ˆÕÕÀÊÓ\ÊiÊLi`ˆi˜ˆ˜ÃœÀ˜i˜Êœ«Ê`iÊÛœœÀâˆ`i | Rotel RDV-1062 manual

{x

i`iÀ>`Ã

}ÕÕÀÊÓ\ÊiÊLi`i}ÃÀ}>iÊ«Ê`iÊÛÀâ`i

JK8E;9P

FGE£:CJ

;M; 8L;@F£M@;<F GC8P<I I;M¤~

GC8P	JKFG	G8LJ<	KI8:B

	ÊiÊÌiÌÃÊº-/ 9»	ÊiÌÊvÀ>À`}	ÊÊ iÊÌiÌÃiÊº/, »Ê<Ê=
	iÌÊ`iâiÊÌiÌÃÊâiÌÊÕÊiÌÊ>««>À>>ÌÊ>>ÊiÊÕÌÊ	iÊÌÛ>}iÀÊÛ>Ê`iÊÃ}>iÊÛ>Ê`iÊ>vÃÌ>`Ã	iÌÊ`iâiÊÌiÌÃiÊÕÌÊÕÊv`ÃÌÕi]ÊÌÌiÃÊiÊ
	ÃÌ>`LÞ®°	Li`i}°	ÕiÀÃÊÛiÀÃ>>°ÊiâiÊÌiÌÃiÊÕiÊÊ
	ÊiÊ`V>ÌÀÊº-/ 9»	iÊÌiÌÃÊº*9»ÊU	}iLÀÕÌÊÜÀ`iÊÛÀÊ`iÊ«>}>iÕâiÊÛ>ÊiiÊ
	ÊiÊ`V>ÌÀÊº-/ 9»	iÊÌiÌÃÊº*9»ÊU	iÕÊLÊ`Û`Û`iÉÛ`iV`°
	iâiÊ`V>ÌÀÊVÌÊ«Êâ`À>Ê`iÊÃ«iiÀÊ«Ê	iÌÊ`iâiÊÌiÌÃÊÃÌ>ÀÌÊÕÊiÌÊ>vÃ«iiÊÛ>ÊiiÊ	ÊiÌÊ}i`ÀÕÌÊÕ`iÊÛ>Ê`iÊÌiÌÃiÊ<Ê
	iÌÊ VÌiÌÊ ÜÀ`ÌÊ >>}iÃÌi°Ê 7>iiÀÊ	ÃVvi°	ÊiÌÊ}i`ÀÕÌÊÕ`iÊÛ>Ê`iÊÌiÌÃiÊ<Ê
	iÌÊ>««>À>>ÌÊÜÀ`ÌÊ}iÃV>i`Ê}>>ÌÊ`iÊ	iÊÌiÌÃÊº-/"*»Ê7	=ÊÌ`iÃÊÜiiÀ}>Ûi]ÊÜÀ`ÌÊiÌÊ«À}À>>Ê
	`V>ÌÀÊÕÌ°	iÊÌiÌÃÊº-/"*»Ê7	ÛiÀÃi`ÊiiÊvÊÌiÀÕ}Ê}iÌ`°
	ÊiÊÌiÌÃÊº"* É -»	iÌÊ`iâiÊÌiÌÃÊÃÌ«ÌÊÕÊiÌÊ>vÃ«ii°	ÊiÊ>`i
	ÊiÊÌiÌÃÊº"* É -»	iÊÌiÌÃÊº*1-»Ê5	ÊiÊ>`i
	iÌÊ `iâiÊ ÌiÌÃÊ ÕÌÊ ÕÊ `iÊ >`iÊ «iiÊ iÊ	iÊÌiÌÃÊº*1-»Ê5	"Ê`iÊÃVviÃÊÊÌiÊi}}i°
	ÃÕÌi°	ÌÊÃÊ`iÊ«>ÕâiÌiÌÃ°
	ÊiÌÊvÃViÀ
	>>ÌÊ`ÛiÀÃiÊ`V>ÌÀÃÊiÊvÀ>ÌiÊâiÊÛiÀÊ
	`iÊÃÌ>`ÊÛ>Êâ>iÊÛ>Ê`iÊ,6£äÈÓ°

}ÕÕÀÊÎ\ÊiÌÊvÃViÀ

Ê iÊ`V>ÌÀÊLiÌÀivvi`iÊ`iÊÊ

ÛiÀL`}

Ê iÊ`V>ÌÀÊLiÌÀivvi`iÊiÌÊÃÀÌÊ

`}Ì>iÊ>Õ`vÀ>Ì

Ê iÊ`V>ÌÀÊLiÌÀivvi`iÊiÌÊÃÀÌÊÛ>Ê

LiÃÌ>`

Ê 7iiÀ}>ÛiÃViÀÊÛÀÊ`ÛiÀÃiÊ

vÀ>Ìi

!Ê `V>ÌÀÃÊLiÌÀivvi`iÊ}iÊ`iwÌiÌÛÊ

!

" # $

%

&' (

)

iÊº«À}ÀiÃÃÛiÊÃV>»

"Ê iÊ`V>ÌÀÊLiÌÀivvi`iÊ `ÀL>`iÀL>ÀiÊvÌ>LÕÃ

#Ê Ê ÕiÀ`V>ÌÀ $Ê Ê v`ÃÌÕ`V>ÌÀ

%Ê iÊ`V>ÌÀÊLiÌÀivvi`iÊ`iÊ LÕÃÕ`

&Ê iÊ`V>ÌÀÊLiÌÀivvi`iÊiÌÊ }i«À}À>iiÀ`Ê>vÃ«ii

'Ê iÊ`V>ÌÀÊLiÌÀivvi`iÊiÌÊ ÜiiÕÀ}ÊÀ>`®Ê>vÃ«ii

(Ê iÊ`V>ÌÀÊLiÌÀivvi`iÊiÌÊiÀÛ>ÌÌiÊ Û>Ê`iÊÜiiÀ}>Ûi

)Ê iÊ`V>ÌÀÊLiÌÀivvi`iÊiÌÊiÀ>>`Ê ÜiiÀ}iÛi

Image 45

$Rotel RDV-1062 manual ˆÕÕÀÊÓ\ÊiÊLi`ˆi˜ˆ˜ÃœÀ˜i˜Êœ«Ê`iÊÛœœÀâˆ`i, ˆÕÕÀÊÎ\ÊiÌÊˆ˜vœÃV…iÀ“$

Contents

`ˆi˜Õ˜Ã˜iˆÌÕ˜ ˜iÀ½ÃÊ˜ÕÊ Ê˜vœÀ“Ìˆœ˜ œÌˆViÕÌˆœ˜ , tÊ ˆÕÀiÊ£\Ê,,‡6™™Ê,i“œÌiÊ œ˜ÌÀœ ˆÕÀiÊÓ\ÊÀœ˜ÌÊ*˜iÊ œ˜ÌÀœÃ œ˜Ìi˜ÌÃ LœÕÌÊ,œÌiLœÕÌÊ/…ˆÃÊ˜Õ ÀiVÕÌˆœ˜Ã LœÕÌÊÌ…iÊ,6‡£äÈÓÕ`ˆœÉ6ˆ`iœÊ œ˜˜iVÌˆœ˜Ã Vi“i˜Ì «Àœ`ÕViÊLiÌÌiÀÊ«ˆVÌÕÀiÊµÕˆÌÞÊ 6‡£äÈÓÊÕÃˆ˜Ê˜Ê-‡Ûˆ`iœÊVLiÊ/…ˆÃÊÜˆÊ œ˜˜iVÌˆ˜ÊÌœÊÕ`ˆœÊµÕˆ«“i˜ÌÊ ÜˆÌ…ÊÊˆˆÌÊ˜«ÕÌ œ˜˜iVÌˆ˜ÊÌœÊ˜ÊÕ`ˆœÊ “«ˆwiÀÊœÀÊ,iViˆÛiÀ*,/ /Ê /Ê 1/ÊÊ /Ê- Ê / \ÊÊ ‡6™™Ê,i“œÌiÊ œ˜ÌÀœ œ˜˜iVÌˆ˜ÊÌ…iÊ*œÜiÀÊ œÀ` ÞLiÊˆÃVÃ ˜«ÞLiÊˆÃVÃœÌiÃÊLœÕÌÊˆÃVÊ œ«Þˆ˜ 6Ê6ˆ`iœÊˆÃVÊ,iˆœ˜Ê œ`iÃ ˆÃVÊ ÀiÊ˜`Ê˜`ˆ˜ ˜Ê-VÀii˜ÊVœ˜Ã Þˆ˜ÊÊ6ÊœÀÊ Þˆ˜ÊÌ…iÀÊˆÃVÃ …iÀÊˆÃVÊ*ÞÊ œ˜ÌÀœÃ i˜ÕÊ-VÀii˜Ê/ÀVŽÊ-iiVÌˆœ˜ …iÀÊ*ÞLVŽÊiÌÕÀiÃœÀ““i`Ê*ÞLVŽ ˜`œ“Ê*ÞLVŽ …iÀÊ œ˜ÌÀœÊiÌÕÀiÃ ˜ˆvÞˆ˜ÊÌ…iÊ*ˆVÌÕÀiÊœœ“ i˜ÕÊ˜`Ê-ÌÌÕÃÊ À`ÕÃÌˆ˜ÊÌ…iÊ*ˆVÌÕÀiÊ+ÕˆÌÞÊ 6 œÜÃLiÊ-ÌˆÊ*ˆVÌÕÀiÃÊ ˆ“iÊ-iÀV… ÀiviÀi˜ViÊ-iÌÕ«˜ÕiÊi˜ÕÊ ˆVÌÕÀiÊi˜ÕÊ œVŽˆ˜ÊÌ…iÊˆÃVÊ/ÀÞ ˆÃVÊ-ÌÀÕVÌÕÀiˆ˜ÊvœÀÊÌ…iÊ,6‡£äÈÓ œÕLiÃ…œœÌˆ˜ ``ˆÌˆœ˜ÊˆÃVÊ˜vœÀ“Ìˆœ˜œÜiÀÊÃœÕÀVi «iÀÌˆœ˜ …iÀ ˜ÕiÊ œ`iÃvÊ*ÀœLi“ÃÊ*iÀÃˆÃÌ …iÊ/6ÊÃVÀii˜Ê`ÀŽi˜Ã ˆ`iœÊ ÀVÌiÀˆÃÌˆVÃÊ ˆˆÌÊÕ`ˆœÊÕÌ«ÕÌÊ/Li «iVˆwVÌˆœ˜ÃÕ`ˆœÊœÕÌ«ÕÌ Õ`ˆœÊ ÀVÌiÀˆÃÌˆVÃ ˜vœÀ“Ìˆœ˜Ê “ÀµÕiÌÌi˜Ìˆœ˜ i˜kÌÀiÊ`½j“ˆÃÃˆœ˜Ê`ÕÊ ˆÕÀiÊ£Ê\Ê/jjVœ““˜`iÊ,,‡6™™ ˆÕÀiÊÎÊ\ÊvwV…iÕÀÊi˜ÊvX`i ˆÕÀiÊÓÊ\Ê œ““˜`iÃÊ`iÊÊvViÊÛ˜Ì œ““ˆÀi ÕÊÃÕiÌÊ`iÊ,œÌiÕÊÃÕiÌÊ`iÊViÊ“˜Õi ÀjVÕÌˆœ˜Ã ˜ÃÌÌˆœ˜ˆÕÀiÊÊ\Ê À˜V…i“i˜ÌÃÊi˜ÊvViÊÀÀˆmÀi ˜V…i“i˜ÌÊÃÕÀÊiÊ ÌjjÛˆÃiÕÀÊi˜ÊÛˆ`jœÊÊ -‡6ˆ`jœ ÌÀœˆÃÊV@LiÃÊi˜ÌÀjiÉÃœÀÌˆiÊÊ9Ê‚ÊÃÕÀÊÊ9Ê‚ÊÊ* Ê‚ÊÃÕÀÊÊ* Ê‚ÊiÌÊÊ*,Ê‚ÊÃÕÀÊÊ*,Ê‚ ˜V…i“i˜ÌÊÃÕÀÊÕ˜ÊÃÞÃÌm“iÊ Õ`ˆœÊÛiVÊi˜ÌÀjiÊ˜Õ“jÀˆµÕi ˜V…i“i˜ÌÊÃÕÀÊÕ˜Ê “«ˆwVÌiÕÀÊœÕÊ“«ˆ‡ÌÕ˜iÀÊ Õ`ˆœ*,/ /Ê , /Ê1 Ê- Ê 1,+1Ê\Ê jVœ““˜`iÊ,,‡6™™ Vž˜iÊˆ˜`ˆµÕ˜ÌÊÕ˜Ê ˆÃµÕiÃÊ˜œ˜ÊˆÃˆLiÃœ˜VÌˆœ˜˜i“i˜ÌÊˆ“«œÃÃˆLi œÌiÃÊVœ˜ViÀ˜˜ÌÊiÃÊ`ˆÃµÕiÃ `iÊ`ˆÃµÕiÃ `ˆÃµÕiÃÊ6Ê6ˆ`jœ iÊˆ˜ˆÌˆœÌiÃÊVœ˜ViÀ˜˜ÌÊÊVœ«ˆiÊ œÕÀÊiÃÊ6Ê6 œÌiÃÊVœ˜ViÀ˜˜ÌÊiÊÃˆ˜Ê`iÊÃœÀÌˆi vwV…iÕÀ ÕÌÀiÃÊvœ˜VÌˆœ˜ÃÊ`iÊœ““˜`iÊ`iÃÊ`ˆÃµÕiÃ iVÌÕÀiÊˆ“iÊ«ÀÊˆ“i iVÌÕÀiÊ«ÀœÀ““ji«Ài˜`ÀiÊÊiVÌÕÀi iVÌÕÀiÊi˜Ê“œ`iÊjÌœˆÀi «jÌˆÌˆœ˜Ê‡iVÌÕÀiÊi˜Ê“œ`iÊ`iÊÀj«jÌˆÌˆœ˜ ÕÌÀiÃÊvœ˜VÌˆœ˜Ã vwV…iÊ`½ˆ“iÃÊwÝiÃÊ œ˜VÌˆœ˜Ê`iÊÊLÀÀiÊ`iÃÊ“i˜ÕÃÊ i˜ÕÊ˜ÕiÊ IV…iÀV…iÊ«ÀÊ“œ`iÊ Ìi“«œÀiÊ/ˆ“ii˜ÕÊ“iÊ ˆÌˆµÕi i˜ÕÊ1Ê ˜ÌÀiÌˆi˜Ê`ÕÊ,6‡£äÈÓi˜ÕÊÕÌÀiÃ IÌÌœÞiÊ`iÊ½««ÀiˆÊiÌÊ`ÕÊ ÌˆÀœˆÀ ˜vœÀ“Ìˆœ˜Ê 6iÀÀœÕˆiÊ`ÕÊÌˆÀœˆÀœ“«j“i˜ÌˆÀiÊÃÕÀÊiÃÊ `ˆÃµÕiÃ ˆÃµÕiÃÊ*ÎÉ7É*É -É*£É*Ó œLm“iÃÊ`iÊ vœ˜VÌˆœ˜˜i“i˜Ì «jVˆwVÌˆœ˜Ã œ`iÃÊ`iÃÊ˜ÕiÃ iÕÊ`iÊvœ˜VÌˆœ˜˜i“i˜ÌÊ`iÃÊÃœÀÌˆiÃÊ˜Õ“jÀˆµÕiÃ œœÀÊÕÜÊ6iˆˆ…iˆ` «“iÀŽˆ˜ ˆÕÕÀÊ£\ÊiÊvÃÌ˜`ÃLi`ˆi˜ˆ˜Ê,,‡6™™ ˆÕÕÀÊÎ\ÊiÌÊˆ˜vœÃV…iÀ“ ˆÕÕÀÊÓ\ÊiÊLi`ˆi˜ˆ˜ÃœÀ˜i˜Êœ«Ê`iÊÛœœÀâˆ`i ÛiÀÊiâiÊ iLÀÕˆŽÃ˜Üˆâˆ˜ ˜…œÕ` ˆÊÛ˜Ê,œÌiÊ ˜Ê«ÀÊ6œœÀâœÀi˜ ˜Ê«iŽÊÛœœÀÊ`iÊ,6‡£äÈÓˆÕÕÀÊ\ÊiÊ˜ÃÕˆÌˆ˜i˜Êœ«Ê`iÊV…ÌiÀâˆ`i iÊVœ“«œÃˆiÌÊLii`ÛiÀLˆ˜`ˆ˜Ê Lii`ÛiÀLˆ˜`ˆ˜Ê˜ÀÊ iÊ-‡6ˆ`iœÊiÊ œ“«œ˜i˜ÌÊ Lii`ÛiÀLˆ˜`ˆ˜Ê˜ÀÊÕÜÊÌÛ iÊÊÛiÀLˆ˜`ˆ˜Ê˜ÀÊ iÌÊ˜ÃÕˆÌi˜Êœ«Ê Õˆ`Ã««ÀÌÕÕÀÊ“iÌÊii˜Ê ˜œiÊˆ˜˜ iÌÊ˜ÃÕˆÌi˜Êœ«Ê Õˆ`Ã««ÀÌÕÕÀÊ“iÌÊii˜Ê `ˆˆÌiÊˆ˜˜ iÌÊ˜ÃÕˆÌi˜ÊÛ˜Ê`iÊ iÊ,,‡6™™Ê ˆV…Ì˜iÌŽLivÃÌ˜`ÃLi`ˆi˜ˆ˜ ˆ˜ÃÌÀÕVÌˆi»\Ê Ê iÌÊˆVœœ˜ÌiÊºii˜ÊVœÀÀiVÌiÊ ÛiÀÊŽœ«ˆiiÀÀiV…Ìi˜ÝÌÀÊˆ˜vœÀ“ÌˆiÊœÛiÀÊÃV…ˆviÃ ÛiÀÊ…iÌÊŽœ«ˆiiÀLiÜŽˆ˜Ã‡ œiÊ`iÊ-V…ˆviÃÊÌiÊ i…˜`ii˜Êi˜Ê…œiÊâiÊ …œœ˜ÊÌiÊ…œÕ`i˜ 6ÊÀiˆœVœ`iÃiÊ ÃˆÃˆ˜ÃÌiˆ˜i˜ iÌÊvÃ«ii˜ÊÛ˜Êii˜Ê iÌÊ˜vœÀ“ÌˆiÃV…iÀ“ iÊ«ÕâivÕ˜VÌˆi ˆÊii˜Ê*‡ÃV…ˆvi œÜ“œÌˆœ˜6iÀÃ˜i`Ê…ii˜‡Êi˜Ê ÌiÀÕâœiŽi˜Ê Ii`ÊÛœœÀÊLii`ÊÜiiÀÛiÊ iÌÊÜiiÀiÛi˜Ê…iÀÛÌÌi˜vÃ«iiˆÃÌ ˆiŽiÕÀˆÊi…ÕÃÃi`Ê vÃ«ii˜ iÀ…ÌÊvÃ«ii˜iÀ…ˆ˜ÊÛ˜Êii˜ÊÃ«iVˆwiŽÊ i`iiÌi iÌÊŽˆiâi˜ÊÛ˜ÊÛiÀÃV…ˆi˜`iÊ iÃ«ÀœŽi˜ÊÌi˜ iÌÊŽˆiâi˜ÊÛ˜ÊÛiÀÃV…ˆi˜`iÊ Ìi˜ÊÛœœÀÊ`iÊœ˜`iÀÌˆÌiˆ˜iÌÊŽˆiâi˜ÊÛ˜Ê`iÊ ÛiÀÃV…ˆi˜`iÊˆ˜ÛÃ…œiŽi˜ iÌÊˆ˜âœœ“i˜Êœ«Ê…iÌÊLii` iÊi˜Õ‡Êi˜Ê-ÌÌÕÃLŽ œœÀL`iÀLÀi»Ê«ÌiÃÊ iÊ“i˜ÕLŽvÕ˜VÌˆiÃÊ «ÊÌˆ`ÊâœiŽi˜ iÌÊ“Ži˜ÊÛ˜Ê`iÊ ÛœœÀŽiÕÀˆ˜ÃÌiˆ˜i˜ iÌÊ“i˜ÕÊ* /1,ÊiÌÊ“i˜ÕÊ 1Ê 1ÜÊ,6‡£äÈÓÊ œ˜`iÀ…œÕ`i˜iÌÊ6iÀÀi˜`ii˜ÊÛ˜Ê`iÊ `i *ÎÉ7É*É-É *£É*Ó‡ÃV…ˆviÃ iÌÊœ«œÃÃi˜ÊÛ˜Ê *ÀœLi“i˜IÌÀivvi˜`iÊ`iÊŽÀV…ÌLÀœ˜ IÌÀivvi˜`iÊ`iÊLi`ˆi˜ˆ˜ IÌÀivvi˜`iÊ…iÌÊLii` Ê œ`iÃœÊ˜`iÀiÊ«ÀœLi“i˜ ÃÊ«ÀœLi“i˜ÊâˆV…ÊLˆÛi˜Ê ÛœœÀ`œi˜ IÌÀivvi˜`iÊ6ˆ`iœ LiÊÛ˜Ê`iÊˆˆÌiÊ1ˆÌ˜ IV…˜ˆÃV…iÊiiÛi˜ÃÕ`ˆœÊÕˆÌ˜i˜ IÌÀivvi˜`iÊÕ`ˆœ ‡˜vœÀ“Ìˆœ˜i˜ ˜vÀÀœÌ‡-i˜`iÀ ˆÕÀiÊLLˆ`Õ˜Ê£\ÊiÀ˜Li`ˆi˜Õ˜Ê,,‡6™™ ˆÕÀiÊLLˆ`Õ˜ÊÎ\Ê˜âiˆivi˜ÃÌiÀ ˆÕÀiÊLLˆ`Õ˜ÊÓ\Ê i`ˆi˜ii“i˜ÌiÊ˜Ê`iÀÊiÀBÌivÀœ˜Ì ÕÊ`ˆiÃiÀÊ ˜…ÌÃÛiÀâiˆV…˜ˆÃ ˆiÊˆÀ“Ê,œÌi œÀÃˆV…ÌÃ“~˜…“i˜ “Ê,6‡£äÈÓÕ`ˆœ‡É6ˆ`iœ‡˜ÃV…ØÃÃi ÕvÃÌiÕ˜Ê`iÃÊiÀBÌÃ ˜ÃV…ÕÃÃÊ`iÃÊiÀ˜Ãi…iÀÃÊ ØLiÀÊ`i˜Ê-‡6ˆ`iœ‡ˆ˜˜ ˜ÃV…ÕÃÃÊ`iÃÊiÀ˜Ãi…iÀÃÊØLiÀÊ `i˜Ê œ“«œÃˆÌi‡ˆ˜˜˜ÃV…ÕÃÃÊ`iÃÊiÀ˜Ãi…iÀÃÊØLiÀÊ `i˜Ê œ“«œ˜i˜Ì‡ˆ˜˜ ‡˜ÃV…ÕÃÃ ˜ÃV…ÕÃÃÊ˜Êiˆ˜i˜Ê Õ`ˆœÛiÀÃÌBÀŽiÀÊœ`iÀÊ,iViˆÛiÀ ˜ÃV…ÕÃÃÊÛœ˜ÊÕ`ˆœiÀBÌi˜Ê “ˆÌÊˆˆÌiˆ˜˜ /,Ê 7-Ê Ê 1/1 Ê-Ê/ 1---\Ê 7EI” IÌâŽLiÃ ˜ÃV…ˆi~i˜Ê`iÃÊ iÀ˜Li`ˆi˜Õ˜Ê,,‡6™™ “LœÊ¹1˜ØÌˆiÀÊ i`ˆi˜Õ˜ÃÃV…ÀˆÌÌº ˆ˜ÜiˆÃiÊâÕÊˆÃVÃœ«ÞÀˆ…Ì œ«ˆiÀÃV…ÕÌâ ˆœ˜Vœ`iÃÊvØÀÊ6‡ 6ˆ`iœ‡ˆÃVÃ ˆV…ÌˆiÊ i`ˆi˜Õ˜ÃÃV…ÀˆÌÌi ˜âiˆivi˜ÃÌiÀ ˆ`ÃV…ˆÀ“‡-Þ“Lœi `ˆiÊˆÃV‡7ˆi`iÀLi ˆi`iÀLi ÀVŽ‡ÕÃÜ…ÊØLiÀÊ`i˜Ê i˜ØLˆ`ÃV…ˆÀ“œÀ““Üˆi`iÀLi ÕvÃÜˆi`iÀLi ‡ ‡7ˆi`iÀ…œÕ˜ˆi`iÀ…œÕ˜ ÕÃÜ…Ê`iÀÊÕ`ˆœÃ«ÀV…i ˆ`ÊÛiÀÀŸ~iÀ˜Êœœ“ˆ˜ÃÌii˜Ê`iÃÊ ˆ`V…ÀŽÌiÀÃÊ 6 œÜÃLiÊ-ÌˆÊ*ˆVÌÕÀiÃÊ i˜Ø‡ÊÕ˜`Ê-ÌÌÕÃiˆÃÌi ÀÕ˜`iˆ˜ÃÌiÕ˜i˜Õ˜ŽÌˆœ˜i˜ÊÕvÊ`iÀÊi˜ØiˆÃÌiÊ i˜ØÊ-«ÀV…iÊ i˜ØÊÕ`ˆœÊi˜ØÊ ˆ`Ê \ÎÊ Ê//, 8Êœ`iÀÊ\ÎÊÕÌˆÊ Ê ˆÃV‡ÕvLÕ YiiÊ`iÃÊ,6‡£äÈÓ «iÀÀi˜Ê`iÀÊˆÃV‡`i ÌÀœ“µÕii ŸÀÕ˜ÃÃÕV…iIÌÀˆiL ˆ`iÀ ÃÊÜiˆÌiÀ…ˆ˜Ê*ÀœLi“iÊ ÕvÌÀiÌi˜ «ÀV…Vœ`iÃ IV…˜ˆÃV…iÊÌi˜ LiiÊvØÀÊ`ˆiÊ`ˆˆÌi˜ÊÕ`ˆœÃˆ˜i œÌiÊiÕÌÃV…˜` œÌiÊÕÀœ«i