Ó À>X>Ã
/jjV>`iÊ,,6

ÃÌ>>ÌÊ`iÃÊ«iÃ

iÊ}iiÌÊ`iÃÊ«iÃÊ ÃiÊÌÀÕÛiÊ>ÕÊ`ÃÊ`iÊ >Ê
ÌjjV>`i°ÊÃjÀiâÊÌÀÃÊ«iÃÊ Ê`>ÃÊ
>ÊÌjjV>`iÊiÊÀiëiVÌ>ÌÊ >Ê«>ÀÌjÊ
ÃÕÛ>ÌÊiÃÊ`V>ÌÃÊ}À>ÛjiÃÊʳÊÊiÌÊÊqÊ®Ê
`>ÃÊiÊÀjVi«Ì>ViÊ`iÃÊ«iðÊ,i«>ViâÊiÃÕÌiÊ
iÊVÕÛiÀViÊ`iÊViÊV«>ÀÌiÌ°
iÃÊ«iÃÊ`ÕÀiÌÊiÛÀÊÃÝÊÃÊiÊÕÌÃ>ÌÊ
À>i°Ê-ÊiÊvVÌiiÌÊ `iÊ>ÊÌjj
V>`iÊViViÊDÊ`iÛiÀÊ iÀÀ>ÌµÕi]Ê
Ài«>ViâÊiÃÊ«ið

*ÀjV>ÕÌÃÊ«ÕÀÊiÊLÊÕÃ>}iÊ

`iÃÊ«iÃ

"LÃiÀÛiâÊiÃÊ«ÀjV>ÕÌÃÊÃÕÛ>ÌiÃÊ «ÕÀÊÕiÊ
ÕÌÃ>ÌÊVÀÀiVÌiÊ`iÃÊ«iÃ°Ê 1iÊ>ÕÛ>ÃiÊ
ÕÌÃ>ÌÊ«iÕÌÊÀj`ÕÀiÊiÕÀÊ`ÕÀjiÊ`iÊÛi]ÊiiÃÊ
«iÕÛiÌÊkiÊLÀ×iÀÊÕÊ iÕÀÊVÌiÕÊVÕiÀÊ
`>ÃÊ>ÊÌjjV>`i°
UÊ,iÌÀiâÊiÃÊ«iÃÊ`iÊ>ÊÌjjV>`iÊÃÊÛÕÃÊ
½ÕÌÃiâÊ«>ÃÊViiVÊ«i`>ÌÊ ÕiÊ}ÕiÊ
«jÀ`i°
UÊ,iÌÀiâÊiÃÊ «iÃÊÀÌiÃÊiÌÊÀiëiVÌiâÊ iÃÊ
`ëÃÌÃÊj}>iÃÊ«ÕÀÊiÕÀÊ`iÃÌÀÕVÌ°
UÊ iÊ>>ÃÊ >ÃÃiÀÊ`iÃÊ«iÃÊÀÌiÃÊ`>ÃÊ>Ê
ÌjjV>`i°Ê iÊiÃÊVÃiÀÛiâÊ«>Ã]ÊiÊiÃÊ
j>}iâÊ«>ÃÊ>ÛiVÊ`iÃÊ«iÃÊiÕÛiÃ]ÊiÊiÃÊ
iÌiâÊ«>ÃÊ>ÕÊviÕ°
UÊ iÊ>>ÃÊÌÕViÀÊ iÊµÕ`iÊVÕ>ÌÊ`½ÕiÊ
«i°
UÊ iÊj>}iâÊ >>ÃÊ`iÃÊ«iÃÊiÕÛiÃÊ iÌÊ
>ViiÃ]ÊÕÊ`iÃÊ«iÃÊ `iÊÌÞ«iÊ`vvjÀiÌÊ
ÀõÕiÊÛÕÃÊiÃÊÀi«>Viâ°

1ÌÃ>ÌÊ`iÊ>ÊÌjjV>`i

1ÌÃiâÊ>ÊÌjjV>`iÊiÊ>Ê«Ì>ÌÊÛiÀÃÊiÊ
ÀjVi«ÌiÕÀÊiÊv>X>`iÊ`ÕÊ,6£äÈÓ°Ê>ÊÌjjV
>`iÊ«iÕÌÊiÊ«>ÃÊvVÌiÀÊVÀÀiVÌiiÌÊÃÊ
iiÊiÃÌÊÕÌÃjiÊÌÀ«ÊÊ`iÊ½>««>Ài]ÊÕÊÃÕÃÊÕÊ
>}iÊÌÀ«ÊÕÛiÀÌÊ«>ÀÊÀ>««ÀÌÊ>ÕÊÀjVi«ÌiÕÀ°
>ÊÌjjV>`iÊ«iÕÌÊj}>iiÌÊiÊ«>ÃÊvV
ÌiÀÊVÀÀiVÌiiÌÊÃÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊvÀ>ÀÕ}iÊ
ÊiÊv>X>`iÊiÃÌÊ iÝ«ÃjÊDÊÕiÊÕmÀiÊ ÌÀmÃÊ
vÀÌi]ÊViiÊ`ÀiVÌiÊ`ÕÊÃi]Ê«>ÀÊiÝi«i°
*ÕÀÊ`iÃÊÀjÃÕÌ>ÌÃÊ«Ì>ÕÝ]Ê >ÕVÕÊLÃÌ>ViÊ
iÊ`ÌÊÛiÀÊ>õÕiÀÊiÊÌÀ>iÌÊiÌÀiÊ½jiÌÌiÕÀÊ
`iÊ>ÊÌjjV>`iÊiÌÊiÊÀjVi«ÌiÕÀÊ`iÊ>Êv>ViÊ
>Û>Ì°
À>ViiÌÊ`ÕÊV@LiÊÃiVÌiÕÀ

*ÀÃiÊÃiVÌiÕÀÊ

iÊiÕÝÊiÃÌÊ`iÊLÀ>ViÀÊiÊ,6£äÈÓÊ`ÀiV
ÌiiÌÊ`>ÃÊÕiÊ«ÀÃiÊÕÀ>iÊ«>ÀÃjiÊ`iÕÝÊ
LÀViðÊÛÌiâÊ`½ÕÌÃiÀÊÕÊV@LiÊÀ>}i°
6ÌÀiÊ,6£äÈÓÊÃiÊVw}ÕÀiÊ>ÕÌ>ÌµÕiiÌÊ
iÊvVÌÊ`iÊÛÌÀiÊ >iÌ>ÌÊÃiVÌiÕÀ]Ê`iÊ
££äÊÛÌÃÊDÊÓ{äÊÛÌÃ]ÊxäÉÈäÊâ°ÊÕVÕÊÀj}>}iÊ
½iÃÌÊjViÃÃ>Ài°
À>ViâÊiÊV@LiÊÃiVÌiÕÀÊvÕÀÊ`>ÃÊ>Ê«ÀÃiÊ
>`jµÕ>ÌiÊÊ *1/Ê`iÊ >Êv>ViÊ>ÀÀmÀi°Ê*ÕÃÊ
ÕiÊvÃÊÌÕÃÊiÃÊLÀ>ViiÌÃÊ>Õ`ÊiÌÊÛ`jÊ
Àj>ÃjÃ]ÊÃjÀiâÊ>Ê«ÀÃiÊ DÊ½>ÕÌÀiÊiÝÌÀjÌjÊ
`>ÃÊÕiÊ«ÀÃiÊÃiVÌiÕÀÊÕÀ>i°
"/Ê\Ê-ÊÛÕÃÊ`iÛiâÊÛÕÃÊ>LÃiÌiÀÊ«i
`>ÌÊÕiÊ}ÕiÊ«jÀ`i]ÊÊiÃÌÊÛÛiiÌÊÀi
V>`jÊ`iÊ`jLÀ>ViÀÊÌÕÃÊiÃÊ>««>ÀiÃÊ
>Õ`ÊiÌÊÛ`j°
"LÃiÀÛiâÊiÃÊ«ÀjV>ÕÌÃÊÃÕÛ>ÌiÃÊ\
UÊ iÊ«>ÃÊLÀ>ViÀÊÕÊ `jLÀ>ViÀÊiÊVÀ`Ê
ÃiVÌiÕÀÊ>ÛiVÊ`iÃÊ>ÃÊÕjið
UÊjLÀ>ViâÊiÊVÀ`Ê ÃiVÌiÕÀÊÃÊÛÕÃÊ
µÕÌÌiâÊÛÌÀiÊ`ViÊ«i`>ÌÊ ÕiÊ}ÕiÊ
«jÀ`i°
UÊÀõÕiÊ ÛÕÃÊ`jLÀ>ViâÊiÊ VÀ`Ê`iÊ >Ê
«ÀÃiÊÕÀ>i]ÊÌÕÕÀÃÊÌÀiÀÊ ÃÕÀÊ>Ê«ÀÃi]Ê
>>ÃÊÃÕÀÊiÊV@LiÊÕki°
UÊjLÀ>ViâÊ½>««>ÀiÊ >Û>ÌÊ`iÊiÊiÌ
ÌÞiÀ°
UÊjLÀ>ViâÊ ½>««>ÀiÊ>Û>ÌÊ`iÊ iÊ`j«>
ViÀ°
UÊ iÊ«>ÃÊi`>}iÀ]Ê`wiÀ]ÊÌÀ`ÀiÊÕÊÌÀiÀÊ
ÃÕÀÊiÊV@LiÊÃiVÌiÕÀ°Êi>Ê«iÕÌÊiÊ`jÌjÀÀiÀÊ
}À>ÛiiÌ]Ê>ÛiVÊÀõÕiÊ`½Vi`i]Ê jiV
ÌÀVÕÌÊÕÊ>ÕÌÀiÃÊ>VV`iÌðÊ-Ê iÊVÀ`Ê
iÃÌÊi`>}j]ÊVÌ>VÌiâÊj`>ÌiiÌÊ
ÛÌÀiÊÀiÛi`iÕÀÊ>}ÀjjÊ,ÌiÊ«ÕÀʵսÊÛÕÃÊ
iÊvÕÀÃÃiÊÕÊ>ÕÌÀi°
UÊ iÊÀiÊ«ÃiÀÊ`iÊÕÀ`ÊÃÕÀÊ½>««>ÀiÊÕÊÃÊ
V@LiÊÃiVÌiÕÀ]ÊÃÕÃÊ«iiÊ`iÊÀõÕiÊ`½Vi`i]Ê
jiVÌÀVÕÌÊÕÊ>ÕÌÀiÃÊ>VV`iÌð

>ÛiÀÊÕjÀµÕiÊÃÕÀÊ>Ê

ÌjjV>`i

iÊLÀiÕÃiÃÊvVÌÃÊ«iÕÛiÌÊÃiÊv>ÀiÊ«>ÀÊ
«ÀiÃÃÊ`ÀiVÌiÊÃÕÀÊiÃÊÌÕViÃÊ`ÕÊV>ÛiÀÊÕ
jÀµÕiÊ`iÊ>ÊÌjjV>`iÊ£ÊDÊ®Ê,,6Ê
°ÊiÃÊiÝi«iÃÊV`iÃÃÕÃÊ ÛÕÃÊ`iÌÊ
µÕiµÕiÃÊiÝi«iÃÊ`iÊÃjiVÌÊ\

*ÀÃiÊ`iÊÌjjV>`iÊ

iÝÌiÀiÊ,iÌiÊÊ

Y
Ê
>Ê«ÀÃiÊ>VÊÎ]xÊÊÀi«jÀjiÊ8/Ê,Ê
 ®ÊÀiXÌÊiÃÊÃ}>ÕÝÊ`iÊV>`iÃÊvÀ>ÀÕ}iÊ
ÃÕÀÊÕÊÀjVi«ÌiÕÀÊvÀ>ÀÕ}iÊ VvÀiÊ>ÕÝÊ
ÀiÃÊ`ÕÃÌÀiiðÊiÌÌiÊV>À>VÌjÀÃÌµÕiÊ iÃÌÊ
ÕÌiÊÃÊ½>««>ÀiÊiÃÌÊÃÌ>jÊ`>ÃÊÕÊiÕLi]Ê
>ÛiVÊÃÊV>«ÌiÕÀÊvÀ>ÀÕ}iÊ >õÕjÊÆÊiÊÀj
Vi«ÌiÕÀÊiÝÌiÀiÊiÊÀi«>ViÀ>°ÊÃÕÌiâÊÛÌÀiÊ
ÀiÛi`iÕÀÊ>}ÀjjÊ,ÌiÊ«ÕÀÊ iÃÊvÀ>ÌÃÊ
VViÀ>ÌÊViÃÊÀjVi«ÌiÕÀÃÊvÀ>ÀÕ}iÊiÝÌiÀiÃ]Ê
iÌÊiÊV@L>}iÊ>««À«ÀjÊ`iÊ>Ê«ÀÃiÊ >VÊ
VÀÀië`>Ìi°

*ÀÃiÊ`iÊVÕÌ>ÌÊ£Ó6Ê

/,,ÊEÊ

iÊ,6£äÈÓÊ«iÕÌÊkÌÀiÊ >ÕjÊiÌÊjÌiÌÊ«>ÀÊ
½ÌiÀj`>ÀiÊ`½ÕÊÃ}>Ê`iÊ VÕÌ>ÌÊ
£ÓÊÛÌðÊ½iÌÀjiÊÀi«jÀjiÊ£Ó6Ê /,Ê>VVi«ÌiÊ
ÕiÊÌiÃÊVÌÕiÊÕÊ >ÌiÀ>ÌÛi®ÊV
«ÀÃiÊiÌÀiÊÎÊiÌÊ ÎäÊÛÌðÊÀõսÕÊV@LiÊ iÃÌÊ
LÀ>VjÊÃÕÀÊViÌÌiÊ«ÀÃiÊiÌʵսÕiÊÌiiÊÌiÃÊ
iÃÌÊ«ÀjÃiÌi]ÊiÊiVÌiÕÀÊ`iÊ6Êý>Õi°Ê-Ê>Ê
ÌiÃÊ`iÊVÕÌ>ÌÊiÃÌÊVÕ«ji]Ê½>««>ÀiÊ
ÃiÊiÌÊiÊ`iÊ`iÊÛiiÊ-Ì>`LÞ°Ê>Ê``iÊiÊ
v>X>`iÊÀiÃÌiÊ>Õji]Ê>ÃÊ½>vwViÕÀÊýjÌiÌÊ
iÌÊ½>««>ÀiÊ½iÃÌÊ«ÕÃÊ >VÌv°ÊÃÕÌiâÊÛ��ÌÀiÊ
ÀiÛi`iÕÀÊ>}ÀjjÊ,ÌiÊ«ÕÀÊ `iÊ«ÕÃÊ>«iÃÊ
ÀiÃi}iiÌÃÊÃÕÀÊiÊV@L>}iÊVÀÀiVÌÊ`ÕÊV@LiÊ
DÊÕÌÃiÀÊ`>ÃÊViÌÌiÊ«ÀÃi°

«ÕÌiÀÊÉ"ÊRÊ

iÊ,6£äÈÓÊ«iÕÌÊkÌÀiÊ V>`jÊ«>ÀÊÕÊ
À`>ÌiÕÀÊjµÕ«jÊ`½ÕÊ}ViÊ `iÊVÌÀiÊ
`iÃÊÃÌ>>ÌÃÊ>Õ`°ÊiÊVÌÀiÊýivviVÌÕiÊ
iÊiÛÞ>ÌÊ`iÃÊV`iÃÊ`iÊV>`iÊ`i«ÕÃÊ
½À`>ÌiÕÀÊÛ>ÊÕÊV@LiÊÃjÀiÊ,-ÓÎÓ°
½iÌÀjiÊ"*1/,ÊÉ"ÊvvÀiÊiÃÊÀjÃi>ÕÝÊ`iÊ
ViÝÃÊjViÃÃ>ÀiÃÊÃÕÀÊ>Êv>ViÊ>ÀÀmÀi°ÊiÊ
>VVi«ÌiÊiÃÊ«ÀÃiÃÊ`Õ>ÀiÃÊ>ÕÊÃÌ>`>À`Ê,{xÊ
nÊLÀViÃÊViÊViiÃÊVÕÀ>iÌÊÕÌÃjiÃÊ
`>ÃÊiÊV@L>}iÊÌiÀiÌÊ£ä>Ãi/Ê1/*°
*ÕÀÊ`½>ÕÌÀiÃÊvÀ>ÌÃÊÃÕÀÊiÃÊViÝÃ]Ê
iÊV@L>}i]ÊiÊ}ViÊiÌÊiÃÊV`iÃÊ`iÊV>`iÊ
ÕÌÃjÃÊ«ÕÀÊiÊVÌÀiÊ «>ÀÊÀ`>ÌiÕÀÊ«ÕÀÊ
iÊ«Ì>}iÊ`ÕÊ,6£äÈÓ]Ê VÌ>VÌiâÊÛÌÀiÊ
ÀiÛi`iÕÀÊ>}ÀjjÊ,Ìi°