Samsung DVD-HR735/SEO ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡, 32 - êÛÒÒÍËÈ, ÏÂÌ˛, ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ, ■ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN ËÎË œ ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛

- CH: ç‡ÒÚÓÈÚÂÒ¸ Ì‡ Í‡Ì‡Î, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË œ√.

- ç‡Á‚‡ÌËÂ: èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ÒÚ‡ÌˆËË, ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÂ ËÁ ‚Â˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË. ÖÒÎË Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÌÂ Û‰‡ÎÓÒ¸ Ó·Ì‡ÛÊËÚ¸, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …†œ √.

- ÑÂÍÓ‰Â: ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÓÔˆË˛ On (ÇÍÎ), ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‰ÂÍÓ‰Â. èÂÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÓÔˆËË On, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ Ì‡ ÒÚ. 20.

- íÓ˜Ì‡ﬂ(MFT): Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛

		Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÛ Í‡Ì‡Î‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍ œ √.
		• Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ ì‰‡ÎËÚ¸: ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ
		Ó Í‡Ì‡ÎÂ ‰Îﬂ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ è. (ÔÓ„‡ÏÏ˚).
	ÒËÒÚÂÏ˚	• Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·Ó‡ á‡ÏÂÌËÚ¸: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÏÂÌﬂÚ¸
	ÒËÒÚÂÏ˚	ÏÂÒÚ‡ÏË ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Í‡Ì‡Î‡ı ‰Îﬂ ‰‚Ûı
		ÏÂÒÚ‡ÏË ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó Í‡Ì‡Î‡ı ‰Îﬂ ‰‚Ûı
		ÔÓ„‡ÏÏ. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÏÂÌﬂÚ¸
		ÏÂÒÚ‡ÏË Í‡Ì‡Î˚ ‰Îﬂ ÔÓ„‡ÏÏ è.2 Ë è.5,
	‡ÒÚÓÈÍ‡ç	‚˚·ÂËÚÂ á‡ÏÂÌËÚ¸ Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏÂ è.2, Á‡ÚÂÏ
	‡ÒÚÓÈÍ‡ç	Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √ Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏÂ è.5.
		Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √ Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏÂ è.5.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡

ÖÒÎË ‚˚ Á‡‡ÌÂÂ ‚˚·ÂÂÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË ﬂÁ˚Í ‰Îﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ‰Îﬂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡, ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÂÍÓ‰Â‡, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚÂ ÙËÎ¸Ï.

ÖÒÎË ÔÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎ¸Ì˚È ﬂÁ˚Í ÌÂ Á‡ÔËÒ‡Ì Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰ËÒÍÂ ﬂÁ˚Í ÓË„ËÌ‡Î‡.

1Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

ëÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ 2 ç‡ÒÚÓÈÍ‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.äÓ„‰‡ ÂÍÓ‰Â Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ "ëÚÓÔ",

HDD & DVD RECORDER			ç‡ÒÚÓÈÍ‡
HDD
ÅË·ÎËÓÚÂÍ‡	ëËÒÚÂÏ‡		√
ÑËÒÍ-	è‡‡ÏÂÚ PVR
ÏÂÌÂ‰ÊÂ	è‡‡ÏÂÚ PVR		√
èÓ„‡ÏÏ‡	üÁ˚Í		√
ç‡ÒÚÓÈÍ‡	á‚ÛÍ		√
ç‡ÒÚÓÈÍ‡
	ÇË‰ÂÓ		√
	êÓ‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸		√
	êÓ‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÓÌÚÓÎ¸		√


èÖêÖïéÑ	ÇõÅêÄíú	ÇéáÇêÄí	ÇõïéÑ

ëÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ 3 üÁ˚Í, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.

ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍË ﬂÁ˚Í‡.

HDD & DVD RECORDER			üÁ˚Í
HDD
ÅË·ÎËÓÚÂÍ‡
ÅË·ÎËÓÚÂÍ‡	3‚yk	: éË„ËÌ‡Î¸Ì˚È √
ÑËÒÍ-	ëÛ·ÚËÚ˚	: Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË√
ÏÂÌÂ‰ÊÂ	ëÛ·ÚËÚ˚	: Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË√
èÓ„‡ÏÏ‡	åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡	: êÛÒÒÍËÈ	√
	åÂÌ˛	: êÛÒÒÍËÈ
ç‡ÒÚÓÈÍ‡	åÂÌ˛	: êÛÒÒÍËÈ	√
ç‡ÒÚÓÈÍ‡

èÖêÖïéÑ ÇõÅêÄíú ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

ëÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÂ 4 ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.

HDD & DVD RECORDER					üÁ˚Í
HDD
ÅË·ÎËÓÚÂÍ‡	3‚yk			éË„ËÌ‡Î¸Ì˚È
ÑËÒÍ-	ëÛ·ÚËÚ˚			English
ÏÂÌÂ‰ÊÂ
ÏÂÌÂ‰ÊÂ				Français
èÓ„‡ÏÏ‡	åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡			Français
èÓ„‡ÏÏ‡	åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡			Deutsch
ç‡ÒÚÓÈÍ‡	åÂÌ˛			Español
				Italiano
				Nederlands
				Korean

èÖêÖïéÑ		ÇõÅêÄíú	ÇéáÇêÄí		ÇõïéÑ

•á‚ÛÍ: ÑÎﬂ ﬂÁ˚Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ.

•ëÛ·ÚËÚ˚: ÑÎﬂ ﬂÁ˚Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ı Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

•åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡: ÑÎﬂ ﬂÁ˚Í‡ ÏÂÌ˛, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËıÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.

•åÂÌ˛: ÑÎﬂ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‚‡¯Â„Ó HDD DVD ÂÍÓ‰Â‡.

5 Ç˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ﬂÁ˚Í, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÍÌÓÔÍË …†, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √.

■ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN ËÎË œ ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ	ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ
	ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ
	ÏÂÌ˛.

■Ç˚·‡ÌÌ˚È ﬂÁ˚Í ·Û‰ÂÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÍÂ.