Samsung DVD-HR735/SEO èÂÂ‰ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂÏ, äÓ‰ Â„¥ÓÌÛ (Ú¥Î¸ÍË DVD-Video), íËÔË ‰ËÒÍ¥‚, ﬂÍ¥ ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òﬂ, Ukrainian

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

Ñ‡ÌËÈ ÓÁ‰¥Î ÔÂ‰ÒÚ‡‚Îﬂπ ÓÒÌÓ‚Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍÛ.

Dolby Digital

DTS

Digital Audio

ëÚÂÂÓ	ëËÒÚÂÏ‡ Ú‡ÌÒÎﬂˆ¥ª PAL Û	MP3
	ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡Ì¥ª, î‡Ìˆ¥ª,
	ç¥ÏÂ˜˜ËÌ¥, ¥ Ú.‰.
DivX

èÂÂ‰ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂÏ.........................................................	45
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ ............................................................	46
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ ¥ ÏÂÌ˛ ÂÔ¥ÁÓ‰Û....................	47
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥È ÔÓ¯ÛÍÛ ¥ ÔÓÔÛÒÍÛ...................	47
ìÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÂ / èÓÍÓÍÓ‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ...........................	48
èÓ ÙÛÌÍˆ¥˛ ANYKEY .....................................................	49
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÒÔËÒÍÛ ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚ ...........................................	51
åÂÌ˛ ç‡‚¥„‡ˆ¥ﬂ .................................................................	52
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Ï¥ÚÓÍ..........................................................	55
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ...................................................	57
ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚........................................................	59
ÇË·¥ Á‚ÛÍÓ‚Ëı ‰Ó¥ÊÓÍ ¥ Á‚ÛÍÓ‚Ëı Í‡Ì‡Î¥‚...................	60
áÏ¥Ì‡ ‡ÍÛÒÛ Í‡ÏÂË ......................................................	61
èÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ......................................................	61
á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ..................................................	63
ÇË·¥ ÌÓÒ¥ﬂ..........................................................................	64
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ/‰ËÒÍÛ
Á MP3-Ù‡ÈÎ‡ÏË.................................................................	64
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.................................................	71
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ù‡ÈÎÛ Û ÙÓÏ‡Ú¥ MPEG4.........................	74

èÂÂ‰ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂÏ

éÁÌ‡ÈÓÏÚÂÒ¸ Á Ì‡ÒÚÛÔÌÓ˛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥π˛ ÔÂÂ‰ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂÏ ‰ËÒÍÛ.

äÓ‰ Â„¥ÓÌÛ (Ú¥Î¸ÍË DVD-Video)

üÍ DVD-ÂÍÓ‰Â Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ, Ú‡Í ¥ ‰ËÒÍË Ï‡˛Ú¸ Â„¥ÓÌ‡Î¸ÌÂ ÍÓ‰Û‚‡ÌÌﬂ. ñ¥ Â„¥ÓÌ‡Î¸Ì¥ ÍÓ‰Ë ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÒÔ¥‚Ô‡‰‡ÚË ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‰ËÒÍ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡‚Òﬂ.

üÍ˘Ó ÍÓ‰Ë ÌÂ ÒÔ¥‚Ô‡‰‡˛Ú¸, ‰ËÒÍ ÌÂ ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸. çÓÏÂ Â„¥ÓÌÛ ‰Îﬂ ‰‡ÌÓ„Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ‚Í‡Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ DVD- ÂÍÓ‰Â‡ Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ.

íËÔË ‰ËÒÍ¥‚, ﬂÍ¥ ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òﬂ

íËÔË ‰ËÒÍ¥‚		ãÓ„ÓÚËÔ Ì‡ ‰ËÒÍÛ	á‡ÔËÒ‡ÌËÈ ÍÓÌÚÂÌÚ	îÓÏ‡ ‰ËÒÍÛ		å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸
íËÔË ‰ËÒÍ¥‚		ãÓ„ÓÚËÔ Ì‡ ‰ËÒÍÛ	á‡ÔËÒ‡ÌËÈ ÍÓÌÚÂÌÚ	îÓÏ‡ ‰ËÒÍÛ		‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂÛı‚ËÎËÌ‡ı
						‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂÛı‚ËÎËÌ‡ı
				é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌ¥È (12 ÒÏ)		240
DVD-VIDEO			ÄìÑßé + ÇßÑÖé	Ñ‚ÓıÒÚÓÓÌÌ¥È (12 ÒÏ)		480
DVD-VIDEO			ÄìÑßé + ÇßÑÖé	é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌ¥È (8 ÒÏ)		80
				é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌ¥È (8 ÒÏ)		80
				Ñ‚ÓıÒÚÓÓÌÌ¥È (8 ÒÏ)		160
ÄìÑßé			ÄìÑßé	é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌ¥È (12 ÒÏ)		74
ÄìÑßé			ÄìÑßé	é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌ¥È (8 ÒÏ)		20	ÂÌÌﬂ¥‰Ú‚ÓÇ
				é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌ¥È (8 ÒÏ)		20
					1	(XP: Ç¥‰Ï¥ÌÌ‡ ﬂÍ¥ÒÚ¸)
				é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌ¥È (12 ÒÏ)	2	(SP: ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ ﬂÍ¥ÒÚ¸)
				é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌ¥È (12 ÒÏ)	2	(SP: ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ ﬂÍ¥ÒÚ¸)
				(4,7 É·)	4 (LP: íË‚‡ÎÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ)

DVD-RAM			ÄìÑßé + ÇßÑÖé		6	‡·Ó 8 (EP: êÓÁ¯ËÂÌËÈ)

					2	(XP: Ç¥‰Ï¥ÌÌ‡ ﬂÍ¥ÒÚ¸)
					2	(XP: Ç¥‰Ï¥ÌÌ‡ ﬂÍ¥ÒÚ¸)

				Ñ‚ÓıÒÚÓÓÌÌ¥È (12 ÒÏ)	4	(SP: ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ ﬂÍ¥ÒÚ¸)
				(9,4 É·)	8 (LP: íË‚‡ÎÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ)

					12 ‡·Ó 16 (EP: êÓÁ¯ËÂÌËÈ)

					1	(XP: Ç¥‰Ï¥ÌÌ‡ ﬂÍ¥ÒÚ¸)
DVD-RW			ÄìÑßé + ÇßÑÖé	12 ÒÏ (4,7 É·)	2	(SP: ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ ﬂÍ¥ÒÚ¸)

					4 (LP: íË‚‡ÎÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ)
					4 (LP: íË‚‡ÎÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ)

					6	‡·Ó 8 (EP: êÓÁ¯ËÂÌËÈ)

					1	(XP: Ç¥‰Ï¥ÌÌ‡ ﬂÍ¥ÒÚ¸)

DVD-R			ÄìÑßé + ÇßÑÖé	12 ÒÏ (4,7 É·)	2	(SP: ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ ﬂÍ¥ÒÚ¸)

					4 (LP: íË‚‡ÎÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ)
					4 (LP: íË‚‡ÎÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ)

					6	‡·Ó 8 (EP: êÓÁ¯ËÂÌËÈ)

CD-RW/-R			JPEG
DVD-RAM/-			MP3	-		-
RW/-R			MPEG4

					èË·Î. 38 (XP: Ç¥‰Ï¥ÌÌ‡
Üéêë	DVD-				ﬂÍ¥ÒÚ¸)
Üéêë	DVD-				èË·Î. 72 (SP: ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡
íäàâ	HR735				èË·Î. 72 (SP: ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡
íäàâ	HR735		ÄìÑßé + ÇßÑÖé		ﬂÍ¥ÒÚ¸)
Ñàëä	/DVD-				ﬂÍ¥ÒÚ¸)
					èË·Î.138(LP:íË‚‡ÎÂ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ)
					èË·Î.138(LP:íË‚‡ÎÂ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ)
(HDD)	HR737				èË·Î. 205 ‡·Ó ÔË·Î. 272
					(EP: êÓÁ¯ËÂÌËÈ)

Ukrainian - 45