DVD-HR735 DVD-HR737
ÊÛÒÒÍËÈ
‰ÛÔÂʉÂÌËfl
ÅÂ˚
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
HDD
·‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË
‡ÌÂÌË ‰ËÒÍÓ‚
‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚
ÄÓÔËÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ ᇢËÚ‡
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË MP3
ÎÓχÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË Jpeg
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ù‡È·ÏË MPEG4
Ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚
ËÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ‰ËÒÍÓ‚
CD/CD-RW/CD-R/MP3/JPEG/DVD-Video/DVD-RAM/ -RW/-R
Û„Ë ÚËÔ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ͇·ÂÎÂÈ Í ‚˚ıÓ‰‡Ï
ËÓ‰ÂʇÌËÂ
ÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂχÏ
‡ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ÌÂÒÍÓθÍËı
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‚ Òôëòíâ
10 êÛÒÒÍËÈ
HDD
ÍÂÏËÌ ÉÔËÒ‡ÌËÂ
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ DVD-RW
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇ DVD-R
‰Û„Ëı `DVD-ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı
12 êÛÒÒÍËÈ
ÑÎfl ‰ËÒ͇ DVD-RW ‚˚ Ïóêâúâ
ÂÊËÏ ÎË·Ó VR, ÎË·Ó Video, ÌÓ ÌÂ Ó·‡
ÈÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚
‡ÒÚÓÈ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ӂ¸Ú ̇΢ˠÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ı Ìëêâ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚
14 êÛÒÒÍËÈ
Öòîë ‰Îfl χÍË ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ
˚·Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ Ò ‰ËÒÍÓÏ DVD
˚·Ë‡ÂÚ ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË
˚·Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ Ò Êâòúíëï ‰ËÒÍÓÏ
˚·Ë‡˛ÚÔ‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ ͇̇Î˚
Ñëòôîâè ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚È Ò ‰ËÒ͇ DVD
‡·ÂÎË ËÎË Í‡·Âθ Ò ‡Á˙ÂχÏË ëäÄêí
˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË HDD DVD ÂÍӉ‡
Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ÈÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏ‡Ï AV3 IN, DV 18 êÛÒÒÍËÈ
HDMI/DVI
ÄÌÚÂÌ̇ + HDD DVD ÂÍӉ + Ç̯ÌËÈ
‰ÂÍӉ + íÂ΂ËÁÓ
˚ Ïóêâúâ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ‚‡¯ÂÏÛ HDD DVD
ÇÍβ˜ËÚ HDD DVD ÂÍÓ‰Â Ë ÚÂ΂ËÁÓ
20 êÛÒÒÍËÈ
ÄÌÚÂÌ̇ + HDD DVD ÂÍӉ + Ç̯ÌËÈ ‰ÂÍӉ + íÂ΂ËÁÓ
ËÎÛ˜‡È 2 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚˚ıÓ‰‡ S-Video
˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ӷ˚˜ÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ËÎÛ˜‡È 1 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
22 êÛÒÒÍËÈ
‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË AV-ÛÒËÎËÚÂÎÂ
ÛÒËÎËÚÂβ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡Á˙Âχ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡
ËÎÛ˜‡È 3 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í AV
ËÎÛ˜‡È 2 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó DVI
ËÎÛ˜‡È 1 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó Hdmi
24 êÛÒÒÍËÈ
‡Í ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í Òâúë ͇·Âθ
Hdmi ˝ÚÓ ËÌÚÂÙÂÈÒ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÈ
26 êÛÒÒÍËÈ
ËÎÛ˜‡È 2 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚ Í ‡Á˙ÂÏÛ DV
ÄÌÓÔ͇ Menu
ÒËÒÚÂÏ˚
‡·Âθ HDMI, Â„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒΉÛÂÚ
28 êÛÒÒÍËÈ
‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í Òâúë
‡ÌÂÎË Ì‡˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ ÒÎÓ‚Ó Ä‚ÚÓ
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Menu
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚
30 êÛÒÒÍËÈ
‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ Òڇ̈ËË
‡ÒÚÓÈ͇ ̇
‰Û„ÓÈ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû ANYKEY. Ç˚·ÂËÚÂ
Ôûìíú ꉇÍÚËÓ‚‡Ú¸, 쉇ÎËÚ¸ ËÎË á‡ÏÂÌËÚ¸
32 êÛÒÒÍËÈ
‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Return ËÎË œ ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Menu ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ
˚ÍÎ îÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ
Íìóôíû OK ËÎË √
34 êÛÒÒÍËÈ
ÑÎfl ÙÛÌ͈ËË ·˚ÒÚÓÈ Á‡ÔËÒË ÔÓ
ÊÂÊËÏ
ÔÛÌÍÚ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √
Ê„ËÒÚ‡ˆËfl DivX R
‡ÔËÒ¸
˛ÊÂÚ Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû Disc Menu
Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÚÂÎÂÔ‰‡˜Ë, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡
36 êÛÒÒÍËÈ
ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚ Ôûìíú
CM SKIP, ·Û‰ÂÚ ÔÓÔÛ˘ÂÌ Ù‡„ÏÂÌÚ
‚ ÂÊËÏÂ ëÚÓÔ
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÂÏÂÌË ‚ ÂÊËÏ EP
DTS
DRC
Nicam
ÎÓÏ‡Ú íÇ ˝Í‡Ì‡
ÈÓ‰‡‚ÎÂÌË 3D-ÔÓÏÂı
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ DVD-‰ËÒÍ ‚ ÙÓχÚÂ
40 êÛÒÒÍËÈ
‡·ÓÚ˚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡
Àϲ˘ËÂÒfl ‡Á˙ÂÏ˚ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Ó‚
ÂÊËÏ äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚˚ Ú‡ÍÊ Ïóêâúâ
Öòîë ‚˚ ̇ÊÏÂÚ Íìóôíû P.SCAN ̇
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ
42 êÛÒÒÍËÈ
ÉÚÏÂ̇ ÂÊËχ
ÀÒÔÓθÁÛfl Íìóôíû OK ËÎË √, ‚˚·ÂËÚ Ôûìíú
Öòîë ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ
‡Óθ
˚„ÛÁËÚ ‰ËÒÍ ‡ÌÂÎË Ë Û‰ÂÊË‚‡Èڠ ̇ʇÚÓÈ ·ÓÎÂÂ
Òïâìâ Ô‡ÓÎfl
ÂÈÚËÌ„Â
44 êÛÒÒÍËÈ
ËÒÔÓθÁÛfl Íìóôíë Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛθÚÂ
ȉ
ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ÚËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚
Ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ÚÓθÍÓ ‰ËÒÍË DVD Video
ÑËÒÍË, ÍÓÚÓ˚ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
46 êÛÒÒÍËÈ
ÙÚÓÚ HDD DVD ÂÍӉ Ïóêâú
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇
ÑÎfl ‰ËÒ͇ HDD/DVD-RAM/-RW/-R
ÑÎfl ‰ËÒ͇ DVD-VIDEO
ÈÓËÒÍ ‚ ԉ·ı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ËÎË ‰ÓÓÊÍË
‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÔËÒÍÓ‚
48 êÛÒÒÍËÈ
ÓÔÛÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚, ‰ÓÓÊÂÍ ËÎË Ïâúóí
‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË / èÓ¯‡„Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ÑÎfl ‰ËÒÍÓ‚ MPEG4 ÔÓ¯‡„Ó‚ÓÂ
ÈÓ¯‡„Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Anykey ‚Ó ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
50 êÛÒÒÍËÈ
ÑÎfl ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl
ÓÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÓÍÌÓ, ̇ÊÏËÚ Íìóôíû Return
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Title List
Íìóôíâ Info
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Menu
‡‚Ë„‡ˆËfl ÔÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡Ï
ÅÂÌ˛ 燂˄‡ˆËfl
52 êÛÒÒÍËÈ
ÊÂÊËÏ VR
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Anykey
‡‚Ë„‡ˆËfl ÔÓ ‚ÂÏÂÌË
ÎÛÌ͈Ëfl ̇‚Ë„‡ˆËË ÔÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡Ï ÌÂ
·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸, Âòîë ‚˚·‡ÌÌ˚È Ò˛ÊÂÚ
ÄÛÒÓ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl, Âòîë
54 êÛÒÒÍËÈ
‡Ê‡ÚËË ÔÓ Ó‰ÌÓÈ ÏËÌÛÚÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
Íìóôíû OK ËÎË Play
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Anykey
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Marker
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Marker ‚Ó ‚ÂÏfl
Íìóôíû OK
56 êÛÒÒÍËÈ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓϘÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ ‰‡ÎÂÌË Ïâúíë
‡ÊËχÈÚ Íìóôíë œ √ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓÈ
ÔÓϘÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚
‡Í·‰ÍË Û‰‡Îfl˛ÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚˚
ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ Îóúóí ‰Îfl ‰ËÒ͇ Ë Á‡ÚÂÏ
‡Í˚‚‡ÂÚ „Ó
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Cancel ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓÈ Á‡Í·‰ÍË
‰‡ÎÂÌË Á‡Í·‰ÍË
58 êÛÒÒÍËÈ
ÏÓ„ÛÚ ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Subtitle
‡ÁÌÓÏÛ
‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇, ÒÛ·ÚËÚ˚
60 êÛÒÒÍËÈ
˚·Ó Á‚Û͇
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Audio
‚ÛÍÓ‚˚ ‰ÓÓÊÍË Ë ‡Û‰ËÓ Í‡Ì‡Î˚
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Repeat
ÈÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‡Í ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓ‚ÚÓ ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Repeat ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
62 êÛÒÒÍËÈ
ÈÓ‚ÚÓ A-B
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Repeat A-B
ÈÓ‚ÚÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲
‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôíë Cancel
Öòîë ‚˚ Á‡ıÓÚËÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓ˜ÍÛ
˚ Ú‡ÍÊ Ïóêâúâ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒ͇ CD-DA
ÙÎÂÏÂÌÚ˚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒ͇ CD-DA
64 êÛÒÒÍËÈ
‰ÓÓÊÍÛ
ÄÌÓÔ͇ Anykey Ç˚·Ó ÏÂÌ˛ Anykey
ÓËÁ‚‰ÂÌËÈ
66 êÛÒÒÍËÈ
ÈÓ‚ÚÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ CD-DA Ë ‰ËÒ͇ MP3
ÓÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÌÓχθÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Repeat ‰Îfl ‚˚·Ó‡
˚ Ïóêâúâ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ú¸ ‚ Òôëòíâ
OK ËÎË √
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÒÔËÒ͇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı
ÓËÁ‚‰ÂÌËÈ
68 êÛÒÒÍËÈ ˚·Ó ÒÔËÒ͇ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Öòîë ‚˚ ‚Íβ˜ËÎË ‚ Òôëòóí ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ê·ÂÏÓ„Ó ÒÔËÒ͇ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‰‡ÎÂÌË ÒÔËÒ͇ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÈÂÂıÓ‰ Í Â‰‡ÍÚËÓ‚‡Ì˲ ÒÔËÒ͇ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Anykey
ÈÂÂıÓ‰ Í Òôëòíû ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚
70 êÛÒÒÍËÈ
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Anykey
˚·Ó ÌÓÒËÚÂÎfl ËÌÙÓχˆËË
ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚ Ôûìíú îÓÚÓ
‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √
Ë·ȉ-¯ÓÛ
ÈÓ‚ÓÓÚ
72 êÛÒÒÍËÈ
ÈÂÂıÓ‰ Í Òôëòíû ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ
‚Â΢ÂÌËÂ
ÓÚÓ·˚ ÔÂ͇ÚËÚ¸ Û‚Â΢ÂÌËÂ
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Menu åÂÌ˛
74 êÛÒÒÍËÈ
‡ÌÌ˚È ÂÍӉ Ïóêâú
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÒʇÚ˚ ‚ˉÂÓÙ‡ÈÎ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÙÓχÚÓ‚
‡ÔËÒ¸ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ù‡ÈÎÓ‚ DivX
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Anykey ‚ Òôëòíâ Ù‡ÈÎÓ‚
ÄËËÎÎˈ‡
76 êÛÒÒÍËÈ
ÑËÒÍË, ̇ ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÁÏÓÊ̇ Á‡ÔËÒ¸
‡Í˚ÚËÂ
ÉÚÏÂ̇ Á‡Í˚ÚËfl
ÊÂÊËÏ Á‡ÔËÒË
ÎÓχÚ˚ Á‡ÔËÒË
Ñëòíë DVD-RW êÂÊËÏ Video/-R
Ñëòíë DVD-RW êÂÊËÏ VR
‡ÔËÒ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÚÂÎÂÔ‰‡˜Ë ‚Ó ‚ÂÏfl  ÔÓÒÏÓÚ‡
Ç Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
78 êÛÒÒÍËÈ
Ò˄̇·ı ÍÓÌÚÓÎfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
ÓÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸
ÓÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË
‡ÔËÒ¸Ò˄̇·Óڂ̯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡‚Ó‚ÂÏflÔÓÒÏÓÚ‡
80 êÛÒÒÍËÈ
ȉ ̇˜‡ÎÓÏ Á‡ÔËÒË
Íìóôíë …† ‚˚·ÂËÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË
ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲
‡ÌÂÎË Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ÒÓÓ·˘ÂÌË Load
‡ÊÏËÚ β·Û˛ Íìóôíû ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl
ÍÛÒÓ‡ ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
Íìóôíâ Info
‡ÔËÒ¸ ̇ʇÚËÂÏ
82 êÛÒÒÍËÈ
˜ÂÚ˜ËÍ ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ó·‡ÚÌ˚È
ÉÒÚ‡ÌÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl / Á‡ÔËÒË
ÇÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Title List
ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ Á‚ÛÍ Ì ÒÎ˚¯ÂÌ
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Timer
84 êÛÒÒÍËÈ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ̇ÊÏËÚ Íìóôíû Menu
‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ïóêâú Ì ÒÓÒÚ‡‚ËÚ¸
‡ ‰ËÒÍ DVD-RW ÂÊËÏ V/-R
ÔÓÎÌ˚ 6 ËÎË 8 ˜‡ÒÓ‚, Ôóúóïû ˜ÚÓ ‚
˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÂÍӉ ËÒÔÓθÁÛÂÚ
86 êÛÒÒÍËÈ
ʉ‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ
‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚ Ôûìíú 쉇ÎËÚ¸
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Anykey
‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí œ √ ‚˚·ÂËÚ ч, Á‡ÚÂÏ
‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ˚·‡ÌÌ˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ ËÁ ÒÔËÒ͇
‰‡ÎÂÌË Á‡ÔËÒÂÈ ËÁ ëÔËÒ͇ ÊÛ̇·
‚‰ÂÌËfl Ó ëÔËÒÍ ÊÛ̇·
88 êÛÒÒÍËÈ
Anykey
ÈÂÂıÓ‰ Í Òôëòíû Á‡ÔËÒË ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
˜ËÒÚ͇ ÒÔËÒ͇ ÊÛ̇·
‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √
ÒÔËÒÓÍ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √
ÄÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇ ̇ ‰ËÒÍ DVD
90 êÛÒÒÍËÈ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
ËÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÙÚÓÚ ÚÂÏËÌ ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï
ÈÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸
ÈÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÌË ̇Á‚‡ÌËfl Ò˛ÊÂÚÛ
˚·Ë‡ÈÚ Ê·ÂÏ˚ ·ÛÍ‚˚ Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚, ËÒÔÓθÁÛfl
Íìóôíë …†œ√, ̇ÊËχÈÚ Íìóôíû OK
ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌË Á‡˘ËÚ‡ Ò˛ÊÂÚ‡
92 êÛÒÒÍËÈ
‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚ Ôûìíú ᇢËÚ‡
‰‡ÎÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡
‡Á·ËÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚ‡ ‡Á·ËÚ¸
94 êÛÒÒÍËÈ
‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí œ √ ‚˚·Â ËÚ ÔÓÁËˆË˛ ч Ë
ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂÒ¸ Í ÚÓ˜ÍÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Íìóôíë Play , Search
① è‚˚È ËÌÚ‚‡Î ‡Á·ËÂÌËfl ➁ èÓÎÌÓ ‚ÂÏfl Á‡ÔËÒË Ò˛ÊÂÚ‡
‡Á·ËÚ¸ ÈÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË èÓÒΠ‡Á·ËÂÌËfl Ò˛ÊÂÚ
96 êÛÒÒÍËÈ
‰‡ÎÂÌË ه„ÏÂÌÚ‡ ËÁ Ò˛ÊÂÚ‡ ˜‡ÒÚ˘ÌÓ Û‰‡ÎËÚ¸
‰‡ÎËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √
‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí œ √ ‚˚·Â
ÙÎÂÏÂÌÚ˚ ˝Í‡Ì‡ ÒÓ Òôëòíóï ˜‡ÒÚ˘ÌÓ„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl
‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK
‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí œ √ ‚˚·ÂËÚ Ôóîâ ÇÓÁ‚
Òôëòóí Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √
98 êÛÒÒÍËÈ
ÑÎfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÌÓ‚Ó„Ó ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁ
‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ò˛ÊÂÚ‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÀÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Íìóôíë Play List
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ‚ Òôëòíâ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
˚ Ïóêâúâ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‰Ó 99 ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚
Íìóôíû Stop
100 êÛÒÒÍËÈ
ÈÂÂËÏÂÌÓ‚‡ÌË ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚
ʉ‡ÍÚËÓ‚‡ÌË ҈ÂÌ˚ ‰Îfl ÒÔËÒ͇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ʉ‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸ Òôëòóí Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √
Íìóôíû Anykey
ÀÁÏÂÌÂÌË ҈ÂÌ˚ Á‡ÏÂ̇ ÒˆÂÌ˚
102 êÛÒÒÍËÈ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Play , Search
Ë̇˜‡Î‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ¯‡„Ë 1-3 ̇ ÒÚ
˚ Ì Ïóêâúâ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛
ÈÂÂÏ¢ÂÌË ҈ÂÌ˚ Ëáïâìâìëâ ÔÓÁˈËË ÒˆÂÌ˚
‡Ê‡ÚËÂÏ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚ Ôûìíú 뉂ËÌÛÚ¸
˚·‡Ì̇fl ÒˆÂ̇ ÔÂÂÏ¢‡ÂÚÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ҈ÂÌ˚
104 êÛÒÒÍËÈ
ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí …† œ √ ‚˚·ÂËÚ ҈ÂÌÛ
‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû Anykey
‰‡ÎÂÌË ҈ÂÌ˚
106 êÛÒÒÍËÈ
ÏÂÌ˛ äÓÔËÓ‚‡Ú¸
Üâòúíëè ‰ËÒÍ DVD
˛ÊÂÚ
Íìóôíë Skip
· ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Íìóôíë Copy
ÈÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÂÌ˛ äÓÔËÓ‚‡Ú¸
‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ôûìíú
108 êÛÒÒÍËÈ
‡ÊÏËÚ Íìóôíû Cancel
ÄÓÔËÓ‚‡ÌË Ì ‰‡ÍÚËÓ‚‡‚¯Â„ÓÒfl Ò˛ÊÂÚ‡
ÄÓÔËÓ‚‡ÌËÂ Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ùÚÓ
˚ Ïóêâúâ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ Òôëòóí
ÀÁÏÂÌÂÌË ÂÊËχ Á‡ÔËÒË
ËϘ‡ÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ËÒÔÓθÁÛfl ÚÓÚ Ê ҇Ï˚È ÏÂÚÓ‰
ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ‡Á, Ú‡ÍÓÈ Òôëòóí Ì Ïóêâú ·˚Ú¸ ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì
110 êÛÒÒÍËÈ
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËÂ, ̇ÊÏËÚ Íìóôíû Cancel
Öòîë ‚ Òôëòíâ ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl
Òôëòóí ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
‰‡ÎÂÌË ÌÂÌÛÊÌÓ„Ó Ò˛ÊÂÚ‡ ËÁ ÒÔËÒ͇ ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl
‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸
‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √ ˚ Ïóêâúâ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸
˚ Ïóêâúâ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ò˛ÊÂÚÓ‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚
112 êÛÒÒÍËÈ
10 Á‡ÔËÒË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË √
‡ÔËÒË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK
Êâòúíëè ‰ËÒÍ
ÄÓÔËÓ‚‡ÌË هÈ·
114 êÛÒÒÍËÈ
DVD Üâòúíëè ‰ËÒÍ
ÔÓÏÓ˘¸˛ Íìóôóí …† ‚˚·ÂËÚ Ôûìíú ÏÂÌ˛
ÄÓÔËÓ‚‡ÌË ԇÔÍË
ÅË·ÎËÓÚÂ͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK ËÎË
Íìóôíû √
ʉ‡ÍÚËÓ‚‡ÌË Ëïâìë ‰ËÒ͇
116 êÛÒÒÍËÈ
˚ Ì Ïóêâúâ ÍÓÔËÓ‚‡Ú¸ ‡Û‰ËÓ ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒÍË
HDD DVD-R, DVD-RWV
ȉ ̇˜‡ÎÓÏ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl Ëïâìë
‡˘ËÚ‡ ‰ËÒ͇
‚‰ËÚ Ê·ÂÏ˚ ·ÛÍ‚˚ Ëïâìë ‰ËÒ͇
ËÒÔÓθÁÛfl Íìóôíë …† œ √, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK
ÎÓχÚËÓ‚‡ÌË ‰ËÒ͇
118 êÛÒÒÍËÈ
Ñëòí DVD-RW ÅÛ‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó ‚˚·ÓÂ
HDDÑËÒÍ-ÏẨÊÂ
ÒÔËÒÍÓ‚ Ùóúó
120 êÛÒÒÍËÈ
‰‡ÎÂÌË ‚ÒÂı ÒÔËÒÍÓ‚ Ò˛ÊÂÚÓ‚
‚ÒÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK
‚‡Ò ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÓ¯ÂÌÓ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌË ̇
‡Í˚Ú¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Íìóôíû OK
‡Í˚ÚË ‰ËÒ͇
ÉÚÏÂ̇ Á‡Í˚ÚËfl ‰ËÒ͇ ÂÊËÏ V/VR
122 êÛÒÒÍËÈ
Ñëòí DVD-RW Ïóêìó Á‡Í˚‚‡Ú¸ ËÎË
ËϘ‡ÌË ÓÚÏÂÌflÚ¸ Â„Ó Á‡Í˚ÚË ‚ ÂÊËÏ Video
‡ÔËÒ¸
ÈËÚ‡ÌËÂ
ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÌÂωÎÂÌÌÓ Ì‡˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸
ÂÍӉ ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ ͇̇Î˚?
124 êÛÒÒÍËÈ
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‚ÛÍ
ÇˉÂÓ
Hdmi
‡ÔËÒ¸ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Û„ËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚
126 êÛÒÒÍËÈ
PAL, Secam B/G, D/K
ÇˉÂÓ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È, RGB ÄÛ‰ËÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È
MPEG-II
Page
Aü46
DVD-HR735 DVD-HR737
ÈÓÔ‰ÊÂÌÌfl
Ukrainian
¥flÍ¥ Ô‡‚‡ Ì ̇‰‡˛Ú¸Òfl Û ‡Á¥ ÍÓψ¥ÈÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl
ÑÓ„Îfl‰ Á‡ ÍÓÔÛÒÓÏ
·ÂÂÊÌ¥ÒÚ¸ ÔË ÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌ¥
11 ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ Î˯Â
‚ÂÚ‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó Ò‚¥ÒÌÓ„Ó
ÈÓ‚Ó‰ÊÂÌÌfl Á ‰ËÒ͇ÏË
·Â¥„‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚
ÍÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÛ
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD-R
ÄÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ¥ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD- RW
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD- RAM
‡ıËÒÚ
ÎÓÏ‡Ú ‰ËÒÍÛ
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‰ËÒÍ¥‚ Á هȷÏË Û ÙÓχڥ Jpeg
Disc CD-RW/-R, DVD-RAM/-RW/-R
ËÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‰ËÒ͇
Ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ̇ÒÚÛÔÌ¥ Úëôë ‰ËÒÍ¥‚
‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌ¥ ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÂ
ÁÏ¥ÒÚ
‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÂ
ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ
ÓÒÛÌÛÚ ‰‡„Û‚‡ÌÌfl
ÇËÍÓ̇ÌÌfl Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl Ó‰ÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ
DivXMPEG4/ÏÛÁ˘ÌËı ÍÓÏÔÓÁˈ¥È
ÍÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
‡„‡Î¸Ì¥ ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
‚ÚÓҸͥ Ô‡‚‡
ÜÍ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË DVD-ÂÍÓ‰Â
¥Î¸ÍË ÂÊËÏ VR ‡·Ó ÂÊËÏ Video
Ë Ó·ÓÚ¥ Á ‰ËÒÍÓÏ DVD-RW ÇË
ÅÓÊÎË‚‡ Á‡Ï¥Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó ÙÓχÚÛ
ÙÓχڥ‚ ‰‡Ì¥ ̇ ‰ËÒÍÛ ·Û‰ÛÚ¸
¥‰„ÓÚӂ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl
ÄÍÒÂÒÛ‡Ë
‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl
TV MUTE, Input SEL
‡Ì‡ÎÛ
„Û˜ÌÓÒÚ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡
ÇË·¥ ÂÊËÏÛ ÊÓÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍÛ HDD
ÇË·¥ ÂÊËÏÛ DVD
Ñëòôîâè ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥
‡‰Ìfl Ô‡ÌÂθ
¥Ì¥Ï‡Î¸ÌËÈ ‚¥Î¸ÌËÈ ÔÓÒÚ¥ Û 10 ÒÏ Á ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ
‚¥‰ ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡
„Îfl‰ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl
‚ˉÍËÈ Ó„Îfl‰ ¥‰Íβ˜ÂÌÌfl DVD-ÂÍӉ‡ Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ
¥‰Íβ˜ÂÌÌfl DVD-ÂÍӉ‡ Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ
¥‰Íβ˜ÂÌÌfl DVD-ÂÍӉ‡ Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ
ß̯¥ Úëôë Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ͇·Âβ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û
ÇËÔ‡‰ÓÍ 1 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ‚¥‰ÂÓ- ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ËıÓ‰Û
ÇËÔ‡‰ÓÍ 2 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ‚ËıÓ‰Û S-Video
ÇË Áïóêâúâ ̇ÒÓÎÓ‰ÊÛ‚‡ÚËÒ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌflÏ Á ‚ËÒÓÍÓ˛ flÍ¥ÒÚ˛
ÇËÔ‡‰ÓÍ 1 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó LJ¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡
ÇËÔ‡‰ÓÍ 3 ÉÌ¥Á‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û
ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ÔÓ‚ËÌÌ¥ ·ÛÚË
ÚÂ΂¥ÁÓ¥
˜Â‚ÓÌËÈ ·¥ÎËÈ
ÇËÔ‡‰ÓÍ 1 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ Hdmi
ÇËÔ‡‰ÓÍ 2 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á ÓÁ’πÏÓÏ DVI
ÙÓχڥ DTS
ÂÊËÏ¥ Áûôëìíë
ÈêàåßíäÄ ˜¥ÚÍÓÒÚ¥
Hdmi ÏÛθڥω¥ÈÌËÈ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ ‚ËÒÓÍÓª
ÇËÔ‡‰ÓÍ 2 襉Íβ˜ÂÌÌfl Ç¥‰ÂÓ͇ÏÂË ‰Ó „Ì¥Á‰‡ DV
„Ì¥Á‰‡ AV3
‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÛ, ͇·ÂθÌÓ„Ó ÔËÈχ˜‡
‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ, ÇË Áïóêâúâ
‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ó‡Ò ÔÓÔÛÒÍÛ
‡ÒÚÓ˛‚‡Ì Ìfl Òëòúâïë
ÍÂÔÂ, DVD-ÂÍӉ Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ
ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ „ÓÚÓ‚ËÈ ‰Ó
ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓ̇ÚË, ·ÂÁÔ‚ÌÓ
ÌÒÚ‡Ìӂ͇ „Ó‰ËÌÌË͇
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Menu
Íìóôíë
Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl LJ¯Ë ‰‡ÌÌ˚Â
‚Ë·‡ÚË Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK ‡·Ó √
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK. üÍ˘Ó ÇË ıÓ˜ÂÚÂ
‚ËÈÚË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Menu
‰‡ÎËÚ¸ ‡ÏÂÌËÚ¸
‚Ë·‡ÚË üÁ˚Í, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK ‡·Ó √
ÂÍӉ‡ Á¥ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª ÏÓ‚ÌÓª ÓÔˆ¥ª, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK ‡·Ó √
ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl
‡ÏÓ‚˜Û‚‡ÌÌflÏ ‚ËÏÍÌÂÌÓ
ÒÚ‚Ó˛‚‡˜ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚
‡ÔËÒ¸, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû éä ‡·Ó √
‚Ë·‡ÚË ëËÒÚÂχ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK ‡·Ó √
Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ ÏÂÌ˛ ÂÔ¥ÁÓ‰Û
ÊÂπÒÚ‡ˆ¥fl DivXR
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Disc MENU. ÅÛ‰Â
ÂÔ¥ÁÓ‰Û
‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚËÒ¸ Î˯ ԥ‰ ˜‡Ò
ÎÛÌ͈¥fl èÓÔÛÒÍ ÂÍ·ÏË Ïóêâ
‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÓÔˆ¥È Á‚ÛÍÛ
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Return ‡·Ó ̇
‚Ë·‡ÚË á‚ÛÍ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK ‡·Ó √
‚ÛÍ ‡·Ó ·Û‰ÂÚ ˜ÛÚË „Û˜ÌËÈ ¯ÛÏ
ÑËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰
‚Ë·‡ÚË ÇˉÂÓ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû
ÎÓÏ‡Ú Â͇ÌÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡
‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ Úëôû LJ¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÇË
ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á¥ Á‚˘‡ÈÌËÏ
‡ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Hdmi ¥Ì¯¥
ÑÓÒÚÛÔÌ¥ „Ì¥Á‰‡ ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰¥‚
‚Ë·‡ÚË ÇˉÂÓ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK
Íìóôíû OK ‡·Ó √
‡ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Hdmi ˆÂÈ
‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl
Scan ̇ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. Ö͇Ì
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK ‡·Ó √ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË è‡Óθ
ÜÍ˘Ó ÇË Á‡·ÛÎË Ô‡Óθ
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK ‡·Ó
‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ ‚ Ô¯ËÈ ‡Á
Ó ÁÏ¥ÌÛ Ô‡Óβ
Ó ¥‚Â̸ ÂÈÚËÌ„Û
ÄÓ‰ „¥ÓÌÛ Ú¥Î¸ÍË DVD-Video
ȉ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌflÏ
ÍËÔË ‰ËÒÍ¥‚, flÍ¥ ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl
DTS
ÍËÔË ‰ËÒÍ¥‚, flÍ¥ Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl
Ç Í·‰¥Ú¸ ˜ÛÊÓ¥‰Ì¥ χÚÂ¥‡ÎË Ì‡ ‡·Ó ‚ Îóúóí ‰Îfl ‰ËÒÍÛ
Ñëòíë DVD-RAM/-RW/-R ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ
ÑÎfl ‰ËÒÍ¥‚ DVD-VIDEO
ÑÎfl ÊÓÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒÍÛ/ ‰ËÒÍ¥‚ DVD- RAM/-RW/-R
ÈÓ¯ÛÍ ÔÓ Ù‡„ÏÂÌÚÛ ‡·Ó Á‚ÛÍÓ‚¥È ‰Ó¥Êˆ¥
ÌÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÓÔÛÒÍ Ù‡„ÏÂÌÚ¥‚, Á‚ÛÍÓ‚Ëı ‰Ó¥ÊÓÍ ‡·Ó Ï¥ÚÓÍ
flÏËÈ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ÒˆÂÌË Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ ÙÛÌ͈¥ª Anykey
ÈÓÍÓÍÓ‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‚Ë·‡ÚË ë˛ÊÂÚ ‡·Ó ÏÂÌÚ
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíë …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíë œ √ ‡·Ó ̇ Íìóôíë Á
ˆËÙ‡ÏË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ
Ó Íìóôíû Info
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Title List
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Menu
ÁÛÔËÌÍË/‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Title
‡‚¥„‡ˆ¥fl ÔÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡ı
ÅÂÌ˛ 燂¥„‡ˆ¥fl
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Anykey
‡‚¥„‡ˆ¥fl ÔÓ ˜‡ÒÛ
ÎÛÌ͈¥fl èÂÂÏ¢ÂÌË ÔÓ Ù‡„ÏÂÌÚ‡Ï
Ì ·Û‰Â Ô‡ˆ˛‚‡ÚË, flÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌËÈ ÂÔ¥ÁÓ‰ Ì χπ Ï¥ÚÓÍ
‡ÚËÒ͇ÈÚ ̇ Íìóôíë œ √ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
ÄÛÒÓ Ì Ûı‡πÚ¸Òfl, flÍ˘Ó ‚Ë·‡ÌËÈ
˜‡Ò ÔÓ¯ÛÍÛ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª ÒˆÂÌË, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÓÔÛÒ͇ÚË ÔÓ Ó‰Ì¥È ı‚ËÎËÌ¥ Á‡ ̇ÚËÒ͇ÌÌfl Ô¥‰
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Ï¥ÚÓÍ
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Marker
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Anykey
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ï¥ÚÍË Çˉ‡ÎÂÌÌfl Ï¥ÚÍË
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Cancel ‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ‚Ë·‡ÌÓª Ï¥ÚÍË
‡ÚËÒÌ ¥Ú¸ ̇ Íìóôíë œ √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ‚¥‰Ï¥˜ÂÌÓª
ÒˆÂÌË
‰ËÒÍÛ, Á‡Í·‰ÍË ÁÌËÍÌÛÚ¸
Ë ‚¥‰ÍË‚‡ÌÌ¥ ¥ Á‡ÍË‚‡ÌÌ¥ ÎÓÚ͇ ‰Îfl
ÌÂÓ·ı¥‰Ì‡ ÒˆÂ̇
‚Ë·‡ÚË á‡Í·‰Í‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Cancel ‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl ‚Ë·‡ÌÓª Á‡Í·‰ÍË
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Á‡Í·‰ÍË
Çˉ‡ÎÂÌÌfl Á‡Í·‰ÍË
‰ËÒÍÛ
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Subtitle
ÇË·¥ Á‚ÛÍÛ
Íìóôíû Cancel ‡·Ó Return
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Audio
ÜÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ HDD/DVD-RAM/-RW
‡Ì‡ ÙÛÌ͈¥fl Ì ԇˆ˛π, flÍ˘Ó DVD-‰ËÒÍ
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Repeat
Ì ·ÛÎÓ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ Û ÒËÒÚÂÏ¥ Á
ÈÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÅÂÁÔ‚̠‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÑÎfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Anykey Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‡„ÏÂÌÚÛ A-B
Íìóôíû Cancel
·¥Î¸¯ÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ÇË Ú‡ÍÓÊ Ïóêâúâ ‡ÍÚË‚Û‚‡ÚË
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ CD-DA
ÇË·¥ ÌÓÒ¥fl
Öîâïâìúë Â͇ÌÛ ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒÍÛ CD-DA
‚Ë·‡ÚË Üâòúíëè ‰ËÒÍ ‡·Ó DVD, ÔÓÚ¥Ï
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ Á MP3-هȷÏË
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ CD-DA
ÄÌÓÔ͇ Anykey Ç¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ Anykey
‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òfl Û ‰Ó‚¥Î¸ÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ
ÜÍ˘Ó ÇË Ì‡ÚËÒÌÂÚ ̇ ˆ˛ Íìóôíû Ô¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Òôëòíû ÏÛÁ˘ÌËı ÍÓÏÔÓÁˈ¥È
ÇÓ‚ËÈ Òôëòóí Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‚Ë·‡ÚË ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ÔÓÚ¥Ï
ÈÂÂı¥‰ ‰Ó Òôëòíû Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Anykey
Çˉ‡ÎÂÌÌfl Òôëòíû Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíë …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë· ‡ÚË
ÈÂÂı¥‰ ‰Ó Òôëòíû ÏÛÁ˘ÌËı ÍÓÏÔÓÁˈ¥È
ËÔËÒÓÍ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ, ÔÓÚ¥Ï
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK ‡·Ó √
ÇË·¥ ÌÓÒ¥fl MP3
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl
ËÔËÌÂÌÌfl ÔÓ‚ÓÓÚÛ
ÑÎfl ÔËÔËÌÂÌÌfl Ò·ȉ-¯ÓÛ
·¥Î¸¯ÂÌÌfl
ÈÂÂı¥‰ ‰Ó Òôëòíû ÙÓÚÓ„‡Ù¥È
ËÔËÌÂÌÌfl Á·¥Î¸¯ÂÌÌfl
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Menu
ÇË Ïóêâúâ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥
ÂÊËÏ¥ Ô‡ÛÁË ‡·Ó ÔÓÍÓÍÓ‚Ó„Ó
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû Anykey Û Òôëòíû Ù‡ÈÎ¥‚
ÄÓ‰Û‚‡ÌÌfl ÒÛ·ÚËÚ¥‚ Û DivX
¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥fl ‡ÍË‚‡π DVD-RW/-R Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó
ÍËÔË ‰ËÒÍ¥‚ ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ
ÁÌflÚÚfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª
‰ËÒÍÛ DVD-R Ì ÏÓÊ̇ ÁÌflÚË Ù¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥˛
ÊÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ
ÎÓχÚË Á‡ÔËÒÛ
DVD-RW êÂÊËÏ V/-R
DVD-RW-R
ËÚÓÒÓ‚ÌÓ Ò˄̇Υ‚ ÍÓÌÚÓβ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, flÍ Ì Á‡ÔËÒÛπÚ¸Òfl
Copy-Free Copy-Once Copy-Never
ıÓ˜ÂÚ Á‡ÔËÒ‡ÚË.ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Prog
ËÔËÌÂÌÌfl Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl
‡ÛÁ‡ ÔË Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌ¥
ÇË Ì Ïóêâúâ ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ
ÌÂÙÓχÚÓ‚‡ÌËÏË
ȉ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ
ÄÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Á ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË
Ó Íìóôíû Info
ÇËÍÓ̇ÌÌfl
¥˜ËθÌËÍ Ú‡Èχ ‚‰ ‚¥‰Î¥Í Á
·Ó ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Stop
ËÔËÌÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl/Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl
¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl
ÇË Ïóêâúâ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Íìóôíë Skip
¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ̇ DVD-‰ËÒÍ
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Timer
ÓÚfl„ÓÏ 6 ‡·Ó 8 „Ó‰ËÌ, ÓÒͥθÍË ‚¥Ì
Ì ‚ËÍÓ̇ÚË Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛
Variable Bit Rate. ç‡ÔËÍ·‰, flÍ˘Ó ÇË
ÌÂÓ·ı¥‰Ì‡ ·¥Î¸¯ ‚ËÒÓ͇ ¯‚ˉͥÒÚ¸
ÑË‚. ÒÚÓ ~85
ʉ‡„Û‚‡ÌÌfl Òôëòíû Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
‚Ë·‡ÌËÈ Ôûìíú ·Û‰Â ‚ˉ‡ÎÂÌÓ Á¥ Òôëòíû
ËÔËÒÓÍ Á‡eÁe‚
Çˉ‡Î¥Ú¸ cÔËcoÍ Ápo·ÎeÌËx ÁaÔËci‚
Ukrainian LÌÙopÏaˆifl Ôpo cÔËcoÍ Ápo·ÎeÌËx ÁaÔËci‚
‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Íìóôóí …† Ó·Â¥Ú¸ ÌÓÏÂ
ËÔËÒÓÍ Á‡ÔËÒÂÈ ‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÈÂÂı¥‰ ‰Ó Òôëòíû Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíë …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë· ‡ÚË
‰‡ÎËÚ¸, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK ‡·Ó √
ʉ‡„Û‚‡ÌÌfl
ÑÓÚËÏÛÈÚÂÒ¸ ‰‡ÌËı ¥ÌÒÚÛ͈¥È ‰Îfl
ÈÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl ÂÔ¥ÁÓ‰Û
ÈÂÂËÏ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK ‡·Ó √
Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÂÍ‡Ì èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸
‡˘ËÚ‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK ‡·Ó √
ÅÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl á‡ıËÒÚ ÂÔ¥ÁÓ‰Û
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÂÔ¥ÁÓ‰Û
‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ì ¥ÒÌÛπ, ·Û‰Â
‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl Xóúëúâ Û‰‡ÎËÚ¸?
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Menu Menu
ÊÓÁ‰¥ÎÂÌÌfl ÂÔ¥ÁÓ‰Û Ì‡ Ò„ÏÂÌÚË Split
‚ÓÒÒÚ‡ËÓ‚ËÚ¸. Xóúëúâ ‡Á·ËÚ¸?
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíë …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíë œ √ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË
‡, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK
ʉ‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK ‡·Ó √
Çˉ‡ÎÂÌÌfl Ò„ÏÂÌÚÛ ÂÔ¥ÁÓ‰Û ˜‡ÒÚÍÓ‚Â ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl
ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ ˜‡Ò ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ¥ ˜‡Ò Í¥ÌˆÂ‚Ó„Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK Û Í¥ÌˆÂ‚ÓÏÛ Ôóîóêâìì ¥
‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl Û ‚¥ÍÌ¥ Í¥ÌˆÂ‚Ó„Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌfl
‚ˉ‡ÎÂÌÌfl Ò„ÏÂÌÚÛ
‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û
‚Ë·‡ÚË çÓ‚ËÈ ÒÔËÒÓÍ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK Û ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚ÓÏÛ
ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ Òôëòíû Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Play List
Òôëòíû Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÇË Ïóêâúâ ÒÚ‚ÓËÚË ‰Ó 99 ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚
Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÂÍ‡Ì èÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸
ÈÂÂÈÏÂÌÛ‚‡ÌÌfl Âîâïâìúû Òôëòíû Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚Ë·‡ÌÓª ÒˆÂÌË
ʉ‡„Û‚‡ÌÌfl ÒˆÂÌË ‰Îfl Òôëòíû Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
ÑÎfl ÔËÔËÌÂÌÌfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÒˆÂÌË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Stop
Áϥ̇ ÒˆÂÌË á‡Ï¥Ì‡ ÒˆÂÌË
ÀÁÏÂÌËÚ¸, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK ‡·Ó √
Åۉ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÓ ÂÍ‡Ì áÏ¥ÌËÚË ÒˆÂÌÛ
ÇË Ì Ïóêâúâ ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË ‚Ë·‡ÌÛ
ÈÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ÒˆÂÌË áϥ̇ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ÒˆÂÌË
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíë …†œ √ ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÒˆÂÌË
ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Anykey
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíë …† œ √ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
ÑÓ‰‡‚‡ÌÌfl ÒˆÂÌË
ÒˆÂÌÛ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Anykey
ÑÓ·‡‚ËÚ¸, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK
ÇË ıÓ˜ÂÚ ‚ˉ‡ÎËÚË, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÒˆÂÌË
¥‰Ó·‡ÊÛπÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl 쉇ÎËÚ¸ ÒˆÂÌÛ?
ËÔËÒÓÍ Ò˛ÊÂÚÓ‚
Ó ÂÍ‡Ì äÓÔ¥˛‚‡ÚË
ÜÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ DVD
‚¥‰ÂÓÂÔ¥ÁÓ‰
Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Íìóôíë Copy
ÇË·Â¥Ú¸ ÊÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ HDD, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇
Skip ̇ÒÚÛÔ̇ ÒÚÓ¥Ì͇ Òôëòíû ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚
ÄÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÂÔ¥ÁÓ‰Û, flÍËÈ ‚Ê ‰‡„Û‚‡‚Òfl ‡Ì¥¯Â
ÄÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ÂÔ¥ÁÓ‰Û, flÍËÈ Ì ‰‡„Û‚‡‚Òfl
ÒÍÓÔËÓ‚‡Ì
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÈ ÏÂÚÓ‰ ÇË
ÁÏ¥Ì˛‚‡ÌÌfl ÂÊËÏÛ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl
ÜÍ˘Ó Òôëòóí Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Îfl ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
Ñóòúûôìâ Î˯ ‰Îfl DVD-‰ËÒÍ¥‚, flÍ¥ Ô¥‰ÚËÏÛ˛Ú¸ Cprm
‰Ó‰‡‚‡ÌÌfl ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Cancel
Òôëòóí ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl. ÑÎfl Ò͇ÒÛ‚‡ÌÌfl ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl
‚ËÍÓÌÛπÚ¸Òfl ÍÓÍ 9, ÓÔËÒ‡ÌËÈ Ì‡ ÒÚÓ
…† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ì‰‡ÎËÚ¸, ÔÓÚ¥Ï
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÌÂÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û Á¥ Òôëòíû ‰Îfl ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl
‡ Íìóôíû OK ‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK ‡·Ó √
flÍÓ„Ó ÇË ıÓ˜ÂÚ ÁÏ¥ÌËÚË ÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl Û
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Íìóôíû OPEN/CLOSE Ú‡ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ
‡ÔËÒ‡ÌËÈ ‰ËÒÍ Û Îóúóí ‰Îfl ‰ËÒÍ¥‚
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû
̉ÓÒÚÛÔÌÂ
ÄÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Ù‡ÈÎÛ
ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÍÓÌÚÂÌÚÛ, flÍËÈ ÍÓÔ¥˛πÚ¸Òfl ÄÓÌ‚ÂÌÚ
ÖÔ¥ÁÓ‰ Á ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ˛
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíë …† ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·
ÄÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‰ËÂÍÚÓ¥ª
‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Íìóôóí „Â Ó·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎË MP3
Jpeg ‡·Ó DivX ‰Îfl ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
ÇË Ì Ïóêâúâ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒÍ
ʉ‡„Û‚‡ÌÌfl ̇Á‚Ë ‰ËÒÍÛ
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû Menu
‡ıËÒÚ ‰ËÒÍÛ
ÜÓÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ HDD
ÎÓχÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ
ÜÍ˘Ó ÇË ‚Ë·ÂÂÚ ч, ÇË ÓÚËχπÚÂ
DVD-VR
‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÂ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK
‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíë œ √ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚Ë· ‡ÚË
ÅÛ‰ÛÚ¸ ‚ˉ‡ÎÂÌ¥ ‚Ò¥ Òôëòíë ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚
Çˉ‡ÎÂÌÌfl ‚Ò¥ı ÒÔËÒÍ¥‚ ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚
Ñëòí ٥̇ΥÁÓ‚‡ÌÓ
¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥fl ‰ËÒÍÛ
ÑËÒÍ-ÏẨÊÂ, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ Íìóôíû OK ‡·Ó √
ÁÌflÚÚfl ٥̇ΥÁ‡ˆ¥ª ‰ËÒÍÛ ÂÊËÏ V/VR
‡ Ê, ˘Ó È
¥Ì‡Î¥Á‡ˆ¥fl
‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl
ÜË‚ÎÂÌÌfl
DVD-RW/-R
‡ÔË҇̇
¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl
¥‰ÂÓ
‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌfl ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ
‚ ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ‡·Ó ÂÊËÏ¥ ÔÓÔÛÒÍÛ?
ß̯¥
ÈÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl
„Ì¥Á‰Ó, ÒÛÏ¥ÒÌ Á Ieee 1394 4-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌËÈ
PAL, SECAM-B/G, D/K
DVD ÄÛ‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ CD-DA
Page
Aü46