i`iÀ>`Ã
iÌÊ>vëiiÊÛ>ÊiiÊ6ÊvÊiiÊÃVvi
ÀÕÊ«Ê`iÊÌiÌÃÊ>ʺ"* É"-»ÊUÊÊ
`iÊ>`iÊÌiÊ«ii°Ê*>>ÌÃÊiiÊÃVviÊiÌÊiÌÊ
>LiÊ>>ÀÊLÛiÊÊ`iÊ>`i°Ê*>>ÌÃÊ`iÊiiÀiÊ
nVÊ(ÊÃVviÃÊÊ`iÊÕÌë>À}ÊÛ>Ê`iÊ>`i°
iÌÊiÌÊ>Li
>>ÀÊLÛi
nVÊÃVviÃ
Ê`iÊÕÌÃ
«
>À
}
ÀÕÊ}>>ÃÊ«Ê`iÊ>ʺ"* É"-»ÊÌiÌðÊ
ÀÕÊÛiÀÛ}iÃÊ«ÊUʺ-/»Ê*9®ÊW°Ê
ÀÊ«Ê`iÊÌiÌÃÊ7Ê-/"*®ÊEÊÌiÊ`ÀÕiÊ
Lil`}ÌÊÕÊiÌÊ>vëii°
8/,Ê ",/\Ê*>>ÌÃÊ}iiÊ
ÃVviÃÊÊ`iÊ>`i]Ê`iÊ`iÊëiiÀÊiÌÊ>Ê
>vëii°Ê<iÊiÌÊv`ÃÌÕʺ7iiÊÃVviûÊ
i`iÀÃÊÊ`iâiÊ}iLÀÕÃ>>Üâ}°®ÊiV]Ê
ÛÀ`>ÌÊÕÊ`iÊ>`iÊÃÕÌÊvÊiÌÊÃVviÊÜiÊ
VÀÀiVÌÊ}i«>>ÌÃÌÊðÊÃÊ`>ÌÊiÌÊiÌÊ}iÛ>Ê`>Ê
«ÌÊÕÊ`iÊ>ÃÊ`>ÌÊiÌÊÃVviÊLiÃV>`}`Ê
ÜÀ`ÌÊLÊiÌÊÃÕÌiÊvÊ`>ÌÊ`iÊ>`iÊii>>Ê
iÌÊiiÀÊ«iÊ>°

iÌÊLii`ÃViÀiÕ

>`>ÌÊÕÊiiÊ`Û`Û`i]Ê -6ÊvÊ6`iÊ
`ÃVviÊiivÌÊ}i>`i]ÊÛiÀÃVÌÊiÀÊÜ>>À
ÃVÊiiÊiÕÊ«Ê ÕÜÊLii`ÃViÀ°Ê6>Ê
`>ÌÊiÕÊÕÌÊÕÊ iÌÊÃÌÕÊiâiÊ`>ÌÊ ÕÊÜiÃÌÊ
>vÊÌiÊëii°
ÃÌÀÕVÌiÃÊÛÀÊiiÊ`Û`Ê
Û`iÃVvi
£ÊiLÀÕÊ `iÊÌiÌÃiÊSTW X =;Ê
ÊiiÊLi«>>`ÊÃÌÕÊÌiÊiâi°
ÓÊÀÕÊ ÌiÃÌÌiÊ«Ê`iÊÌiÌÃʺ /»Ê °ÊiÊ
,6£äÈÓÊÃÌ>ÀÌÊÕÊ`iÊ ÜiiÀ}>ÛiÊÛ>ÊiÌÊ
}iâiÊÃÌÕ°
1ÊÕÌÊÊ``iÃÊ`iÊÕiÀiiÊÌiÌÃiÊiiÊ
Li«>>`ÊÃÌÕÊiâi°Ê/iÌÃÊiÌÊÕiÀÊÊÛ>ÊÕÜÊ
iÕâiÊiÊÃÕÌÊ>vÊiÌʺ /»Ê°ÊiÊ,6£äÈÓÊ
ÃÌ>ÀÌÊÕÊ`iÊÜiiÀ}>ÛiÊÛ>ÊiÌÊ}iâiÊÃÌÕ°

iÌÊiâiÊÛ>ÊiiÊÌÀ>VÉ

v`ÃÌÕÊ``iÃÊ`iÊ

ÕiÀiiÊÌiÌÃi

ÊÊÊÊÊÊÊ
Êq*ÊÕÌ®
/iÌÃÊiÌÊ`iÊÕiÀiiÊÌiÌÃiÊÊiÌÊ}iÜiÃÌiÊ
ÕiÀÊvÊv`ÃÌÕÊ°Ê<iÊiÀÛÀÊÊiÌÊ
`iÀÜiÀ«ÊºiÊÕiÀiiÊ ÌiÌÃiÊÛ>Ê`iÊ
>vÃÌ>`ÃLi`i}»°ÊÀÊâÊÃVviÃÊÜ>>ÀÊLÊ
`iâiÊÜâiÊÛ>ÊiâiÊiÌÊÜiÀÌ°
iÌÊ>vëiiÊÛ>Ê>`iÀiÊÃVviÃ
ÊÊÊ
>`>ÌÊiiÊÃVviÊÃÊ }i>`i]ÊÛiÀÃVÌÊ`iÊ
Lii`ÃViÀvÀ>Ìi°ÊiÌÊÛÀLii`ÊiÀ`iÀÊ
ÌÌÊÜ>ÌÊiÀÊ«Ê ÕÜÊLii`LÕÃÊÌÊÜ>iiÀÊ
ÕÊ`iÊëiiÀÊÛÀâiÌÊÛ>ÊiiÊÃVviÊiÌÊ*ÎÊ
LiÃÌ>`i°ÊÊiiÊ*ÊÃVviÊÜÀ`ÌÊ>>Ê`iÊ
ÀiVÌiÀÊ>Ìʺ»Ê}iÌ`Ê°«°Û°Êº/À>V»°
ÕiÀÃÊÛ>Ê
`iÊÕ`}iÊ}Ài«Ê
iÊiÌÊÌÌ>>Ê
>>Ì>Ê}Ài«iÊ
«}iiÊ«Ê
iÌÊLiÌÀivvi`iÊ
ÃVvi
ÕiÀÊÛ>Ê
`iÊÕ`}iÊÌÀ>VÊ
vi®ÊiÊiÌÊ
ÌÌ>>Ê>>Ì>Ê
ÌÀ>VÃÊviîÊÊ
`iÊLiÌÀivvi`iÊ
}Ài«
6i��ÃÌÀiiÊ
ÜiiÀ}>ÛiÌ`ÊÛ>Ê
`iÊÕ`}iÊÌÀ>VÊ
>iiÊ«Ê*Î]Ê
7ÊiÊ-Ê
ÃVviî
-Ì>ÌÕÃÊÛ>Ê
`iÊÜiiÀ}>Ûi
iÊÕ`}iÊ
ÌÀ>VÊvi®
iÊÕ`}iÊ
}Ài« >LiÊvÊ
>iiÊ«Ê
*ÎÊiÊ
7Ê
ÃVviî
/Ì>>Ê>>Ì>Ê
ÌÀ>VÃÊviîÊ«Ê
iÌÊLiÌÀivvi`iÊ
ÃVviÊ
«}ii
iLÀÕÊ`iÊÌiÌÃiÊST=Ê ÊiiÊLi
«>>`iÊ}Ài«ÊÌiÊiâi°Ê ÀÕÊÛiÀÛ}iÃÊ«Ê
X;ÊÊ>>ÀÊ`iÊ}iÜiÃÌiÊÌÀ>VÃÌÊwiÊÃÌ®Ê
ÌiÊ}>>°ÊiLÀÕÊ}>>ÃÊ`iÊÌiÌÃiÊSTÊÊ
`iÊ}iÜiÃÌiÊÌÀ>VÊwi®ÊÌiÊÃiiVÌiÀi°Ê1ÊÕÌÊÊ
``iÃÊ`iÊÕiÀiiÊÌiÌÃiÊÊiiÊLi«>>`iÊ
ÌÀ>VÊvÊÌÌiÊiâi°Ê/iÌÃÊiÌÊÕiÀÊ ÊÛ>Ê
ÕÜÊiÕâiÊiÊÌiÃÌÌiÊ«ÊUʺ-/»Ê*9®Ê
WÊvʺ /»Ê°
7>iiÀÊiÀÊiiÊÃVviÊiÌÊ*Ê«>>ÌiÃÊ ÃÊ
}i>`iÊâ>Ê`ÀÊiÌÊ`ÀÕiÊ«Ê `iÊÌiÌÃÊUÊ
º*9»ÊWÊ`iÊ`>ÃÜÊÜÀ`iÊ}iÃÌ>ÀÌ°Êi`iÀÊ
«>>ÌiÊvÊvÌÊâ>Ê }iÛiiÀÊ`ÀiÊÃiV`iÊ
ÜÀ`iÊ}iÌ`°ÊÃÊ`iÊÌiÌÃʺ /»ÊÊÜÀ`ÌÊ
}iLÀÕÌÊâ>Ê>iiÊ`iÊ}iâiʺwi»ÊÜÀ`iÊ
}iÌ`°
iÊViÊ«ÊiÌÊLii`ÃViÀ
"«ÊÀi}i>Ì}iÊÌ`iÊâÕÌÊÕÊ`iÊ`iÀÃÌ>>`iÊ
ViÊ«ÊÕÜÊLii`ÃViÀÊâiÊÛiÀÃVi\
ÊÊ vëii
ÊÊ *>Õâi
ÊÊ Ê6iÀÃi`ÊÌiÀÕ}ÊÀië°ÊÛiÀÃi`ÊÛÀ
Ü>>ÀÌÃÊâii
ÊÊ Ê-ÜÌÜiiÀ}>ÛiÊ>VÌiÀÕÌÉ
ÛÀÕÌ®
ÊÊ Êi}iÛiÊÛ>ÕÌÊiiÀ`iÀiÊ
Û>ÃiiÊ«}ii°Ê
<iÊÊiÌÊ`iÀÜiÀ«ÊºiÌÊiâiÊ
Û>ÊÛiÀÃVi`iÊÛ>Ãii»°®
ÊÊ Êi}iÛiÊiÌÊiiÀ`iÀiÊ}iëÀiÊ
Ì>iÊ«}ii°Ê
<iÊÊiÌÊ`iÀÜiÀ«ÊºiÌÊiâiÊ
Û>ÊÛiÀÃVi`iÊ}iëÀiÊÌ>i»°®
ÊÊ Êi}iÛiÊiÌÊiiÀ`iÀiÊ}iëÀiÊ
Ì>iÊ«}ii°Ê
<iÊÊiÌÊ`iÀÜiÀ«ÊºiÌÊiâiÊ
Û>ÊÛiÀÃVi`iÊÌ>iÊÛÀÊ`iÊ
`iÀÌÌi}»°®
ÊÊ ÊiÊ}i}iÛiÊ«`À>VÌÊ>ÊLÊLiÌÀiv
vi`ÊÃVviÊiÌÊÕÌ}iÛiÀ`ÊÜÀ`i°
iÌÊ���vÀ>ÌiÃViÀ
iÊvÀ>ÌiÊ«ÊiÌÊ vÃViÀÊÜÃÃiÌÊiÌÊ
iÌÊÌÞ«iÊÃVviÊÜ>>ÀiiÊ `iÊëiiÀÊ}i>`iÊ
ÜÀ`ÌÊiÊ`iÊ}iÃÌi`iÊ Li`i}ÃÜâiÊÛ>Ê
`iÊ,6£äÈÓ°

Ê6Ê6"É6Ê6,ÃVviÃ

6iÀÃÌÀiiÊ>vëiiÌ`
ÊÕÀiÉÕÌiÉÃiV`i®
iÊ`V>ÌiÊÛ>ÊiÌ
`}Ì>iÊÃ}>>vÀ>Ì ÕiÀÊÛ>
iÌÊv`ÃÌÕ
UÊÀÕÊ «Ê`iÊÌiÌÃÊ º-*»ÊÊ ÊiÌÊÌÌi
ÕiÀÊiÊiÌÊv`ÃÌÕÕiÀÊÌiÊÌi°Ê
ÀÕÊ}>>ÃÊ«Ê`iâiÊÌiÌÃÊÊ>>ÀÊ iÌÊ
v`ÃViÀÊÌiÀÕ}ÊÌiÊ}>>°