Samsung DVD-HR735/SEO Á‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌÍˆ¥ª Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ, 30 - Ukrainian, èÓÔÂÂ‰Ìﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ì‡Î¥‚, ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÒËÒÚÂÏË

ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÒËÒÚÂÏË

èÓÔÂÂ‰Ìﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ì‡Î¥‚

Á‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÙÛÌÍˆ¥ª Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ

Ñ‡Ì‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ Ç‡Ï ‚Û˜ÌÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ Ú˛ÌÂ‡ Ç‡¯Ó„Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ Ì‡ ÄÌÚÂÌ‡ ‡·Ó ä‡·ÂÎ¸, ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, ˘Ó Á ÌËı Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰Û Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ.

1 äÓÎË ÔËÒÚ¥È ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2‚Ë·‡ÚË ç‡ÒÚÓÈÍ‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó·

HDD & DVD RECORDER			ç‡ÒÚÓÈÍ‡
HDD
ÅË·ÎËÓÚÂÍ‡	ëËÒÚÂÏ‡		√
ÑËÒÍ-	è‡‡ÏÂÚ PVR
ÏÂÌÂ‰ÊÂ	è‡‡ÏÂÚ PVR		√
èÓ„‡ÏÏ‡	üÁ˚Í		√
ç‡ÒÚÓÈÍ‡	á‚ÛÍ		√
ç‡ÒÚÓÈÍ‡
	ÇË‰ÂÓ		√
	êÓ‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸		√
	êÓ‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸		√

èÖêÖïéÑ	ÇõÅêÄíú	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

3‚Ë·‡ÚË ëËÒÚÂÏ‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó·

HDD & DVD RECORDER		ëËÒÚÂÏ‡
HDD
ÅË·ÎËÓÚÂÍ‡
ÅË·ÎËÓÚÂÍ‡	ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ì‡Î‡		√
ÑËÒÍ-	ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚
ÏÂÌÂ‰ÊÂ	ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚		√
èÓ„‡ÏÏ‡	Ä‚ÚÓ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ	: Ç˚ÍÎ	√
ç‡ÒÚÓÈÍ‡	Å˚ÒÚ‡ﬂ Á‡ÔËÒ¸	: Ç˚ÍÎ	√
ç‡ÒÚÓÈÍ‡
	ëÓÁ‰‡ÚÂÎ¸ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ : Ç˚ÍÎ		√
	êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ DivX		√
	êÂ„ËÒÚ‡ˆËﬂ DivX		√

èÖêÖïéÑ ÇõÅêÄíú ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

4‚Ë·‡ÚË ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ì‡Î‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó·

HDD & DVD RECORDER		ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ì‡Î‡
HDD
ÅË·ÎËÓÚÂÍ‡	Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡		√
ÑËÒÍ-	HacÚpoÈka ‚py˜Ìy˛
ÏÂÌÂ‰ÊÂ	HacÚpoÈka ‚py˜Ìy˛		√
èÓ„‡ÏÏ‡
ç‡ÒÚÓÈÍ‡



èÖêÖïéÑ	ÇõÅêÄíú	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

5‚Ë·‡ÚË Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.

ÅÛ‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ “Ç‡¯Ë ‰‡ÌÌ˚Â

·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂﬂÌ˚. óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸. Ì‡ÊÏËÚÂ [OK]. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË - [RETURN]”.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó·

HDD & DVD RECORDER			ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ì‡Î‡
HDD
ÅË·ÎËÓÚÂÍ‡	Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡			√
ÑËÒÍ-	HacÚpoÈka ‚py˜Ìy˛
ÏÂÌÂ‰ÊÂ	HacÚpoÈka ‚py˜Ìy˛			√
Ç‡¯Ë	‰‡ÌÌ˚Â ·Û‰ÛÚ ÔÓÚÂﬂÌ˚.
èÓ„‡ÏÏ‡
óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸,Ì‡ÊÏËÚÂ [OK ],
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË -[RETURN].
		OK

	ÇõÅêÄíú		ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

6 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK. üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚÂ

‚ËÈÚË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

Ä‚ÚÓÌ‡ÒÚÓÈÍ‡

Ü‰ËÚÂ.

ëÚÓÔ

•ëÍ‡ÌÛπÚ¸Òﬂ ÔÂ¯‡ ÒÏÛ„‡ ˜‡ÒÚÓÚ,

‚¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òﬂ ¥ Á·Â¥„‡πÚ¸Òﬂ ÔÂ¯‡ ÁÌ‡È‰ÂÌ‡ ÒÚ‡Ìˆ¥ﬂ. DVD-ÂÍÓ‰Â Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ÓÁÔÓ˜ËÌ‡π ÔÓ¯ÛÍ ¥Ì¯Óª ÒÚ‡Ìˆ¥ª ¥ Ú‡Í ‰‡Î¥.

•ä¥Î¸Í¥ÒÚ¸ ÒÚ‡Ìˆ¥È, ﬂÍ¥ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

Á·Â¥„‡˛Ú¸Òﬂ DVD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ, Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ Í¥Î¸ÍÓÒÚ¥ ÁÌ‡È‰ÂÌËı ÌËÏ ÒÚ‡Ìˆ¥È.

7Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ OK ‰Îﬂ ÔËÔËÌÂÌÌﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó ÒÍ‡ÌÛ‚‡ÌÌﬂ.êÓÁÔÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ ÒÍ‡ÌÛ‚‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸