Samsung DVD-HR735 DVD-HR735/SEO 燂¥„‡ˆ¥fl ÔÓ, ÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛, Ukrainian, RETURN, äÌÓÔ͇ MENU, ËÒÚÂÏËÒ Ó˛‚‡ÌÌfl‡ÒÚç

…† œ √

ç‡ÒÚÓ˛‚‡Ì Ìfl ÒËÒÚÂÏË

燂¥„‡ˆ¥fl ÔÓ ÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . .27

ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌ¥ ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÂ

̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 ìÒÚ‡Ìӂ͇ „Ó‰ËÌÌË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

èÓÔÂ‰Ìfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇Υ‚ Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÙÛÌ͈¥ª Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl . . . . . . . . . . .30

èÓÔÂ‰Ìfl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ͇̇Υ‚ Á ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÙÛÌ͈¥ª ê̠ۘ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . .31 ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÏÓ‚ÌËı ÓÔˆ¥È . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÂ

‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 ò‚ˉÍ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ Á‡ÔËÒÛ . . . . . . .33 Ä‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÒÚ‚Ó˛‚‡˜ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚ . . . . . . . . . .34 êÂπÒÚ‡ˆ¥fl DivX(R) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ó‡Ò ÔÓÔÛÒÍÛ

ÂÍ·ÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ó‡Ò ÂÊËÏÛ EP . . . . . . . . .37 ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÓÔˆ¥È Á‚ÛÍÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÓÔˆ¥È ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ . . . . . . .39 ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÓÔˆ¥È ‚˂‰ÂÌÌfl ‚¥‰ÂÓ . . . . . . . . . .40 ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË . . . . . . . . .41 ë͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË . . . . . . . . . . .42 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó Íβ˜‡ . . . . . . . . . . . .43

燂¥„‡ˆ¥fl ÔÓ

ÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛

ÖÍ‡ÌÌ¥ ÏÂÌ˛ ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ Ç‡Ï ‚Íβ˜‡ÚË ‡·Ó ‚¥‰Íβ˜‡ÚË ¥ÁÌÓχ̥ÚÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª LJ¯Ó„Ó DVD- ÂÍÓ‰Â‡ Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ̇ÒÚÛÔÌ¥ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌfl ¥ ̇‚¥„‡ˆ¥ª ÔÓ ÂÍ‡ÌÌËı ÏÂÌ˛.

HDD & DVD RECORDER		ÅË·ÎËÓÚÂ͇
HDD
ÅË·ÎËÓÚÂ͇	ë˛ÊÂÚ	√
ÑËÒÍ-	DivX (MPEG4)
ÏẨÊÂ		√
èÓ„‡Ïχ	åÛÁ˚͇	√
	îÓÚÓ	√
ç‡ÒÚÓÈ͇

èÖêÖïéÑ ÇõÅêÄíú ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

äÌÓÔ͇ MENU

1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË ÂÍ‡ÌÌ ÏÂÌ˛. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÁÌÓ‚Û ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

äÌÓÔÍË

2 ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ̇ ˆ¥ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ‰Îfl ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ‚¥‰·¥ÍÓ‚Óª ÒÏÛ„Ë …† œ √ ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û Ï¥Ê ÓÔˆ¥flÏË ÏÂÌ˛.

3ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ‰Îfl Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌfl ·Û‰¸-flÍËı ÌÓ‚Ëı ̇ÒÚÓ˛‚‡Ì¸.äÌÓÔ͇ OK

äÌÓÔ͇ RETURN

4 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ‚¥‰Ó·‡ÊÛ‚‡ÌÓ„Ó ÂÍ‡ÌÛ ÏÂÌ˛ ‡·Ó ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

ËÒÚÂÏËÒ Ó˛‚‡ÌÌfl‡ÒÚç

Ukrainian - 27