IV…iÀV…iÊ«ÀÊ“œ`iÊ Ìi“«œÀiÊ/ˆ“i, i˜ÕÊ˜ÕiÊ | Rotel RDV-1062

,6£äÈÓÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6ÊÕ`É6`jÊ

În

Ê >}iiÌÊ`iÊ«>}iÊ6Ê

1iÊvÃÊÌÕÃÊiÃÊVvvÀiÃÊVÀÀiVÌiiÌÊiÌÀjÃ]Ê

1"®ÊqÊ*iÀiÌÊ`iÊV>}iÀÊ½>vwV>}iÊ`iÃÊ

«ÀiÃÃiâÊ>ÊÌÕViÊ /,Ê

°Ê*ÕÀÊv>ÀiÊ`Ã«>

>}iÃÊwÝiÃÊiÀi}ÃÌÀjiÃÊÃÕÀÊÕÊ6Ê1"°Ê

À>ÌÀiÊ>ÊL>ÀÀiÊ`ÕÊiÕ]Ê«ÀiÃÃiâÊ`iÊÕÛi>ÕÊ

6ÀÊiÊ«>À>}À>«iÊÊvwV>}iÊ`½>}iÃÊwÝiÃÊ]Ê

ÃÕÀÊ>ÊÌÕViÊ" Ê- ,

°

`jDÊÌÀ>ÌjÊ`>ÃÊViÊ>Õi°

vÀ>ÌÃÊ`jiÃÊ«>ÀÊ>ÊL>ÀÀiÊ

UÊ iÌÌiÊvVÌÊiÊ«iÕÌÊkÌÀiÊÕÌÃjiÊÃÕÀÊÕÊ6Ê

6`jÊiÊV«ÀÌ>ÌÊ>ÕVÕiÊ`V>ÌÊ`iÊ

`ÕÊÃÌ>ÌÕÌ

`ÕÀji°

6Ê6`jÉ6ÊÕ`É6Ê6,Ê>ÊL>ÀÀiÊ

UÊ iÌÌiÊvVÌÊiÊ«iÕÌÊkÌÀiÊÕÌÃjiÊ«i`>ÌÊ

`ÕÊÃÌ>ÌÕÌÊ`½ÕÊ6Ê6`jÊiÃÌÊÕÃÌÀjiÊ`>ÃÊ

ÕiÊiVÌÕÀiÊiÊ`iÊ«À}À>jÊÕÊ>j>

½iÝi«iÊV`iÃÃÕÃ®

ÌÀi°

UÊ -ÕÀÊÕÊ ]ÊÛÕÃÊ«ÕÛiâÊÕÌÃiÀÊViÌÌiÊvVÌÊ

7\SHGH

DÊ½«ÀÌiÊµÕiÊiÌ°

UÊ -ÕÀÊÕÊ6 ÊÕÊ-6 ]ÊÛÕÃÊ«ÕÛiâÊÕÌÃiÀÊ

'XUpH6DXWGH

VLJQDODXGLR

ODOHFWXUH

ViÌÌiÊvVÌÊ«i`>ÌÊ>ÊiVÌÕÀiÊÃ>ÃÊ>Ê

'9'9,'(2

'9'9,'(2'9'95

vVÌÊ* °

1XPpURGXWLWUHHQ

1XPpURGXFKDSLWUHHQ

FRXUVGHOHFWXUH

UÊ >ÊÀiViÀViÊ«>ÀÊ`iÊÌi«Ài]Ê`>ÃÊÕÊ

FRXUVGHOHFWXUH

'9'$8',2

'9'$8',2

6Ê6`j]ÊÃiÊv>ÌÊDÊ«>ÀÌÀÊ`ÕÊÌÌÀiÊÃjiVÌj°Ê

1XPpURGXJURXSHHQ

FRXUVGHOHFWXUH

1XPpURGHODSODJHHQ

*ÕÀÊÕÊ6ÊÕ`]ÊiiÊÃiÊv>ÌÊDÊ«>ÀÌÀÊ`ÕÊ

FRXUVGHOHFWXUH

'9'95

`jLÕÌÊ`iÊ>Ê«>}iÊiÊVÕÀÃÊ`iÊiVÌÕÀi°

1XPpURGXSURJUDPPH

UÊ >ÊÀiViÀViÊ«>ÀÊ`iÊÌi«ÀiÊ>ÛiVÊÕÊ

RULJLQDOHQFRXUVGH

OHFWXUH3*

6 ]Ê-6 ÊÕÊ ÊLjÌÊ>ÕÝÊÀm}iÃÊÃÕÛ>

QXPpURGHODOLVWHGH

ÌiÃÊ\

OHFWXUHHQFRXUV3/

Ê +Õ>`ÊiÊ`ÃµÕiÊiÃÌÊDÊ½>ÀÀkÌ]Ê>ÊÀiViÀViÊ

6 É-6 É É-É*£É*ÓÊ>Ê

ÃiÊv>ÌÊ`i«ÕÃÊiÊ`jLÕÌÊ`ÕÊ`ÃµÕi°

L>ÀÀiÊ `ÕÊ ÃÌ>ÌÕÌÊ `½ÕÊ

Ê iÃÌÊ ÕÃÌÀjiÊ `>ÃÊ

Ê +Õ>`ÊiÊ`ÃµÕiÊiÃÌÊiÊiVÌÕÀi]Ê>ÊÀiViÀViÊ

½iÝi«iÊV`iÃÃÕÃ®

ÃiÊv>ÌÊ`i«ÕÃÊiÊ`jLÕÌÊ`iÊ>Ê«>}iÊiÊVÕÀÃÊ

`iÊiVÌÕÀi°

½iÃÌÊ>ÊkiÊ«ÀVj`ÕÀiÊµÕÊiÃÌÊÕÌÃjiÊ«ÕÀÊ
`wiÀÊiÃÊÀj}>}iÃÊ`iÊÌÕÃÊiÃÊ«>À>mÌÀiÃ°Ê
1ÌÃiâÊiÃÊÌÕViÃÊWX			Ê«ÕÀÊiÌÌÀiÊiÊ
ÃÕÀLÀ>ViÊÕiÊ`iÃÊViÃÊ«ÀjÃiÌiÃÊiÊ>ÕÌÊ`iÊ
½jVÀ>°Ê1ÌÃiâÊiÃÕÌiÊiÃÊÌÕViÃÊST				Ê
«ÕÀÊiÌÌÀiÊiÊÃÕÀLÀ>ViÊiÊ«>À>mÌÀiÊµÕiÊ
ÛÕÃÊ`jÃÀiâÊ`wiÀ°Ê*ÕÃÊ«ÀiÃÃiâÊ>ÊÌÕViÊ
	/,Ê	°
1ÊiÕÊ`jÀÕ>ÌÊ>««>À>Ì°Ê*ÀiÃÃiâÊiÃÊÌÕViÃÊ
ST		Ê«ÕÀÊÃjiVÌiÀÊ½«ÌÊÛÕÕiÊ`iÊ
ViÊ«>À>mÌÀi]Ê«ÕÃÊ«ÀiÃÃiâÊ			/,Ê«ÕÀÊÀj}iÀÊ
½«ÌÊVÃi°
	"/Ê\ÊiÃÊÀj}>}iÃÊÌ>ÕÝÊ`iÃÊiÕÃÊ
*ÀjvjÀiViÃÊÃÌÊ`µÕjÃÊiÊ}À>ÃÊiÌÊiÊ
Ì>µÕi°
Ê
iÕÊ>}ÕiÊ
/ÕÃÊiÃÊVÝÊÃÕÛ>ÌÃÊÃÌÊ`Ã«LiÃÊ`>ÃÊ
ViÊiÕÊ>}Õi°
Ê	iÕÊ>}ÕiÊqÊ*iÀiÌÊ`iÊÃjiVÌiÀÊ
	>Ê>}ÕiÊ`>ÃÊ>µÕiiÊÃ½>vvViÀÌÊiÃÊ
	`vvjÀiÌÃÊiÕÃÊ`iÃÊ`ÃµÕiÃÊ6Ê6"°
Ê	>}ÕiÊ>Õ`ÊqÊ*iÀiÌÊ`iÊÃjiVÌiÀÊ>Ê
	>}ÕiÊ`iÊ>Ê«ÃÌiÊÃÀiÊ`Ã«LiÊVÃiÊ


6WDWXWGXPRGHGHOHFWXUH		'XUpH 6DXWGH
			ODOHFWXUH

9&'69&'&'

1XPpURGHODSODJHHQFRXUV

GHOHFWXUH

GLVTXH$6)03(*03(* 6WDWXWGXPRGHGHUpSpWLWLRQ

,j}>}iÊ`iÃÊ«ÀjvjÀiViÃ

iÃÊÀj}>}iÃÊÌ>ÕÝÊ`ÕÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6Ê«iÕ ÛiÌÊkÌÀiÊ`wjÃÊ`>ÃÊiÃÊjVÀ>ÃÊViÊiÕÊ *ÀjvjÀiViÃ°

	`iÊ«ÀjvjÀiViÊ>}ÕiÊ`iÃÊ`>}ÕiÃ®Ê«ÕÀÊ
	iÃÊ`ÃµÕiÃÊ6Ê6"°
Ê	>}ÕiÊ`iÃÊÃÕÃÌÌÀiÃÊqÊ*iÀiÌÊ`iÊÃjiV
	ÌiÀÊ>Ê>}ÕiÊ`iÃÊÃÕÃÌÌÀiÃÊ`Ã«LiÃ]Ê
	VÃiÊ`iÊ«ÀjvjÀiViÊ«ÕÀÊiÃÊ`ÃµÕiÃÊ6Ê
	6"°
Ê	>}ÕiÊ`iÃÊiÕÃÊ>vwVjÃÊÊ"Ê

,iViÀViÊ«>ÀÊ`iÊ Ìi«ÀiÊ/i®

1Ê`ÃµÕiÊjÌ>ÌÊiÊVÕÀÃÊ`iÊiVÌÕÀi]Ê«ÀiÃÃiâÊ `iÕÝÊvÃÊ`iÊÃÕÌiÊ>ÊÌÕViÊ" Ê- , Ê °Ê >ÊL>ÀÀiÊ`ÕÊiÕÊ>««>À>Ì°Ê*ÀiÃÃiâÊWX Ê

«ÕÀÊÃjiVÌiÀÊ½ViÊ°Ê*ÀiÃÃiâÊ>Ê ÌÕViÊ /,Ê °ÊÌÀiâÊiÃÕÌiÊ>ÊÛ>iÕÀÊ Ìi«ÀiiÊ`jÃÀjiÊÛ>ÊiÃÊÌÕViÃÊ`ÕÊV>ÛiÀÊ ÕjÀµÕiÊ °Ê

Ýi«iÊ\Ê6ÕÃÊ`jÃÀiâÊÀi}>À`iÀÊÕÊ6Ê 6`jÊDÊ«>ÀÌÀÊ`iÊ>ÊÛ>iÕÀÊÌi«ÀiiÊäÊiÕÀi®Ê ÓÎÊÕÌiÃÊ{xÊÃiV`iÃÊÆÊ«ÀiÃÃiâÊiÃÊÌÕ ViÃÊÃÕÛ>ÌiÃÊ`>ÃÊiÊLÊÀ`ÀiÊ`µÕjÊ\Ê

ÊJÊ ÊJÊ ÊJÊ ÊJÊ Ê

6ÕÃÊ«ÕÛiâÊÃ>ÕÌiÀÊiÊÀj}>}iÊ`iÃÊÕÌiÃÊiÌÊ `iÃÊÃiV`iÃ°Ê-ÊÛÕÃÊ«ÀiÃÃiâÊÕiÊ>ÕÛ>ÃiÊ ÌÕViÊÃÕÀÊiÊV>ÛiÀÊÕjÀµÕi]Ê«ÀiÃÃiâÊ8Ê Ê «ÕÀÊivv>ViÀÊViÌÌiÊ`iÀmÀiÊ>ÕÛ>ÃiÊiÌÀjiÊ «ÕÃÊÀiÌÀiÀÊiÊVvvÀiÊVÀÀiVÌ°

"/Ê\ÊÃÕÀÊiÃÊjVÀ>ÃÊ>À}iÃ]ÊÊÃiÊ«iÕÌÊµÕiÊ iÊ>ÕÌÊiÌÊiÊL>ÃÊ`iÊViÊiÕÊ*ÀjvjÀiViÃÊiÊ «>ÀÛiiÌÊ«>ÃÊDÊÃ½>vwViÀÊV«mÌiiÌ°ÊÊ «iÕÌÊ>ÀÃÊkÌÀiÊjViÃÃ>ÀiÊ`iÊÀj}iÀÊ>ÊÌ>iÊ`iÊ ½>}iÊ`ÕÊÌjjÛÃiÕÀ°

iÊ`ÃµÕiÊjÌ>ÌÊDÊ½>ÀÀkÌ]ÊÕÊ>ÕVÕÊ`ÃµÕiÊ ½jÌ>ÌÊV>À}jÊ`>ÃÊiÊÌÀÀ]Ê«ÀiÃÃiâÊ>ÊÌÕViÊ -/1*Ê °Ê½jVÀ>ÊÃÕÛ>ÌÊÃ½>vwViÊÃÕÀÊ½jVÀ>Ê `ÕÊÌjjÛÃiÕÀ°

-VÀiiÊÊqÊ*iÀiÌÊ`iÊVÃÀÊ>Ê>}ÕiÊ

`>ÃÊ >µÕiiÊÃ½>vvViÌÊ iÃÊ iÕÃÊ`iÃÊ

*ÀjvjÀiViÃ°

iÕÊ>}iÊ

iÊiÕÊ«iÀiÌÊ`iÊÀj}iÀÊiÃÊ`vvjÀiÌÃÊÀj}>}iÃÊ

VViÀ>ÌÊ½>}i°

/Þ«iÊ`iÊÌiÕÀ

Ê £ÈÊ\Ê À>ÊjVÀ>Ê>À}i®ÊiÌÊ£ÈÊ\Ê

1/"ÊjVÀ>Ê>À}i®ÊqÊ*ÕÀÊiÃÊÌjjÛÃiÕÀÃÊ

V>ÃÃµÕiÃÊDÊjVÀ>Ê>À}iÊ£ÈÉ°

Image 38

Rotel RDV-1062 manual IV…iÀV…iÊ«ÀÊ“œ`iÊ Ìi“«œÀiÊ/ˆ“i, i˜ÕÊ˜ÕiÊ, i˜ÕÊ“iÊ, ˆÌˆµÕi

Contents

˜iÀ½ÃÊ˜ÕÊ `ˆi˜Õ˜Ã˜iˆÌÕ˜ ÕÌˆœ˜ œÌˆVi Ê˜vœÀ“Ìˆœ˜ , tÊ ˆÕÀiÊ£\Ê,,‡6™™Ê,i“œÌiÊ œ˜ÌÀœ ˆÕÀiÊÓ\ÊÀœ˜ÌÊ*˜iÊ œ˜ÌÀœÃ LœÕÌÊ/…ˆÃÊ˜Õ œ˜Ìi˜ÌÃLœÕÌÊ,œÌi Õ`ˆœÉ6ˆ`iœÊ œ˜˜iVÌˆœ˜Ã LœÕÌÊÌ…iÊ,6‡£äÈÓÀiVÕÌˆœ˜Ã Vi“i˜Ì 6‡£äÈÓÊÕÃˆ˜Ê˜Ê-‡Ûˆ`iœÊVLiÊ/…ˆÃÊÜˆÊ «Àœ`ÕViÊLiÌÌiÀÊ«ˆVÌÕÀiÊµÕˆÌÞÊ *,/ /Ê /Ê 1/ÊÊ /Ê- Ê / \ÊÊ œ˜˜iVÌˆ˜ÊÌœÊÕ`ˆœÊµÕˆ«“i˜ÌÊ ÜˆÌ…ÊÊˆˆÌÊ˜«ÕÌœ˜˜iVÌˆ˜ÊÌœÊ˜ÊÕ`ˆœÊ “«ˆwiÀÊœÀÊ,iViˆÛiÀ œ˜˜iVÌˆ˜ÊÌ…iÊ*œÜiÀÊ œÀ` ‡6™™Ê,i“œÌiÊ œ˜ÌÀœ œÌiÃÊLœÕÌÊˆÃVÊ œ«Þˆ˜ ÞLiÊˆÃVÃ˜«ÞLiÊˆÃVÃ ˆÃVÊ ÀiÊ˜`Ê˜`ˆ˜ 6Ê6ˆ`iœÊˆÃVÊ,iˆœ˜Ê œ`iÃ Þˆ˜ÊÊ6ÊœÀÊ Þˆ˜ÊÌ…iÀÊˆÃVÃ ˜Ê-VÀii˜ÊVœ˜Ã …iÀÊˆÃVÊ*ÞÊ œ˜ÌÀœÃ œÀ““i`Ê*ÞLVŽ …iÀÊ*ÞLVŽÊiÌÕÀiÃi˜ÕÊ-VÀii˜Ê/ÀVŽÊ-iiVÌˆœ˜ ˜`œ“Ê*ÞLVŽ …iÀÊ œ˜ÌÀœÊiÌÕÀiÃ `ÕÃÌˆ˜ÊÌ…iÊ*ˆVÌÕÀiÊ+ÕˆÌÞÊ 6 i˜ÕÊ˜`Ê-ÌÌÕÃÊ À˜ˆvÞˆ˜ÊÌ…iÊ*ˆVÌÕÀiÊœœ“ œÜÃLiÊ-ÌˆÊ*ˆVÌÕÀiÃÊ ˜ÕiÊi˜ÕÊ ÀiviÀi˜ViÊ-iÌÕ«ˆ“iÊ-iÀV… ˆVÌÕÀiÊi˜ÕÊ ˆ˜ÊvœÀÊÌ…iÊ,6‡£äÈÓ œVŽˆ˜ÊÌ…iÊˆÃVÊ/ÀÞˆÃVÊ-ÌÀÕVÌÕÀi œÜiÀÊÃœÕÀVi ``ˆÌˆœ˜ÊˆÃVÊ˜vœÀ“Ìˆœ˜œÕLiÃ…œœÌˆ˜ «iÀÌˆœ˜ vÊ*ÀœLi“ÃÊ*iÀÃˆÃÌ ˜ÕiÊ œ`iÃ…iÀ …iÊ/6ÊÃVÀii˜Ê`ÀŽi˜Ã Õ`ˆœÊœÕÌ«ÕÌ ˆˆÌÊÕ`ˆœÊÕÌ«ÕÌÊ/Li «iVˆwVÌˆœ˜Ãˆ`iœÊ ÀVÌiÀˆÃÌˆVÃÊ Õ`ˆœÊ ÀVÌiÀˆÃÌˆVÃ ÌÌi˜Ìˆœ˜ “ÀµÕi˜vœÀ“Ìˆœ˜Ê ˆÕÀiÊ£Ê\Ê/jjVœ““˜`iÊ,,‡6™™ i˜kÌÀiÊ`½j“ˆÃÃˆœ˜Ê`ÕÊ ˆÕÀiÊÓÊ\Ê œ““˜`iÃÊ`iÊÊvViÊÛ˜Ì ˆÕÀiÊÎÊ\ÊvwV…iÕÀÊi˜ÊvX`i ÕÊÃÕiÌÊ`iÊViÊ“˜Õi œ““ˆÀiÕÊÃÕiÌÊ`iÊ,œÌi ˆÕÀiÊÊ\Ê À˜V…i“i˜ÌÃÊi˜ÊvViÊÀÀˆmÀi ÀjVÕÌˆœ˜Ã˜ÃÌÌˆœ˜ ÃÕÀÊÊ* Ê‚ÊiÌÊÊ*,Ê‚ÊÃÕÀÊÊ*,Ê‚ ˜V…i“i˜ÌÊÃÕÀÊiÊ ÌjjÛˆÃiÕÀÊi˜ÊÛˆ`jœÊÊ -‡6ˆ`jœÌÀœˆÃÊV@LiÃÊi˜ÌÀjiÉÃœÀÌˆiÊÊ9Ê‚ÊÃÕÀÊÊ9Ê‚ÊÊ* Ê‚Ê *,/ /Ê , /Ê1 Ê- Ê 1,+1Ê\Ê ˜V…i“i˜ÌÊÃÕÀÊÕ˜ÊÃÞÃÌm“iÊ Õ`ˆœÊÛiVÊi˜ÌÀjiÊ˜Õ“jÀˆµÕi˜V…i“i˜ÌÊÃÕÀÊÕ˜Ê “«ˆwVÌiÕÀÊœÕÊ“«ˆ‡ÌÕ˜iÀÊ Õ`ˆœ jVœ““˜`iÊ,,‡6™™ œ˜VÌˆœ˜˜i“i˜ÌÊˆ“«œÃÃˆLi ˆÃµÕiÃÊ˜œ˜ÊˆÃˆLiÃVž˜iÊˆ˜`ˆµÕ˜ÌÊÕ˜Ê œÌiÃÊVœ˜ViÀ˜˜ÌÊiÃÊ`ˆÃµÕiÃ œÌiÃÊVœ˜ViÀ˜˜ÌÊÊVœ«ˆiÊ `iÊ`ˆÃµÕiÃ `ˆÃµÕiÃÊ6Ê6ˆ`jœiÊˆ˜ˆÌˆ œÌiÃÊVœ˜ViÀ˜˜ÌÊiÊÃˆ˜Ê`iÊÃœÀÌˆi œÕÀÊiÃÊ6Ê6 œ““˜`iÊ`iÃÊ`ˆÃµÕiÃ vwV…iÕÀÕÌÀiÃÊvœ˜VÌˆœ˜ÃÊ`iÊ «Ài˜`ÀiÊÊiVÌÕÀi iVÌÕÀiÊˆ“iÊ«ÀÊˆ“iiVÌÕÀiÊ«ÀœÀ““ji iVÌÕÀiÊi˜Ê“œ`iÊ`iÊÀj«jÌˆÌˆœ˜ iVÌÕÀiÊi˜Ê“œ`iÊjÌœˆÀi«jÌˆÌˆœ˜Ê‡ ÕÌÀiÃÊvœ˜VÌˆœ˜Ã “i˜ÕÃÊ vwV…iÊ`½ˆ“iÃÊwÝiÃÊœ˜VÌˆœ˜Ê`iÊÊLÀÀiÊ`iÃÊ i˜ÕÊ“iÊ IV…iÀV…iÊ«ÀÊ“œ`iÊ Ìi“«œÀiÊ/ˆ“ii˜ÕÊ˜ÕiÊ ˆÌˆµÕi i˜ÕÊÕÌÀiÃ ˜ÌÀiÌˆi˜Ê`ÕÊ,6‡£äÈÓi˜ÕÊ1Ê IÌÌœÞiÊ`iÊ½««ÀiˆÊiÌÊ`ÕÊ ÌˆÀœˆÀ œ“«j“i˜ÌˆÀiÊÃÕÀÊiÃÊ `ˆÃµÕiÃ 6iÀÀœÕˆiÊ`ÕÊÌˆÀœˆÀ˜vœÀ“Ìˆœ˜Ê ˆÃµÕiÃÊ*ÎÉ7É*É -É*£É*Ó œLm“iÃÊ`iÊ vœ˜VÌˆœ˜˜i“i˜Ì œ`iÃÊ`iÃÊ˜ÕiÃ iÕÊ`iÊvœ˜VÌˆœ˜˜i“i˜ÌÊ`iÃÊÃœÀÌˆiÃÊ˜Õ“jÀˆµÕiÃ «jVˆwVÌˆœ˜Ã œœÀÊÕÜÊ6iˆˆ…iˆ`«“iÀŽˆ˜ ˆÕÕÀÊ£\ÊiÊvÃÌ˜`ÃLi`ˆi˜ˆ˜Ê,,‡6™™ ˆÕÕÀÊÓ\ÊiÊLi`ˆi˜ˆ˜ÃœÀ˜i˜Êœ«Ê`iÊÛœœÀâˆ`i ˆÕÕÀÊÎ\ÊiÌÊˆ˜vœÃV…iÀ“ ˜…œÕ` ˆÊÛ˜Ê,œÌiÊ ÛiÀÊiâiÊ iLÀÕˆŽÃ˜Üˆâˆ˜ ˆÕÕÀÊ\ÊiÊ˜ÃÕˆÌˆ˜i˜Êœ«Ê`iÊV…ÌiÀâˆ`i ˜Ê«ÀÊ6œœÀâœÀi˜˜Ê«iŽÊÛœœÀÊ`iÊ,6‡£äÈÓ iÊ œ“«œ˜i˜ÌÊ Lii`ÛiÀLˆ˜`ˆ˜Ê˜ÀÊÕÜÊÌÛ iÊ-‡6ˆ`iœÊiÊVœ“«œÃˆiÌÊLii`ÛiÀLˆ˜`ˆ˜Ê Lii`ÛiÀLˆ˜`ˆ˜Ê˜ÀÊ iÊÊÛiÀLˆ˜`ˆ˜Ê˜ÀÊ iÌÊ˜ÃÕˆÌi˜Êœ«Ê Õˆ`Ã««ÀÌÕÕÀÊ“iÌÊii˜Ê `ˆˆÌiÊˆ˜˜ iÌÊ˜ÃÕˆÌi˜Êœ«Ê Õˆ`Ã««ÀÌÕÕÀÊ“iÌÊii˜Ê ˜œiÊˆ˜˜ iÌÊ˜ÃÕˆÌi˜ÊÛ˜Ê`iÊ iÊ,,‡6™™Ê ˆV…Ì˜iÌŽLivÃÌ˜`ÃLi`ˆi˜ˆ˜ ÝÌÀÊˆ˜vœÀ“ÌˆiÊœÛiÀÊÃV…ˆviÃ iÌÊˆVœœ˜ÌiÊºii˜ÊVœÀÀiVÌiÊ ÛiÀÊŽœ«ˆiiÀÀiV…Ìi˜ˆ˜ÃÌÀÕVÌˆi»\Ê Ê ÛiÀÊ…iÌÊŽœ«ˆiiÀLiÜŽˆ˜Ã‡ iÊ ÃˆÃˆ˜ÃÌiˆ˜i˜ œiÊ`iÊ-V…ˆviÃÊÌiÊ i…˜`ii˜Êi˜Ê…œiÊâiÊ …œœ˜ÊÌiÊ…œÕ`i˜6ÊÀiˆœVœ`iÃ iÌÊ˜vœÀ“ÌˆiÃV…iÀ“ iÌÊvÃ«ii˜ÊÛ˜Êii˜Ê 6iÀÃ˜i`Ê…ii˜‡Êi˜Ê ˆÊii˜Ê*‡ÃV…ˆvi œÜ“œÌˆœ˜iÊ«ÕâivÕ˜VÌˆi ÌiÀÕâœiŽi˜Ê vÃ«iiˆÃÌ Ii`ÊÛœœÀÊLii`ÊÜiiÀÛiÊiÌÊÜiiÀiÛi˜Ê…iÀÛÌÌi˜ iÀ…ˆ˜ÊÛ˜Êii˜ÊÃ«iVˆwiŽÊ i`iiÌi ˆiŽiÕÀˆÊi…ÕÃÃi`Ê vÃ«ii˜iÀ…ÌÊvÃ«ii˜ iÌÊŽˆiâi˜ÊÛ˜Ê`iÊ ÛiÀÃV…ˆi˜`iÊˆ˜ÛÃ…œiŽi˜ iÌÊŽˆiâi˜ÊÛ˜ÊÛiÀÃV…ˆi˜`iÊ Ìi˜ÊÛœœÀÊ`iÊœ˜`iÀÌˆÌiˆ˜iÌÊŽˆiâi˜ÊÛ˜ÊÛiÀÃV…ˆi˜`iÊ iÃ«ÀœŽi˜ÊÌi˜ iÌÊˆ˜âœœ“i˜Êœ«Ê…iÌÊLii` iÊ“i˜ÕLŽvÕ˜VÌˆiÃÊ iÊi˜Õ‡Êi˜Ê-ÌÌÕÃLŽœœÀL`iÀLÀi»Ê«ÌiÃÊ iÌÊ“i˜ÕÊ 1Ê «ÊÌˆ`ÊâœiŽi˜ iÌÊ“Ži˜ÊÛ˜Ê`iÊ ÛœœÀŽiÕÀˆ˜ÃÌiˆ˜i˜iÌÊ“i˜ÕÊ* /1,Ê iÌÊ6iÀÀi˜`ii˜ÊÛ˜Ê`iÊ `i 1ÜÊ,6‡£äÈÓÊœ˜`iÀ…œÕ`i˜ IÌÀivvi˜`iÊ`iÊŽÀV…ÌLÀœ˜ iÌÊœ«œÃÃi˜ÊÛ˜Ê *ÀœLi“i˜*ÎÉ7É*É-É *£É*Ó‡ÃV…ˆviÃ IÌÀivvi˜`iÊ`iÊLi`ˆi˜ˆ˜ œÊ˜`iÀiÊ«ÀœLi“i˜ Ê œ`iÃIÌÀivvi˜`iÊ…iÌÊLii` ÃÊ«ÀœLi“i˜ÊâˆV…ÊLˆÛi˜Ê ÛœœÀ`œi˜ Õ`ˆœÊÕˆÌ˜i˜ LiÊÛ˜Ê`iÊˆˆÌiÊ1ˆÌ˜ IV…˜ˆÃV…iÊiiÛi˜ÃIÌÀivvi˜`iÊ6ˆ`iœ IÌÀivvi˜`iÊÕ`ˆœ ‡˜vœÀ“Ìˆœ˜i˜ ˆÕÀiÊLLˆ`Õ˜Ê£\ÊiÀ˜Li`ˆi˜Õ˜Ê,,‡6™™ ˜vÀÀœÌ‡-i˜`iÀ ˆÕÀiÊLLˆ`Õ˜ÊÓ\Ê i`ˆi˜ii“i˜ÌiÊ˜Ê`iÀÊiÀBÌivÀœ˜Ì ˆÕÀiÊLLˆ`Õ˜ÊÎ\Ê˜âiˆivi˜ÃÌiÀ ˜…ÌÃÛiÀâiˆV…˜ˆÃ ˆiÊˆÀ“Ê,œÌi ÕÊ`ˆiÃiÀÊ Õ`ˆœ‡É6ˆ`iœ‡˜ÃV…ØÃÃi “Ê,6‡£äÈÓœÀÃˆV…ÌÃ“~˜…“i˜ ÕvÃÌiÕ˜Ê`iÃÊiÀBÌÃ ˜ÃV…ÕÃÃÊ`iÃÊiÀ˜Ãi…iÀÃÊØLiÀÊ `i˜Ê œ“«œ˜i˜Ì‡ˆ˜˜ ˜ÃV…ÕÃÃÊ`iÃÊiÀ˜Ãi…iÀÃÊØLiÀÊ `i˜Ê œ“«œÃˆÌi‡ˆ˜˜˜ÃV…ÕÃÃÊ`iÃÊiÀ˜Ãi…iÀÃÊ ØLiÀÊ`i˜Ê-‡6ˆ`iœ‡ˆ˜˜ ‡˜ÃV…ÕÃÃ /,Ê 7-Ê Ê 1/1 Ê-Ê/ 1---\Ê ˜ÃV…ÕÃÃÊÛœ˜ÊÕ`ˆœiÀBÌi˜Ê “ˆÌÊˆˆÌiˆ˜˜˜ÃV…ÕÃÃÊ˜Êiˆ˜i˜Ê Õ`ˆœÛiÀÃÌBÀŽiÀÊœ`iÀÊ,iViˆÛiÀ 7EI” ˜ÃV…ˆi~i˜Ê`iÃÊ iÀ˜Li`ˆi˜Õ˜Ê,,‡6™™ IÌâŽLiÃ œ«ÞÀˆ…Ì ˆ˜ÜiˆÃiÊâÕÊˆÃVÃ“LœÊ¹1˜ØÌˆiÀÊ i`ˆi˜Õ˜ÃÃV…ÀˆÌÌº œ«ˆiÀÃV…ÕÌâ ˆV…ÌˆiÊ i`ˆi˜Õ˜ÃÃV…ÀˆÌÌi ˆœ˜Vœ`iÃÊvØÀÊ6‡ 6ˆ`iœ‡ˆÃVÃ ˆ`ÃV…ˆÀ“‡-Þ“Lœi ˜âiˆivi˜ÃÌiÀ `ˆiÊˆÃV‡7ˆi`iÀLi œÀ““Üˆi`iÀLi ˆi`iÀLiÀVŽ‡ÕÃÜ…ÊØLiÀÊ`i˜Ê i˜ØLˆ`ÃV…ˆÀ“ ˆi`iÀ…œÕ˜ ÕvÃÜˆi`iÀLi‡ ‡7ˆi`iÀ…œÕ˜ ˆ˜ÃÌii˜Ê`iÃÊ ˆ`V…ÀŽÌiÀÃÊ ˆ`ÊÛiÀÀŸ~iÀ˜Êœœ“ÕÃÜ…Ê`iÀÊÕ`ˆœÃ«ÀV…i 6 œÜÃLiÊ-ÌˆÊ*ˆVÌÕÀiÃÊ Õ˜ŽÌˆœ˜i˜ÊÕvÊ`iÀÊi˜ØiˆÃÌiÊ i˜Ø‡ÊÕ˜`Ê-ÌÌÕÃiˆÃÌiÀÕ˜`iˆ˜ÃÌiÕ˜i˜ i˜ØÊ ˆ`Ê i˜ØÊÕ`ˆœÊi˜ØÊ-«ÀV…iÊ \ÎÊ Ê//, 8Êœ`iÀÊ\ÎÊÕÌˆÊ Ê YiiÊ`iÃÊ,6‡£äÈÓ «iÀÀi˜Ê`iÀÊˆÃV‡`i ˆÃV‡ÕvLÕ IÌÀˆiL ŸÀÕ˜ÃÃÕV…iÌÀœ“µÕii ˆ`iÀ «ÀV…Vœ`iÃ ÃÊÜiˆÌiÀ…ˆ˜Ê*ÀœLi“iÊ ÕvÌÀiÌi˜ LiiÊvØÀÊ`ˆiÊ`ˆˆÌi˜ÊÕ`ˆœÃˆ˜i IV…˜ˆÃV…iÊÌi˜ œÌiÊÕÀœ«i œÌiÊiÕÌÃV…˜`