Manuel dutilisation | Samsung CE118PFCX1/SWS guide

Manuel d'utilisation

Mode d'emploi et guide de cuisson

Veuillez noter que la garantie Samsung n’inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l’appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d’entretien réguliers.

Ce manuel est en papier recyclé à 100 %.

CE118PFCX1_SWS_DE68-04220D_FR.indd 1

CE118PF

un monde de possibilités

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung. Afin de bénéficier du meilleur du service après-vente, enregistrez votre appareil sur le site suivant :

www.samsung.com/register

2013-08-27 �� 1:23:58

Page 89

Image 89

Samsung CE118PFCX1/SWS manual Manuel dutilisation

Contents

Microwave Oven Contents Safety information Read Carefully and Keep for Future Reference English Oven function only Optional This product is a Group 2 Class B ISM Installing Your Microwave Oven Inside and outside surfaces Door and door seals Cleaning Your Microwave Oven Storing and Repairing Your Microwave Oven Event of scalding, follow these First AID instructions English Selector Dial Quick look-up guideWant to add an extra 30 seconds Quick LOOK-UP Guide Oven Oven featuresWant to Power defrost some food Control Panel Accessories Checking That Your Oven is Operating Correctly Setting the TimeWater content Initial temperature refrigerated or not Auto energy saving function COOKING/REHEATINGTurn the Multi Function Selector Dial to set time Quick Start Adjusting the Cooking Time Power Levels and Time VariationsSetting the Energy Save Mode Using the Auto Cook Feature Serving Standing Code Food Time Recommendations Size g Min Using the Auto Cook ProgrammesServing Standing Code Food Recommendations Size g Serving Standing Code Food Time Recommendations Size g Using the Auto Reheat FeatureTurn Mode Selector Dial to Auto Reheat mode position Serving Standing Code Food Time Recommendations Using the Auto Reheat Programmes Using the Slim FRY Programmes Using the Slim FRY Cook FeatureFunction Selector Dial Code Food Serving Standing Recommendations Size g French Fries 450-500 Homemade 300-350Fast preheat function Potatoes and wash them Turn Mode Selector Dial to Fast Preheat mode position Using the Power Defrost FeatureTemperature Fast Preheating the Oven Using the Power Defrost Programmes Using the Auto Fermentation Programmes Using the Auto Fermentation FeatureTurn Mode Selector Dial to Auto Fermentation Mode position Code Food Serving Standing Recommendations Using the Sensor Cook FeatureUsing the Sensor Cook Programmes Frozen Time MinLasagna Chicken Cooking by Convection Turn Mode Selector Dial to Convection mode position Turn Mode Selector Dial to Microwave+Grill Turn Mode Selector Dial to Grill mode positionGrilling Combining Microwaves and the Grill Combining Microwaves and Convection Choosing the AccessoriesMicrowave & convection combi mode 200 C temperature SPIT-ROASTING Using the Vertical MULTI-SPITMULTI-SPIT for Kebab USE of the MULTI-SPIT with Kebab Skewers Using the Deodorize Feature Using the Steam Cleaning Using the Child Lock FeaturePress the Clock button and Stop/Cancel/Eco Stop/Cancel/Eco You can switch the beeper off whenever you want Switching the Beeper OFFPress the Start/+30s and Stop/Cancel/Eco Cookware guide Microwaves Cooking guideCooking Cookware Guide Cooking Guide for frozen vegetables Power Time Instructions MinCooking Guide for fresh vegetables Time Standing Food Time Instructions Min Time Standing Food Portion PowerCooking Guide Reheating Liquids ReheatingReheating Baby Food Remark Instructions Min Time Standing Food Portion Power Instructions Min Standing Food Power Time InstructionsDefrosting Grill Time Instructions 1st side 2nd side Fresh food1st side 2nd side Fresh food Portion Microwaves + Convection ConvectionFresh 1st side 2nd side Time Instructions Food Special Hints Troubleshooting Troubleshooting and error codeError Code SE message indicates Model Technical specificationsMessage indicates Bedienungsanleitung mit Zubereitungshinweisen Mikrowellengerät Warnung SicherheitsinformationenVerletzungen oder zum Tod führen können Vorsicht Warnung nur Mikrowellenfunktion Dieses Gerät ist nur zur Verwendung im Haushalt bestimmt Deutsch Warnung nur Mikrowellenfunktion Optional Dampfreiniger dürfen nicht verwendet werden Aufstellen DES Mikrowellengeräts Reinigen Sie den Drehteller bei Bedarf in der Spülmaschine Reinigen DES MikrowellengerätsInnere und äußere Oberflächen Gerätetür und Türdichtungen Das Gehäuse verformt oder verbogen ist Lagerung UND Reparatur DES Mikrowellengeräts Herausziehen des Netzsteckers aus Vorsicht Deutsch Erhitzen von Nahrungsmitteln KurzreferenzVerlängern der Garzeit um 30 Sekunden Kurzreferenz Gerät Funktionen des GerätsAuftauen von Nahrungsmitteln Drücken Sie die Taste für die Auftauprogramme START/+30s Bedienfeld Zubehör SO Funktioniert EIN Mikrowellengerät Verwenden des GerätsÜberprüfen AUF Ordnungsgemässe Funktionsweise Einstellen DER Uhrzeit Automatische Energiesparfunktion ERHITZEN/AUFWÄRMENFür Mikrowelle Ergebnis BEENDEN/UNTERBRECHEN DES Garvorgangs Regulieren DER GarzeitEinstellen DES Energiesparmodus Dann Garvorgangs Verwenden DER Garprogramme GarprogrammeGarprogramme DES Aufwärmprogramme Der Signalton wird anschließend alle 60 Sekunden wiederholt Verwenden DER Aufwärmprogramme Verwenden DER Frittierprogramme FrittierprogrammeLebensmittel Fortgesetzt Nummer Lebensmittel Für Schnelles Vorheizen Schnelles Vorheizen AuftauprogrammeErgebnis Im Display wird Folgendes angezeigt Wählen Sie durch Drehen am Funktionswähler Portions Ruhezeit Empfehlungen Größe g Verwenden DER AuftauprogrammeNummer Verwenden DER Fermentierprogramme FermentierprogrammeNummer Lebens Ruhezeit Empfehlungen Sensorgarprogramme SensorgarprogrammeVerwenden DER Sensorgarprogramme Brathähnchen TiefgefroreneLasagne Wichtig Garen MIT Heissluft Für Mikrowelle + Grill GrillenKombinierter MIKROWELLEN- UND Grillmodus Für Mikrowelle + Heißluft Kombinierter MIKROWELLEN- UND HeissluftmodusAuswahl DES Zubehörs Multispiess FÜR Schaschlik Grillen MIT Spiess Grillen MIT DEM Vertikalen MultispiessMultispiess MIT Schaschlikspiessen Beispiel Kindersicherung DampfreinigungGeruchsbeseitigung Taste Stopp/Abbrechen/Öko erneut eine Sekunde lang gedrückt Informationen zum Geschirr Ausschalten DER SignaltöneUnd Stopp/Abbrechen/Öko etwa zwei Sekunden lang gedrückt Stopp/Abbrechen/Öko etwa zwei Mikrowellen ZubereitungshinweiseZubereitung Abdecken während des Garvorgangs Lebensmittel Portions Garzeit Ruhezeit Anleitung Größe Zubereitungshinweise für frisches Gemüse Zubereitungshinweise Zubereitungshinweise für Reis und Nudeln Aufwärmen VON Flüssigkeiten AufwärmenAufwärmen VON Babynahrung Hinweis Und Wasser Kaffee, TeeTasse in die Mitte Oder eine tiefe Dauer Auftauen Wenden Fleisch HackfleischGanzes Hähnchen Frische Frische Portions HeissluftMikrowelle + Heissluft Kochtipps Fehlerbehebung Fehlerbehebung und FehlercodesPudding Kochen Mandelblättchen Rösten Fehlercodes Technische DatenDie Meldung „SE bedeutet Folgendes Die Meldung „E-15 bedeutet Folgendes Manuel dutilisation Avertissement Consignes de sécuritéRemarque Français Avertissement Ne tentez jamais de nettoyer le four au jet deau Cet appareil nest pas conçu pour être utilisé Fonction du four uniquement En option Un nettoyeur vapeur ne doit pas être utilisé Modèle à plateau tournant uniquement Installation DU Four MICRO-ONDESRetirez tout élément demballage de lintérieur du four Ne sy accumule Nettoyage DU Four MICRO-ONDESEn négligeant la propreté de votre four, vous Rangement ET Entretien DU Four MICRO-ONDES Ne nuise à létanchéité de la porteLa résistance denviron CE118PFCX1SWSDE68-04220DFR.indd Français Si vous souhaitez faire cuire des aliments Présentation rapideJe souhaite ajouter 30 secondes supplémentaires 01 Présentation Rapide Je souhaite faire décongeler des aliments Fonctions du fourFour Tableau DE Commande Accessoires Fonctionnement DUN Four MICRO-ONDES Utilisation du fourRéglage DE Lhorloge Tournebroche, coupleur de rôtissoire et Fonction déconomie dénergie automatique CUISSON/RÉCHAUFFAGETournez le Sélecteur multifonction pour régler le Appuyez sur le Sélecteur multifonction Puissances ET Temps DE Cuisson Réglage DU Mode Déconomie DénergieRéglage DU Temps DE Cuisson Arrêt DE LA Cuisson Code Type Quantité Temps de Consignes Daliment Code Type Quantité Temps de Consignes Lorsque la cuisson est terminée, un Utilisation DE LA Fonction Réchauffage Automatique Code Type Utilisation DES Programmes DE Réchauffage AutomatiqueTemps de Consignes Daliment Temps de Consignes Type daliment Appuyez sur le bouton Slim FRY Frire avec peu de graisseQuantité Temps Quantité Temps Code Type daliment Température Préchauffage Rapide DU FourUtilisation DE LA Fonction DE Décongélation Type Temps Utilisation DES Programmes DE Décongélation Utilisation DES Programmes DE Fermentation Automatique Utilisation DE LA Fonction DE Fermentation Automatique Utilisation DES Programmes DE Cuisson PAR Capteur Utilisation DE LA Fonction Cuisson PAR CapteurAppuyez sur le bouton Sensor Cuisson par capteur Lheure saffiche à nouveau Lasagnes Code Type Quantité Temps ConsignesSurgelées Poulet Pour effectuer plusieurs cycles de cuisson continus Cuisson PAR Convection Faire Griller Placez le Sélecteur de mode sur la position du modeCombinaison MICRO-ONDES ET Gril Micro-ondes + Gril Mode combiné Micro-ondes et Convection 200 C température Choix DES AccessoiresCombinaison MICRO-ONDES ET Convection Micro-ondes + Convection Utilisation DE LA MULTI-BROCHE Verticale Cuisson AU TournebrocheMULTI-BROCHE À Kebab Utilisation DE LA MULTI-BROCHE À Kebab Éco Utilisation DE LA Fonction DésodorisationArrêt/Annuler/Éco Guide des récipients Arrêt DU Signal SonoreBoutons Démarrer/+ 30s et Arrêt/Annuler/Éco Démarrer/+ 30s et Arrêt/Annuler/Éco MICRO-ONDES Guide de cuissonCuisson Guide DES Récipients Type Quantité Temps Temps de Consignes Daliment Guide de cuisson pour les légumes fraisTemps Temps de Consignes Guide DE Cuisson Guide de cuisson pour le riz et les pâtesType Quantité Temps Temps de Consignes Temps Type daliment Faire Réchauffer DES Liquides Faire RéchaufferFaire Réchauffer DES Aliments Pour Bébé Remarque Consignes Daliment Type Quantité Faire réchauffer des aliments et du lait pour bébé Faire DécongelerAstuce Et la décongélation de vos aliments Ustensiles pour la cuisson au gril GrilAliments convenant à la cuisson au gril Aliments convenant à la cuisson Micro-ondes + Gril Temps Aliments Utilisez des maniques pour sortir votre plat du fourFrais Consignes Frais MICRO-ONDES + Convection Ustensiles pour la cuisson en mode Micro-ondes + ConvectionAliments convenant à la cuisson Micro-ondes + Convection Badigeonnez le Conseils Spéciaux Dépannage Dépannage et code derreurCode Derreur Le message « SE » saffiche Le message « E-15 » saffiche Caractéristiques techniques Questo manuale è realizzato interamente con carta riciclata Forno a microonde Attenzione Informazioni di sicurezzaNota Italiano Utilizzare solo utensili e recipienti adatti al microonde Questo apparecchio è destinato a un uso domestico Italiano Solo funzione forno Opzionale Non utilizzare un pulitore a vapore Elettroerosione EDM e apparecchi per saldatura ad arco Installazione DEL Forno a MicroondeQuando si installa il forno Assicurarsi Sempre che le guarnizioni Pulizia DEL Forno a Microonde Polvere Solo modello con riscaldatore oscillanteConservazione E Riparazione DEL Forno a Microonde Italiano Attenzione Per aggiungere altri 30 secondi Guida di riferimento rapidaLasciare il cibo nel forno Guida DI Riferimento Rapida Forno Caratteristiche del fornoPer scongelare il cibo Segnale acustico ogni minuto Anello della parte girevole, da collocare al centro del Pannello DI Controllo Accessori Contenuto di acqua Temperatura iniziale refrigerato o meno Verifica DEL Funzionamento Corretto DEL Forno a MicroondeImpostazione Dellorologio COTTURA/RISCALDAMENTO Regolazione DEL Tempo DI Cottura Livelli DI Potenza E Modifiche DEI TempiInterruzione Della Cottura Impostazione Della Modalità DI Risparmio Energetico DEL Possibile regolare le dimensioni della portata ruotando ilUSO DEI Programmi DI Cottura Automatica Tempo Codice Alimento USO Della Funzione Riscaldamento Automatico USO DEI Programmi DI Riscaldamento Automatico USO DEI Programmi Slim FRY USO Della Funzione Slim FRYPremere il tasto Slim FRY Tempo di Consigli Primavera Mini involtiniPatatine fritte Fatte in casa USO Della Funzione Scongelamento Preriscaldamento Rapido DEL FornoRisultato Vengono visualizzate le seguenti indicazioni Temperatura USO DEI Programmi DI Scongelamento Dimensione Tempo Codice AlimentoPortata g Consigli Portata g USO DEI Programmi DI Fermentazione Automatica USO Della Funzione Fermentazione Automatica USO DEI Programmi DI Cottura CON Sensore USO Della Funzione Cottura CON SensorePremere il tasto Sensor Cottura con sensore Selezionare il tipo di alimento da cuocere ruotando il Pollo arrosto SurgelatePezzi di pollo Riempire i recipienti per la metà della loro capacità Cottura PER Convezione Combinazione Microonde E Grill GrigliaturaRuotare il Selettore della modalità sulla posizione Grill Multifunzione Combinazione DI Microonde E Convezione Scelta Degli AccessoriCon un normale forno Modalità combinata microonde e convezione 200 C temperatura USO DEL Supporto Multispiedo Verticale Cottura CON GirarrostoMultispiedo USO DEL Supporto Multispiedo CON Spiedini USO Della Funzione Sicurezza Bambini USO Della Funzione Pulizia a VaporeUSO Della Funzione Deodorante Premere i tasti Orologio e Stop/Annulla/Eco Disattivazione DEI Segnali Acustici Guida ai materiali per la cottura Microonde Guida alla cotturaCottura Stoviglie per cottura a microonde Tempo Alimento Guida alla cottura delle verdureIstruzioni Tempo Tempo di Istruzioni Riso Guida alla cottura di riso e pastaDella cottura Pasta Riscaldamento DI Liquidi RiscaldamentoRiscaldamento DI Alimenti PER Bambini Nota Stufato Mescolare beneCongelato Il riscaldamento e Scongelamento Alimenti idonei alla cottura in modalità Microonde+Grill Istruzioni Freschi Alimenti TempoFreschi Alimenti ConvezioneMICROONDE+CONVEZIONE Suggerimenti Speciali Codice Errore Risoluzione DEI ProblemiStart/+ 30s ? Il messaggio SE indica Modello Specifiche tecnicheIl messaggio E-15 indica