Samsung DVD-HR735/SEO manual ÑËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰, ‚Ûí ‡·Ó ·Û‰Âúâ ˜Ûúë „Û˜Ìëè ¯Ûï

ñËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰

1.àäå : ÇË·Â¥Ú¸ ‰‡ÌÛ ÓÔˆ¥˛, flÍ˘Ó ÇË Ì χπÚ ӷ·‰Ì‡ÌÌfl, flÍ ÏÓÊ ‰ÂÍÓ‰Û‚‡ÚË Ò˄̇ΠDolby Digital (‡·Ó MPEG-2). èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË Û Dolby Digital (‡·Ó MPEG-2), ˆËÙÓ‚¥ ‰‡Ì¥ ÍÓÌ‚ÂÚÛ˛Ú¸Òfl Û ÙÓÏ‡Ú PCM Stereo.

2.ÅËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ : ÇËÍÓÌÛπ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ˆ¥˛

				‡Û‰¥Ó‰‡ÌËı Û Dolby Digital (‡·Ó
				MPEG-2) Û ·¥ÚÓ‚ËÈ ÔÓÚ¥Í.
				é·Â¥Ú¸ ‰‡ÌÛ ÓÔˆ¥˛, flÍ˘Ó Ç‡¯
				‡Û‰¥Ó-/‚¥‰ÂÓÂÒË‚Â ‡·Ó ‡Û‰¥Ó-
				/‚¥‰ÂÓÔ¥‰ÒË₇˜ χπ ‰ÂÍÓ‰Â
				Dolby Digital (‡·Ó MPEG-2).
			■	ç‡ÒÚÓÈÍË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ËıÓ‰Û Ó‰Ì‡ÍÓ‚Ó˛
				Ï¥Ó˛ ‚¥‰ÌÓÒflÚ¸Òfl flÍ ‰Ó Á‚ÛÍÛ Û Dolby
ÒËÒÚÂÏË	èêàåßíäÄ			Digital, Ú‡Í ¥ Û MPEG-2.
				á‚ÛÍÓ‚‡ ‰Ó¥Ê͇ Û LPCM Á‡‚ʉË
				‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òfl Û PCM. ÇÓ̇ ÌÂ Ï‡π ‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl
				‰Ó ̇ÒÚÓ˛‚‡Ì¸ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ËıÓ‰Û.
‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌflç			■	ÇÔ‚̥ڸÒfl ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ÇË ‚Ë·‡ÎË
		DTS		Ô‡‚ËθÌËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰, ÓÒͥθÍË Û
				ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ ÇË Ì ·Û‰ÂÚ ˜ÛÚË
				Á‚ÛÍ ‡·Ó ·Û‰ÂÚ ˜ÛÚË „Û˜ÌËÈ ¯ÛÏ.

1.Ç˚ÍÎ: ç ‚¥‰Ú‚Ó˛π Ò˄̇ΠDTS. ÇË·Â¥Ú¸ ‰‡ÌËÈ ÔÛÌÍÚ Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÍÓÎË Ç‡¯ ‡Û‰¥Ó- /‚¥‰ÂÓÂÒË‚Â ‡·Ó ‡Û‰¥Ó- /‚¥‰ÂÓÔ¥‰ÒË₇˜ Ì χπ ‰ÂÍÓ‰Â‡ DTS.

2.ÇÍÎ: Ç¥‰Ú‚Ó˛π ·¥ÚÓ‚ËÈ ÔÓÚ¥Í DTS ˜ÂÂÁ

ˆËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰ ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË Û ÙÓχڥ DTS. ÇË·Â¥Ú¸ ‰‡ÌËÈ ÔÛÌÍÚ Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ÍÓÎË Ç‡¯ ‡Û‰¥Ó- /‚¥‰ÂÓÂÒË‚Â (‡·Ó ‡Û‰¥Ó- /‚¥‰ÂÓÔ¥‰ÒË₇˜) χπ ‰ÂÍÓ‰Â DTS.

■ èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË Û

NICAM

èÓ„‡ÏË NICAM ‰¥ÎflÚ¸Òfl ̇ 3 ÚËÔË. NICAM ëÚÂÂÓ, NICAM åÓÌÓ ¥ Ñ‚ÓÏÓ‚Ì¥ (Ú‡ÌÒÎflˆ¥fl ¥Ì¯Ó˛ ÏÓ‚Ó˛). èÓ„‡ÏË NICAM Á‡‚Ê‰Ë ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÛ˛Ú¸Òfl ÔÂ‰‡˜Â˛ Û Òڇ̉‡ÚÌÓÏÛ ÏÓÌÓÁ‚Û˜‡ÌÌ¥ ¥ ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ Á‚ÛÍ, ‚Íβ˜Ë‚¯Ë ‡·Ó ‚¥‰Íβ˜Ë‚¯Ë ÙÛÌ͈¥˛

NICAM.

1.ÇÍÎ: êÂÊËÏ NICAM

2.Ç˚ÍÎ: ÇÒÚ‡ÌӂβÈÚÂ Û ‰‡Ì ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Î˯ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÏÓÌÓÙÓÌ¥˜ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ Ô¥‰ ˜‡Ò Ú‡ÌÒÎflˆ¥ª Û NICAM, flÍ˘Ó ÒÚÂÂÓÁ‚ÛÍ ÒÔÓÚ‚ÓÂÌÓ ˜ÂÂÁ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ ÛÏÓ‚Ë ÔËÈÓÏÛ.

V-Mode-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸

ч̇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÒÚÓÒÛπÚ¸Òfl ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ Á‚ÛÍÛ ÔË Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌ¥ Ú‡ÌÒÎflˆ¥È Û NICAM (åÛθÚË- ‡Û‰¥Ó) ̇ ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ. ÇÓ̇ Ì ‚ÔÎË‚‡π ̇ ÔflÏ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ„‡ÏË Ì‡ DVD-‰ËÒÍ.

1.Ç˚ÍÎ: “Ñ‚ÓÈÌÓÈ ã” ¥ “Ñ‚ÓÈÌÓÈ èp” ÏÛθÚˇۉ¥ÓÚ‡ÌÒÎflˆ¥ª Á‡ÔËÒÛ˛Ú¸Òfl ̇ ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ. ÖÔ¥ÁÓ‰Ë, Á‡ÔË̥҇ ̇ ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Á‡ Ú‡ÍÓª ÛÏÓ‚Ë Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl Ì ÏÓÊÛÚ¸ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚËÒ¸ Û ÂÊËÏ¥ V (DVD-RW/-R).

2.ÇÍÎ: “Ñ‚ÓÈÌÓÈ ã” ‡·Ó “Ñ‚ÓÈÌÓÈ èp” ÏÛθÚˇۉ¥ÓÚ‡ÌÒÎflˆ¥ª Á‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl ̇ ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ. ÖÔ¥ÁÓ‰Ë, Á‡ÔË̥҇ ̇ ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ Á‡ Ú‡ÍÓª ÛÏÓ‚Ë Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÏÓÊÛÚ¸ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍË DVD-R ‡·Ó DVD-RW (ÂÊËÏ V). éÔˆ¥ª “Ñ‚ÓÈÌÓÈ ã” ¥ “Ñ‚ÓÈÌÓÈ èp” ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË ÔË ‚Ë·Ó¥ ÓÔˆ¥È Á‚ÛÍÛ.

HDD & DVD RECORDER	á‚ÛÍ
HDD

èêàåßíäÄ

DTS, Á‚ÛÍ Ì ÔÂ‰‡πÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰.

ÅË·ÎËÓÚÂ͇	ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰	: àäå	√
ÑËÒÍ-	DTS	: Ç˚ÍÎ
ÏẨÊÂ			√
èÓ„‡Ïχ	DRC	: ÇÍÎ	√
ç‡ÒÚÓÈ͇	NICAM	: ÇÍÎ	√
	V-Mode-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸Ç˚ÍÎ

DRC

ÄÍÚ˂̇ Î˯ ÔË ‚Ëfl‚ÎÂÌÌ¥ Ò˄̇ÎÛ Dolby Digital.

1.ÇÍÎ: èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË Ù¥Î¸Ï¥‚ Á χÎÂ̸ÍÓ˛ „̥ۘÒÚ˛ ‡·Ó Á χÎÂ̸ÍËı

ÍÓÎÓÌÓÍ, ÒËÒÚÂχ ÏÓÊ Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÍÓÏÔÂÒ¥˛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÌËÁ¸ÍÓ¥‚Ì‚ËÈ ÍÓÌÚÂÌÚ ·Û‚ ·¥Î¸¯ ÁÓÁÛÏ¥ÎËÏ ¥ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÚÓÏÛ, ˘Ó ‰‡Ï‡Ú˘̥ ÔÂÂıÓ‰Ë ·Û‰ÛÚ¸ Á‚Û˜‡ÚË ‰ÛÊ „ÓÎÓÒÌÓ.

2.Ç˚ÍÎ: ÇË ÏÓÊÂÚ ̇ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒ¸ ٥θχÏË Á¥ Òڇ̉‡ÚÌËÏ ‰Ë̇ϥ˜ÌËÏ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÓÏ.

38 - Ukrainian

			ÇÍÎ
èÖêÖïéÑ	ÇõÅêÄíú	ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ
HDD & DVD RECORDER					á‚ÛÍ
HDD
ÅË·ÎËÓÚÂ͇	ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰		: àäå		√
ÑËÒÍ-	DTS		: Ç˚ÍÎ
ÏẨÊÂ					√
èÓ„‡Ïχ DRC			: ÇÍÎ		√
ç‡ÒÚÓÈ͇	NICAM		: ÇÍÎ		√
	V-Mode-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ : Ç˚ÍÎ				√
	Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ		Ñ‚ÓÈÌÓÈ ã
			Ñ‚ÓÈÌÓÈ èp
èÖêÖïéÑ	ÇõÅêÄíú	ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ