Samsung DVD-HR735 DVD-HR735/SEO üÍ˘Ó ÇË Á‡·ÛÎË Ô‡Óθ, Ukrainian

ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó Íβ˜‡

îÛÌ͈¥fl ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó Íβ˜‡ Ô‡ˆ˛π Á ‰ËÒ͇ÏË DVD, flÍ¥ χ˛Ú¸ ‚¥ÍÓ‚ËÈ ÂÈÚËÌ„, ˘Ó ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÍÓÌÚÓ₇ÚË ÚËÔË ‰ËÒÍ¥‚ DVD, ˘Ó ÔÂ„Îfl‰‡˛Ú¸ ‰¥ÚË. ÑËÒÍ ÏÓÊ χÚË ‰Ó 8 ¥‚Ì¥‚ ÂÈÚËÌ„Û.

1 äÓÎË ÔËÒÚ¥È Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU.

2‚Ë·‡ÚË ç‡ÒÚÓÈ͇, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·

HDD & DVD RECORDER		ç‡ÒÚÓÈ͇
HDD
ÅË·ÎËÓÚÂ͇
	ëËÒÚÂχ	√
ÑËÒÍ-	è‡‡ÏÂÚ PVR
ÏẨÊÂ		√
èÓ„‡Ïχ	üÁ˚Í	√
	á‚ÛÍ
ç‡ÒÚÓÈ͇		√
	ÇˉÂÓ	√
	êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ	√

èÖêÖïéÑ ÇõÅêÄíú ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

3	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
	‚Ë·‡ÚË êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ, ÔÓÚ¥Ï
	√

4ÍÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl.

Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ԇÓθ”. ǂ‰¥Ú¸ LJ¯ Ô‡Óθ ÁÌÓ‚Û.ǂ‰¥Ú¸ Ô‡Óθ Á 4 ˆËÙ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë

HDD & DVD RECORDER		êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ
HDD
ÅË·ÎËÓÚÂ͇
ÑËÒÍ-	èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ ԇÓθ
ÏẨÊÂ
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇

0-9çéåÖê ÇõÅêÄíú ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

5	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇		ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
	‚Ë·‡ÚË è‡Óθ.
		HDD & DVD RECORDER		êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ
		HDD
		ÅË·ÎËÓÚÂ͇	è‡Óθ		Ç˚ÍÎ
		ÑËÒÍ-			ÇÍÎ
		ÏẨÊÂ
		èÓ„‡Ïχ
		ç‡ÒÚÓÈ͇
		èÖêÖïéÑ	ÇõÅêÄíú	ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

6‚Ë·‡ÚË ÇÍÎ ‡·Ó Ç˚ÍÎ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó √.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·

■ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ RETURN ‡·Ó ̇

ÒËÒÚÂÏË Ó˛‚‡ÌÌfl‡ÒÚç

̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ OK ‡·Ó .

èË ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª LJ¯Ó„Ó DVD-ÂÍÓ‰Â‡ Á¥

‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ‚ ÔÂ¯ËÈ ‡Á,

·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “ëÓÁ‰‡Ú¸

Ô‡Óθ”

èêàåßíäÄ

ÍÌÓÔÍÛ œ ‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛.

HDD & DVD RECORDER	êÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ
HDD
ÅË·ÎËÓÚÂ͇
ÑËÒÍ-	ëÓÁ‰‡Ú¸ Ô‡Óθ
ÏẨÊÂ
èÓ„‡Ïχ
ç‡ÒÚÓÈ͇

0-9çéåÖê ÇõÅêÄíú ÇéáÇêÄí ÇõïéÑ

üÍ˘Ó ÇË Á‡·ÛÎË Ô‡Óθ

1Çˉ‡Î¥Ú¸ ‰ËÒÍ.

2	ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG (	)
	̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓÚfl„ÓÏ 5 ÒÂÍÛ̉ ‡·Ó

·¥Î¸¯Â.

Ukrainian - 43