Samsung DVD-HR735/SEO Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Copy, Çë·Â¥Ú¸ Êóòúíëè ‰Ëòí Hdd, ̇Úëòìû‚¯Ë ̇

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË TITLE LIST

1	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE ¥ ÔÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸
	Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌËÈ ‰ËÒÍ Ì‡ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÛ.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·

2 Á‡ÍËÚË ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍÛ. ᇘÂ͇ÈÚÂ, ÔÓÍË Á ÂÍ‡ÌÛ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Ì ÁÌËÍÌ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl LOAD. èÂ‚¥ÚÂ, ˜Ë ̇ ‰ËÒÍÛ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó Ï¥Òˆfl ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl.

ÇË·Â¥Ú¸ ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ (HDD), ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇

3 ÍÌÓÔÍÛ HDD ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ.

4‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ TITLE LIST. Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÂÍ‡Ì ÒÔËÒÍÛ ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚.äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË/

HDD	ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚
JAN/01/2006 17:30 PR1		1/3
‹	ë˛ÊÂÚ	ÑÎË̇

001JAN/01/2006 17:30 PR 01:00:00

002 JAN/01/2006 21:00 PR 01:00:00

003 JAN/01/2006 23:15 PR 00:30:00

üçÇ/01/2006 17:30

SP

V-Mode-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸

èÖêÖïéÑ ÇõÅêÄíú ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË MENU.

•äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË/ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU

•ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÅË·ÎËÓÚÂ͇, ÔÓÚ¥Ï ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.

•ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ë˛ÊÂÚ, ÔÓÚ¥Ï ‰‚¥˜¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.

Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÂÍ‡Ì ÒÔËÒÍÛ ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚.

5	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë· ‡ÚË
	ÂÔ¥ÁÓ‰, flÍËÈ ÇË ıÓ˜ÂÚ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË.
	ÑÎfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ¥Ì¯Ëı ÒÚÓ¥ÌÓÍ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
	ÍÌÓÔÍË SKIP (	).

SKIP () : ÔÓÔÂ‰Ìfl ÒÚÓ¥Ì͇ ÒÔËÒÍÛ ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚

SKIP () : ̇ÒÚÛÔ̇ ÒÚÓ¥Ì͇ ÒÔËÒÍÛ ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚

6ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ANYKEY.

HDD			ëÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚
JAN/01/2006 17:30 PR1				1/3
èÂÂËÏ		‹	ë˛ÊÂÚ	ÑÎË̇
ᇢËÚ‡		001	JAN/01/2006 17:30 PR	01:00:00
äÓÔËÓ‚‡Ú¸		002	JAN/01/2006 21:00 PR	01:00:00
쉇ÎËÚ¸		003	JAN/01/2006 23:15 PR	00:30:00
ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸	√
CÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl √
燂˄‡ˆËfl	√
Ç˚·‡Ú¸ ωˇهÈÎ(˚)	√

èÖêÖïéÑ ÇõÅêÄíú ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

7äÓÔËÓ‚‡Ú¸, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √. Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÂÍ‡Ì äÓÔ¥˛‚‡ÚË.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË

	HDD		äÓÔËÓ‚‡Ú¸
äÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚ : HDD ➞ DVD
‹	ë˛ÊÂÚ êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË ÑÎË̇
	ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ		燘‡ÎÓ
1	JAN/01/2006 17:30 PR	SP ➞ HS 01:00:00	êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
			[DVD] ÑÓÒÚÛÔÌÓ
			SP	04:01:01
				4.44GB
				ÇÒ„Ó
				00:01:05
				0.02 GB
	èÖêÖïéÑ	ÇõÅêÄíú	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

•üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ÔË ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl, ‰Ë‚. ÒÚÓ. 112.

8‚Ë·‡ÚË ç‡˜‡ÎÓ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ éä.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ éä ‡·Ó √ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·

	HDD					äÓÔËÓ‚‡Ú¸
äÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‚ : HDD ➞ DVD
‹	ë˛ÊÂÚ	êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË	ÑÎË̇
-	---	-- --:--:--			燘‡ÎÓ
1	JAN/01/2006 17:30 PR SP ➞ HS		01:00:00		êÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
					[DVD] ÑÓÒÚÛÔÌÓ
					SP	03:59:42
						4.42GB
						ÇÒ„Ó
						00:03:05
						0.06 GB
	èÖêÖïéÑ	ÇõÅêÄíú		ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ

- èÓ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË COPY -

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÂÔ¥ÁÓ‰, flÍËÈ ÇË ıÓ˜ÂÚ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË Á¥ ÒÔËÒÍÛ ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ COPY ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl. ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÂÍ‡ÌÛ äÓÔ¥˛‚‡ÚË.

•è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÇË Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÂÚ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË ÂÔ¥ÁÓ‰, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇ ÍÌÓÔÍÛ COPY.

P‰‡„Û‚‡ÌÌfl

Ukrainian - 107