Kód č. DG68-00226E | Samsung FQ115T001/XEH, FQ115T001/XEO specification

AUSTRIA

0810-SAMSUNG (7267864,€ 0.07/Min)

CZECH

800-SAMSUNG (800-726786)

HUNGARY

06-80-SAMSUNG (726-7864)

ITALIA

800-SAMSUNG (726-7864)

SLOVAKIA

0800-SAMSUNG (726-7864)

SWEDEN

0771-726-7864 (SAMSUNG)

U.K

0845-SAMSUNG (7267864)

EIRE

0818-717100

www.samsung.com

Kód č.: DG68-00226E

FQ115T001_XEH-00226E_SK.indb 56

2010-03-19 9:19:37

Image 112

Samsung FQ115T001/XEH, FQ115T001/XEO manual Kód č. DG68-00226E

Contents

Gyorssütő Az útmutató használata Biztonsági információkFontos biztonsági szimbólumok és óvintézkedések Az útmutató használata Biztonsági információk Az elektromosság veszélyeire figyelmeztető FQ115T001XEH-00226EHU.indb Biztonsági információk Biztonsági információk Használattal kapcsolatos Figyelem figyelmeztető jelzések Tisztításkor ne permetezzen vizet közvetlenül a készülékre Tisztítással kapcsolatos figyelmeztető Tartalom TartalomMikrohullámú sütő 12 Üzembe helyezés és csatlakoztatás 13 a sütő jellemzői Tartozékok Kezelőpanel Üzembe helyezés és csatlakoztatás Mikrohullámú sütő üzembe helyezése Sütő jellemzői Sütő jellemzőiSütő jellemzői Megjegyzés 14 a sütő jellemzői TartozékokAz alábbi tartozékok járnak a mikrohullámú sütőhöz Kezelőpanel Az intelligens forgógombok használata Az idő beállítása Használat megkezdése előttHasználat megkezdése előtt Sütő használata Melegítési típusokSütő mód Sütő használata Gyors üzemmód Gyors kiolvasztás módMikrohullámú üzemmód 18 a sütő használata Sütő mód beállítása Sütő mód használataSütő mód állásba 20 a sütő használata Dupla légkeverés Sütési útmutatóElőmelegítés ajánlott Élelmiszer Szint Hőmérséklet Tartozékok Idő óra Polc 22 a sütő használata Légkeverés + felső fűtésÉlelmiszer Szint Hőmérséklet Tartozékok Idő óra Hagyományos melegítés Élelmiszer Szint polc 24 a sütő használata GrillÉlelmiszer Szint Idő perc Tartozékok Légkeverés + alsó fűtés 26 a sütő használata Az elkészítési idő beállításaElkészítési IDŐ gombot Nyomja meg az Elkészítési IDŐ gombot Befejezési idő beállítása Nyomja meg a Befejezési IDŐ 28 a sütő használata Elkészítési idő késletetéseNyomja meg a Befejezési IDŐ gombot Gyors üzemmód beállítása Gyors üzemmód használataÁllítsa az Üzemmódválasztót Útmutató az automatikus gyors beállításokhoz 30 a sütő használata Figyelem Gyors kiolvasztás üzemmód használata Gyors kiolvasztás beállítása32 a sütő használata Eredmény Útmutató az automatikus gyors kiolvasztási beállításokhoz Szám Élelmiszer Tömeg Tartozékok Szint Pihentetési Javaslat Mikrohullámú sütő működése 34 a sütő használata Mikrohullám mód beállítása Mikrohullámú üzemmód használataÁllítsa a Funkcióválasztót a 36 a sütő használata Útmutató a mikrohullámú teljesítményszintekhezTeljesítményszint Százalékarány Kimeneti Megjegyzés  Ajánlott  Körültekintően használja  Nem biztonságos Útmutató mikrohullámú sütéshez, főzéshez Általános tudnivalókFőzési útmutató fagyasztott zöldségekhez 38 a sütő használata Tipp Főzési útmutató friss zöldségekhezÉtel Adag Idő Pihentetési Tudnivalók 40 a sütő használata Melegítés Bébiétel melegítése Folyadékok melegítése42 a sütő használata Részekkel lefelé, az egész Csirkét pedig mellével lefelé Könnyen és gyorsan 44 a sütő használata Hangjelzés kikapcsolása Nyomja meg egyszerre a Nyomja ismét meg egyszerre aLEÁLLÍTÁS/TÖRLÉS és az Indítás gombot, és tartsa Lenyomva egy másodpercig Gyermekzár Sütő zárolásaSütő zárolásának feloldása 46 a sütő használata Gőztisztítás funkció használata Tisztítás és karbantartás Mikrohullámú sütő tisztítása Mikrohullámú sütő tárolása és javítása Hibaelhárítás és hibakódok Hibaelhárítás Hibakód Hibakód Általános funkciók Műszaki adatok Műszaki adatok52 műszaki adatok Jegyzetek Jegyzetek Jegyzetek Kódszám DG68-00226E Austria Rýchlovarná rúra Dôležité bezpečnostné symboly a bezpečnostné opatrenia Používanie tejto príručkyBezpečnostné informácie Používanie tejto príručky Varovanie Dôležité výstražné značky pre inštaláciu Bezpečnostné informácie Upozornenie Výstražné značky pre inštaláciu Výstražné značky pre zapojenie do Varovanie Dôležité výstražné značky pre používanie Bezpečnostné informácie Bezpečnostné informácie Upozornenie Výstražné značky pre používanie Varovanie Dôležité výstražné značky pre čistenie Upozornenie Výstražné značky pre čistenie Obsah ObsahInštalácia mikrovlnnej 12 Inštalácia a zapojenie Funkcie rúry 14 Príslušenstvo 15 Ovládací panel Inštalácia a zapojenie Inštalácia mikrovlnnej rúry12 inštalácia mikrovlnnej rúry Funkcie rúry Funkcie rúryFunkcie rúry Poznámka Príslušenstvo Vašou mikrovlnnou rúrou sa dodáva nasledujúce príslušenstvo Ovládací panel Používanie rozbaľovacích volieb Nastavenie hodín Kým začnete16 kým začnete Používanie rúry Typy ohrievaniaRežim rúry Používanie rúry Režim rýchleho menu Režim rýchleho rozmrazovaniaRežim mikrovlnnej rúry 18 používanie rúry Používanie režimu rúry Nastavenie režimu rúryOtočením Multifunkčného Multifunkčný VOLIČ, aby ste nastavili požadovanú teplotu 20 používanie rúry Teplota a Úroveň VÝKONU/ZADANIE Dôležité Nastavenie dvojitého prúdenia Sprievodca varenímOdporúča sa predhrievanie Jedlo Úroveň Teplota Príslušenstvo Čas h Nastavenie prúdenia + ohrievania z hornej strany 22 používanie rúry Nastavenie konvenčného ohrievania 24 používanie rúry Nastavenie griluJedlo Úroveň Čas min Príslušenstvo Nastavenie prúdenia + Ohrievania z dolnej strany Nastavenie času varenia 26 používanie rúry Nastavenie času ukončenia Teplota a Úroveň VÝKONU/ZADANIEPríklad Otočte Multifunkčným Voličom Funkcia rezervácie času varenia 28 používanie rúry Používanie režimu rýchleho menu Nastavenie režimu rýchleho menuOtočte Multifunkčným VÝKONU/ZADANIE zmeníte Sprievodca automatickými nastaveniami rýchleho menu 30 používanie rúry Varovanie Používanie režimu rýchleho rozmrazovania Nastavenie režimu rýchleho rozmrazovania32 používanie rúry Výsledok Sprievodca automatickými nastaveniami rýchleho rozmrazovania Spôsob fungovania mikrovlnnej rúry 34 používanie rúry Nastavenie režimu mikrovlnnej rúry Používanie režimu mikrovlnnej rúryZadanie a otočte Multifunčný Volič na želanú úroveň. Pokyny Sprievodca pre úrovne výkonu mikrovlnného žiarenia Sprievodca náčiním na varenie v režime mikrovlnnej rúry36 používanie rúry Úroveň výkonu Percento  Odporúča sa  Používajte opatrne  Nebezpečné Sprievodca varením v režime mikrovlnnej rúry Všeobecné pokynySprievodca varením pre mrazenú zeleninu 38 používanie rúry Rada Sprievodca varením pre čerstvú zeleninuJedlo Porcia Čas Čas odstátia Pokyny 40 používanie rúry Sprievodca varením pre ryžu a cestovinyJedlo Porcia Výkon Čas min Čas odstátia Pokyny Prihrievanie Prihrievanie detskej stravy Prihrievanie kvapalín42 používanie rúry Jedlo Porcia Čas min Čas odstátia Pokyny Rýchlo a jednoducho 44 používanie rúry Vypínanie signalizácie Stlačte súčasne tlačidlo Detská bezpečnostná zámka Uzamknutie rúryOdomknutie rúry 46 používanie rúry Používanie funkcie čistenia parou Čistenie a údržbaČistenie a údržba Čistenie mikrovlnnej rúry 48 čistenie a údržba Uskladnenie a oprava vašej mikrovlnnej rúry Riešenie problémov a kód chybyRiešenie problémov a kód chyby Riešenie problémov Kód chyby Kód chyby Všeobecné funkcie Technické údaje Technické údajeTechnické údaje Poznámka Elektrotechnický a elektronický odpad Poznámka Poznámka Kód č. DG68-00226E Rychlovarná trouba Dalším službám, zaregistrujte svůj výrobek na adrese Důležité bezpečnostní symboly a pokyny Používání této příručkyBezpečnostní informace Používání této příručky Varování Důležité výstražné symboly pro instalaci Bezpečnostní informace Varování Důležité výstražné symboly pro elektroinstalaci Upozornění Výstražné symboly pro instalaciUpozornění Výstražné symboly pro elektroinstalaci Varování Důležité výstražné symboly pro používání Mohlo by dojít k požáru Bezpečnostní informace Upozornění Výstražné symboly pro používání Mohlo by dojít k poškození nebo prasknutí skla Varování Důležité výstražné symboly pro čištění Upozornění Výstražné symboly pro čištění Použití trouby Instalace a připojení Instalace mikrovlnné trouby Funkce trouby Funkce troubyFunkce trouby Příslušenství Mikrovlnná trouba je doplněna následujícím příslušenstvím Používání ovladačů pro výběr Než začnete Nastavení hodin16 než začnete Otočením Multifunkčního Použití trouby Typy ohřevuHorkovzdušný režim Použití trouby Rychlý výběr Rychlé rozmrazováníMikrovlnný režim 18 použití trouby Nastavení horkovzdušného režimu Používání horkovzdušného režimuOtočte Ovladač PRO Výběr Pomocí Multifunkčního 20 použití trouby Teplota a Výkonový STUPEŇ/POTVRDIT Důležité Nastavení duálního horkovzdušného režimu Pokyny pro přípravu pokrmůTroubu se doporučuje předehřát Typ pokrmu Zásuvná Teplota Příslušenství Doba h Nastavení horkovzdušného režimu + ohřevu shora 22 použití trouby Nastavení běžného režimu Typ pokrmu Zásuvná výška Teplota Příslušenství Doba h 24 použití trouby Nastavení grilováníTyp pokrmu Zásuvná Doba min Příslušenství Nastavení horkovzdušného režimu + Ohřevu zdola 26 použití trouby Nastavení doby vařeníOvladače PRO Výběr nastavte Teplota a Výkonový STUPEŇ/POTVRDIT Nastavení času vypnutíPříklad Rezervace doby vaření 28 použití trouby Používání funkce Rychlý výběr Nastavení režimu Rychlý výběr Přehled nastavení automatických programů režimu Rychlý výběr 30 použití trouby Varování Používání režimu pro rychlé rozmrazování Nastavení režimu Rychlé rozmrazování32 použití trouby Výsledek Přehled automatických programů režimu rychlé rozmrazování Princip funkce mikrovlnné trouby 34 použití trouby Nastavení mikrovlnného režimu Používání režimu mikrovlnného ohřevuRežimu do polohy Mikrovlnný Průvodce výkonovými stupni mikrovlnného ohřevu Pokyny pro výběr nádobí pro mikrovlnný ohřev36 použití trouby Procent „Jiskření je termín pro vytváření jisker v mikrovlnné troubě Pokyny k mikrovlnnému ohřevu Obecné pokynyPokyny pro přípravu pokrmů z mražené zeleniny 38 použití trouby Tip Pokyny pro přípravu pokrmů z čerstvé zeleninyPorce Doba Pokrm 40 použití trouby Pokyny pro přípravu rýže a těstovinPokrm Porce Výkon Doba Pokyny Min Ohřev Až 4 minuty Ohřev tekutin Ohřev dětské výživy42 použití trouby Dětská výživa Pokrm Porce Doba Doba odstavení Pokyny Min Rychle a snadno 44 použití trouby Vypnutí zvukového signálu Stiskněte na jednu sekunduSoučasně tlačítko Sekundu současně tlačítko ZASTAVIT/ZRUŠIT a Dětská bezpečnostní pojistka Zamknutí troubyOdemknutí trouby 46 použití trouby Čištění a údržba Použití funkce parního čištěníČištění a údržba Nepoužívejte destilovanou vodu 48 čištění a údržba Čištění mikrovlnné troubyNastavením maximálního výkonu Omyjte vnitřní prostor Skladování a opravy mikrovlnné trouby Odstraňování problémů a kódy chybOdstraňování problémů a kódy chyb Odstraňování závad Kód chyby Obecné funkce Snímač Teploty Přerušený Obvod Model FQ115T Zdroj napájení Spotřeba energieVýstupní výkon Provozní frekvence Zec h Repub lic Poznámka Poznámka Kód č. DG68-00226E Speed Cook Oven Using this manual Safety informationImportant safety symbols and precautions Using this manual Safety information Safety information Safety information This may result in fire Safety information Safety information Safety information Safety information Contents Installation and connection Installing your microwave ovenInstalling your microwave oven Oven features Oven featuresOven features Accessories Following accessories are provided with your microwave oven Using Pop Up Dials Controls panel Setting the clock Before you beginBefore you begin Turn MULTI-FUNCTION Selector Oven Mode Mode DescriptionOven use Types of heating Speed Menu Mode Speed Defrost ModeMicrowave Mode ModeDescription Using oven mode Setting Oven ModeTurn Mode Selector Dial to Turn MULTI-FUNCTION To change temperature, press Temperature and Power LEVEL/ENTER at the same time Dual Convection Setting Food item Shelf Temperature Accessory Time h LevelCooking guide Preheating is recommended Convection + Top Heat Setting Food item Shelf Temperature Accessory Time h Conventional Heat Setting Grill Setting Food item Shelf Time min 1st Convection + Bottom Heat Setting Setting cook time Setting end time Press END Time Cooking time reservation function Cook time Setting Speed Menu Mode Using speed menu modePress Power LEVEL/ENTER to change weight Guide to Auto Speed Menu Settings Food item Weight Accessory Shelf Recommendation Food item Weight Accessory Shelf Recommendation Level Setting Speed Defrost Mode Using speed defrost modeResult Guide to Auto Speed Defrost Settings Speed Defrost Mode uses microwave energy to heat food How a microwave oven works Microwaves are absorbed by the food up to Setting Microwave Mode Using microwave modeTurn Mode Selector to Turn MULTI-FUNCTION Power Level Percentage Output power Remark Guide to Microwave Power LevelsMicrowave Cookware Guide Arcing is the microwave term for sparks in the oven Food Portion Power Time Standing Instructions Min Microwave cooking guideGeneral guidelines Cooking guide for frozen vegetables Hint Cooking guide for fresh vegetablesFood Portion Time Standing Instructions Cooking guide for rice and pasta Reheating Heating and Standing Times Reheating baby food Reheating liquidsDefrosting Food Portion Time Standing Instructions Min Quick & Easy Let stand for 2 to 3 minutes in the oven Switching off the beeper Cancel and StartSTOP/CANCEL and Start To switch beeper off, press Stop Child safety lock Press Steam CleanTo lock oven To unlock oven Cleaning and care Using the steam clean featureCleaning and care Turn Mode Selector to Off Cleaning your microwave oven Storing and repairing your microwave oven Troubleshooting & error codeTroubleshooting & error code Troubleshooting Error code Error Code General Functions Technical specifications Technical specificationsTechnical specifications FQ115T001XEH-00226EEN.indb 2010-03-19 FQ115T001XEH-00226EEN.indb 2010-03-19 FQ115T001XEH-00226EEN.indb 2010-03-19 Code No. DG68-00226E