÊÕÊ>««>ÀiÊ `iÊ«ÌÊÕjÀµÕiÊ
VvÀiÊ>ÕÊÃÌ>`>À`ÊÊiÃ}Ê,ÕiÊvÀÊ
>iÀ>ÊiÊ-ÞÃÌi®Ê+Õ>`Ê«>ÀÊ iÝi«iÊ
ÕiÊvVÌÊ`iÊ½>««>ÀiÊ«ÌÊiÌÀ>iÊ>Ê
ÀÌ>ÌÊ>ÕÌ>ÌµÕiÊ`iÊ½>}i]Ê`iÊ>mÀiÊ
ÊVvÀiÊ>ÛiVÊiÊÃÌ>`>À`Ê]Ê½>}iÊ
iÊ«ÕÀÀ>Êý>vwViÀ®°
UÊ-Ê iÃÊ`jiÃÊÌÊ jÌjÊÌÀ>ÌjiÃ]Ê j`ÌjiÃÊiÌÊ
ÀiÃÌ>ÕÀjiÃÊÛ>ÊÕÊ}ViÊ vÀ>ÌµÕiÊ`iÊ
ÌÀ>ÌiiÌÊ`½>}i]ÊiÃÊ`jiÃÊ«iÕÛiÌÊiÊ
«ÕÃÊý>vwViÀ°
UÊiÊ ÃÞÃÌmiÊiÊ«iÕÌÊ ÀiÊiÃÊ >>ÌÃÊ`iÊ
ÌÞ«iÊ"/" ÓÊ*]ÊÕÊ iÃÊ>}iÃÊwÝiÃÊ
Ê*Ê/]ÊiÌV°®]ÊÕÊiÃÊ>}iÃÊ>VV
«>}jiÃÊ`½ÕÊÃ°
UÊ>ÊÀjÃÕÌÊ`iÊÈ{äÊÝÊ{näÊ«ÝiÃÊiÃÌÊÀiV
>`jiÊ«ÕÀÊiÃÊwViÀÃÊ*°Ê-Ê½>}iÊ>Ê
jÌjÊiÀi}ÃÌÀjiÊDÊÕiÊÀjÃÕÌÊÃÕ«jÀiÕÀiÊDÊ
x{äÊÝÊ{näÊ«ÝiÃ]ÊÃÊ>vwV>}iÊ«iÕÌÊ«Ài`ÀiÊ
ÕÊViÀÌ>ÊÌi«Ã°Ê1iÊ>}iÊ`½ÕiÊÀjÃÕÌÊ
ÃÕ«jÀiÕÀiÊDÊnÊ£ÓÊÝÊÇÊÈnäÊ«ÝiÃÊiÊ«iÕÌÊ
«>ÃÊkÌÀiÊ>vwVji°
UÊiÊÃÞÃÌmiÊ>VVi«ÌiÊiÃÊwViÀÃÊ-ÊiÀi}Ã
ÌÀjÃÊ>ÛiVÊÕÊÌ>ÕÝÊ`iÊÌÀ>ÃviÀÌÊ>ÝÕÊ`iÊ
În{ÊL«ÃÊiÌÊÕÊV`iVÊ>Õ`Ê°ÓÇÈ°
UÊ>Ê Ì>iÊ>ÝÕÊ`½ÕiÊ >}iÊiÊiVÌÕÀiÊ
iÃÌÊ`iÊÎxÓÊÝÊÓnnÊ«ÝiÃÊ®°
ÌiÃÊÃÕÀÊiÃÊ`õÕiÃÊiÌÊwViÀÃÊ
*£É*Ó
UÊ>ÊÃÌÀÕVÌÕÀiÊ`ÕÊyÕÝÊiÀi}ÃÌÀjÊÃÕÀÊiÃÊ`õÕiÃÊ
iÌÊwViÀÃÊ*£É*ÓÊ`ÌÊkÌÀiÊVvÀiÊ
>ÕÊÃÞÃÌmiÉ«À}À>iÊ`iÊyÕÝÊ*°
UÊiÃÊÛ>iÕÀÃÊ`iÊÇÓäÊÝÊxÇÈÊ«ÝiÃÊÓxÊÉîÉÇÓäÊ
ÝÊ{näÊ«ÝiÃÊÎäÊ ÉîÊÃÌÊÀiV>`jiÃÊ
ViÊÀjÃÕÌÊ>Ê«ÕÃÊjiÛji°
UÊiÊÃÞÃÌmiÊÃÕ««ÀÌiÊj}>iiÌÊiÃÊÀjÃÕÌÃÊ
`iÃÊÎxÓÊÝÊxÇÈÉ{näÊÝÊxÇÈÉÎxÓÊÝÊÓnnÊ«ÝiÃÊ
ÓxÊÉîÊiÌÊÎxÓÊ ÝÊ{näÉ{näÊÝÊ{näÉÎxÓÊ ÝÊ
Ó{äÊ«ÝiÃÊÎäÊÉî°