Заметки | Samsung MC28H5015AK/BA guide

ЗАМЕТКИ

ЗАМЕТКИ

MC28H5015AK_BA_DE68-04246K-00_RU.indd 42

2014-02-27 �� 4:32:38

Image 174

Samsung MC28H5015AK/BA manual Заметки

Contents

Käesolev juhend on valmistatud 100 % ümbertöödeldud paberist Täname, et ostsite selle Samsungi toote Sümbolite ja ikoonide legend Ohutusalane teaveKuidas käesolevat juhendit kasutada Kergemaid kehavigastusi või vara kahjustumist Veenduge, et neid ohutusjuhiseid alati järgitaks 01OHUTUSALANE Teave Eesti Hoiatus ainult ahjufunktsioon valikuline Paigutage ahi tasasele pinnale, põrandast Seadmed ei ole mõeldud kasutamiseksAsetage paika pöördtugi ja pöördalus Sise- ja välispinnad Uks ja uksetihendid Peske nõudepesumasinakindlat alust vastavalt vajaduseleEi koguneks Ei takistaks ukse korralikku sulgumist Mikrolaineahju hoiundamine ja parandamine See mikrolaineahi pole ette nähtud kommertskasutuseks Tehke Järgmist Jahutage külma veega kõrvetada saanud kohta Ettevaatust Asetage toit ahju. Vajutage nuppu Start/+30s KiirjuhendSoovin toitu valmistada Soovin lisada 30 sekundit Ahju omadused AhiAllanoole nuppu Jätkub Esipaneel TarvikudSobitub ajamile AHJU03 Omadused Ahju kasutamine Mikrolaineahju tööpõhimõttedGrill Kombineeritud Vajutage nuppu Clock Kell Ahju korraliku töö kontrollimineAja seadistamine Vajutage nuppu Select Valimine Küpsetamine/Soojendamine Võimsustasemed ja ajaerinevusedKüpsetusaja reguleerimine Küpsetamise katkestamine Energiasäästurežiimi seadistamineAutomaatsoojenduse/-küpsetuse funktsioonide kasutamine Tähis/Toit AutomaatsoojendusAutomaatküpsetus Juhised Tervisliku toiduvalmistamise funktsioonide kasutamine Teravili/PastaValimine Köögiviljad Linnuliha/Kala Kodus valmistatud jogurt Tainakergitus-/jogurtifunktsioonide kasutamineTainakergitus Vajutage nuppu Dough Proof/Yogurt Tainakergitus/ Jogurt Kiirsulatusfunktsioonide kasutamine Vajutage nuppu Convection Konvektsioon KonvektsioonGrillimine Vajutage nuppu Grill Grillimine Vajutage nuppu Combi Kombineeritud Mikrolainete ja grilli kombineerimineMikrolainete ja konvektsioonküpsetuse kombineerimine Kombineeritud küpsetamine algab Pöördaluse sisse-/väljalülitamise funktsiooni kasutamine Tarvikute valimineLapselukufunktsiooni kasutamine Vajutage nuppu Turntable on/off Pöördalus sisse/välja Vajutage nuppu Combi Kombineeritud. Valige Pidage meeles Aurutaja kasutamine Käsitsiaurutuse seadedAurutaja osad Toit Koorega 500 g Riis 250 gPruunil riisil 10 minutit seista. Laske 5-10 minutit seista Küpsetatud Kebabivarrastega Mitmikvarda Kasutamine Vertikaalse mitmikvarda kasutamineMitmikvarras Kebabi Valmistamiseks Mitmikvarda Eemaldamine Ahjust Pärast Grillimist Küpsetusnõudega seotud juhised Lõhnaeemalduse funktsioonide kasutamineHelisignaali väljalülitamine Küpsetamisjuhised MikrolainedKüpsetamine Lisage 15 ml 1 spl külma vett Küpsetusjuhised külmutatud köögivilja valmistamiseksSpinat 150 g Brokoli 300 g Riis Pasta05KÜPSETUSNÕUDEGA Seotud Juhised Soojendamine Imikutoidu Soojendamine MärkusVedelike Soojendamine Võimsus Aeg 06KÜPSETAMISJUHISED Sulatamine Näpunäide Värske toit GrillMikrolained + Grill Võimsus Samm KonvektsioonMikrolained + Konvektsioon Ahjuõunad Värske toit Portsjoni Veaotsing ja veakoodid VeaotsingNäpunäited JA Nipid Teate „SE tähendus Tehnilised andmedVeakood Teate „E-24 tähendus Meelespea Meelespea Croatia BosniaBulgaria Czech Šis vadovas pagamintas iš 100 % perdirbto popieriaus Dėkojame, kad įsigijote šį „Samsung gaminį Simbolių ir piktogramų paaiškinimas Saugos informacijaŠios nurodymų knygelės naudojimas Susižaloti arba padaryti žalos nuosavybei 01SAUGOS Informacija Lietuvių kalba Negalima valyti garais Mikrobangų krosnelės įrengimas Iš krosnelės išimkite visas pakavimo medžiagas Didžiausią galią Jei maitinimo laidas sugadintas, jį turiDaleles ir pašalinti kvapus, į krosnelę Kai būtina, indaplovėje išplaukite lėkštę Mikrobangų krosnelės laikymas ir taisymas Ši mikrobangų krosnelė neskirta Komerciniam naudojimui Lietuvių kalba Atsargiai Start/+30s Paleisti/+30 sek Trumpasis vadovasNoriu pagaminti valgį Noriu gaminti dar 30 sekundžių Noriu greitai atšildyti valgį Krosnelės funkcijosKrosnelė Greitasis atšildymas Paskirtis Valdymo skydelis PriedaiMygtukas Kvapų Šalinimas 03KROSNELĖS Funkcijos Krosnelės naudojimas Mikrobangų krosnelės veikimo principasPasirinkus galios garų funkciją Paspauskite mygtuką Clock Laiko nustatymas Tikrinimas, ar krosnelė tinkamai veikiaLaiko nustatymas Paspauskite mygtuką Select Pasirinkti Gaminimas/Šildymas Galios lygiai ir trukmės pasirinkimasGaminimo trukmės reguliavimas Valgio gaminimo sustabdymas Energijos taupymo režimo nustatymasAutomatinio šildymo/gaminimo funkcijų naudojimas Automatinis šildymas Automatinis gaminimasNurodymai Ruošimas Sveiko maisto ruošimo funkcijos naudojimasGrūdai/Makaronai Select Pasirinkti Daržovės Paukštiena ir žuvis Kaip naudoti tešlos kilimo/jogurto funkciją Tešlos kildinimasNaminis jogurtas Greitojo atšildymo funkcijos naudojimas Paspauskite mygtuką Start/+30s Paleisti/+30 sek Rezultatas Konvekcija Kepimas ant grotelių Paspauskite mygtuką Combi Kombinuotasis Išjungimo funkciją Užrakto nuo vaikų funkcijos naudojimasKaip naudoti sukamosios lėkštės įjungimo Priedų pasirinkimas Atkreipkite dėmesį Arba Skrudinimo lėkštė Žemasis padėklasKaip valyti skrudinimo lėkštę Skrudinimo lėkštė netinkama plauti indaplovėje Rankinio gaminimo garuose nuostatos Kepimas ant iešmo tik MC28H5015Z* modeliui Kaip Naudoti Daugiašakį Iešmą SU Iešmeliais Kebabui Vertikaliojo keliašakio iešmo naudojimasKeliašakis Iešmas Kebabams Daugiašakio Iešmo Išėmimas IŠ Krosnelės PO Kepimo Garso signalo išjungimas Virtuvės reikmenų vadovasKaip naudoti kvapų šalinimo funkciją Valgio gaminimo vadovas MikrobangosValgio Gaminimas Maistas Porcijos dydis Galia Trukmė min Grybai BaklažanaiPorai Svogūnai Kūdikių Maisto Šildymas ŠildymasSkysčių Pašildymas Pastaba Galia Laikas 06VALGIO Gaminimo Vadovas Atšildymas „GRILL Kepsninė Mikrobangos IR Kepsninė Konvekcija Mikrobangos IR Konvekcija Šviežias Porcijos Galia ŠviežiosBandelės Nurodymai Gedimų nustatymas ir klaidų kodai Trikčių diagnostika ir šalinimasPatarimai IR Gudrybės Pranešimas „SE Techninė specifikacijaKlaidos kodas Pranešimas „E-24 Užrašams Užrašams Klausimai Arba Pastabos Šalis Skambinkite Latvia Mikroviļņu krāsns Paldies, ka iegādājāties Samsung izstrādājumu Simbolu un ikonu apzīmējumi Drošības informācijaŠī instrukciju bukleta izmantošana Mazāk bīstamas traumas vai īpašuma bojājumus Rūpīgi Izlasiet UN Saglabājiet Turpmākām Uzziņām 01DROŠĪBAS Informācija Un jāpārbauda ēdiena vai dzēriena temperatūra Brīdinājums Taimeri vai atsevišķu tālvadības pults sistēmu Un apkopi bez uzraudzībasIerīces nav paredzēts darbināt ar ārējo Izņemiet no krāsns visus iepakojuma materiālus Nosusiniet Iezemētā maiņstrāvas kontaktligzdāNeuzstādiet mikroviļņu krāsni karstā vai Izmantotam pagarinātāja vadam jābūt tāda 45 leņķī un to notīrīt Tikai modelim ar nolokāmo sildītāju Mikroviļņu krāsns glabāšana un tās remontdarbi MC28H5015AKBADE68-04246K-00LV.indd Uzmanību Neizmantojiet mikroviļņu krāsni papīru vai audumu žāvēšanai Ja vēlaties pievienot papildu 30 sekundes Īsā pamācībaJa vēlaties gatavot ēdienu ĪSĀ02PAMĀCĪBA Krāsns Nospiediet pogu Power Defrost Intensīvā atkausēšanaKrāsns funkcijas Uz augšu vai Uz leju Vadības panelis Papildpiederumi Apvienotajā režīmā Krāsns lietošana Kā mikroviļņu krāsns darbojas Start/+30s Iedarbināt/+30s Krāsns pareizas darbības pārbaudeLaika iestatīšana Nospiediet pogu Clock Pulkstenis Gatavošana/Uzsildīšana Jaudas līmeņi un gatavošanas laika variācijasGatavošanas laika pielāgošana Gatavošanas pārtraukšana Enerģijas taupīšanas režīma iestatīšanaAutomātiskas uzsildīšanas/gatavošanas funkciju izmantošana Norādes Automātiskā uzsildīšanaAutomātiskā gatavošana Produkts Veselīgās gatavošanas funkciju izmantošana Graudaugi/MakaroniSelect Atlasīt Dārzeņi Mājputnu gaļa/ZivisPorcijas Norādes Produkts Mājās gatavots jogurts Mīklas raudzēšanas/jogurta gatavošanas funkciju izmantošanaMīklas raudzēšana Nospiediet pogu Start/+30s Iedarbināt/+30s Intensīvās atkausēšanas funkciju izmantošana Grilēšanas režīms Grilēšanas temperatūru iestatīt nevar Konvekcijas režīmsGrilēšana Maksimālais grilēšanas laiks ir 60 minūtes Nospiediet pogu Combi Apvienotais Izslēgšanas funkciju izmantošana Bērnu drošības aizsardzības funkciju izmantošanaRotējošās pamatnes ieslēgšanas Papildpiederumu izvēle Lūdzu, ņemiet vērā Uzkarsējiet cepšanas pamatni kā aprakstīts augstākCepšanas pamatnes tīrīšana Cepšanas pamatni nevar likt trauku mazgājamā mašīnā Norādes Tvaicēšanas trauka daļas PārtikasNorādes Rezultāts Tvaicēšanas trauka salikšana Norādes Grilēšanas iesms Tikai MC28H5015Z* modelim Jauda Laiks min Produkts Vairāku Iesmu Turētāja Izmantošana AR Kebaba Iesmiem Vertikālā vairāku iesmu statīva izmantošanaVairāku Iesmu Statīvs Kebabam Nospiediet pogu Start/+30s Iedarbināt/+30s Rezultāts Signalizācijas izslēgšana Trauku lietošanas norādesSmakas novēršanas funkciju izmantošana Ēdiena gatavošanas norādes MikroviļņiĒdiena Gatavošana Jauda Laiks min Porcijas lielums Jauda Uzsildīšana Bērnu Pārtikas Sildīšana PiezīmesŠķidrumu Sildīšana Jauda Laiks 06GATAVOŠANAS Norādes Atkausēšana Grilēšana Mikroviļņi UN GrilēšanaProdukti Cepti āboli Konvekcijas RežīmsMikroviļņu + Konvekcijas Režīms Nostāvēties 2-3 minūtes Gaļa Porcijas JaudaMakaroni Maize Traucējummeklēšana un kļūdu kodi TraucējummeklēšanaPadomi UN Ieteikumi „SE ziņojuma nozīme Tehniskie datiKļūdu kodi „E-24 ziņojuma nozīme Atgādne Atgādne Jautājumi UN Komentāri Valsts Zvaniet Микроволновая печь Благодарим за приобретение продукции компании Samsung Использование инструкции СодержаниеМеры предосторожности Описание символов и значков Предупреждение только для функций микроволновой печи Ор осто ыпред мер01 Остжн Этот прибор не предназначен для использования Не допускается использование паровых очистителей Установка микроволновой печи Извлеките из печи все упаковочные материалы Внутренние и внешние поверхности Дверца и уплотнители дверцы Не накапливались на них Хранение и ремонт микроволновой печи Отключите ее от сетевой розетки Особенно внимательны при нагревании блюд и напитков Не наносите воду непосредственно на печьПоверхность печи Нагретыми деталями печи Только для функций микроволновой печи Блокировочных фиксаторовПроизводителя данного изделия Краткое наглядное руководство Приготовление пищиДобавление дополнительных 30 секунд Функции микроволновой печи ПечьВниз Панель управления Принадлежности Высокая подставка и низкая подставкаРежиме приготовления пищи Пароварка Использование печиПринцип работы микроволновой печи СВЧ Гриль Комби Нажмите кнопку Select Выбор Проверка работы печиУстановка времени Печь не используется Ич пе вание псиользо Настройка времени приготовления пищи Приготовление/разогрев пищиУровни мощности и изменение времени приготовления Уровень мощности Процент Подогрева/приготовления Настройка режима энергосбережения Инструкции АвторазогревАвтоматическое приготовление Размер Инструкции Использование режима здорового питания Крупа/Макаронные изделияВыбор Овощи Птица/Рыба Использование режима ферментации Расстойка тестаДомашний йогурт Код/продукты Размер Использование режима быстрого размораживания продуктовНажмите кнопку Start/+30s Старт/+30 сек Результат Порции Конвекция Приготовление в режиме гриля Нажмите кнопку Grill ГрильНажмите кнопку Convection Конвекция Сочетание СВЧ и гриля Сочетание СВЧ и конвекции Выбор дополнительных принадлежностей Использование функции блокировки управленияИспользование функции вращения подноса Вращающийся поднос в микроволновой печи ИлиРазложите продукты на тефлоновой тарелке Cb 1 СВЧ+Гриль Cb 2 СВЧ + конвекция Обращение с пароваркой Настройки приготовления на пару вручнуюКомпоненты пароварки Блюдо Жарка на вертеле Только модель MC28H5015Z Использование Вертела С Несколькими Шампурами ДЛЯ Шашлыка Использование вертикального вертела с несколькими шампурамиВертел С Несколькими Шампурами ДЛЯ Приготовления Жаркого Шашлыка Отключение звукового сигнала Руководство по выбору посудыИспользование функции устранения запахов Вы можете отключить звуковой сигнал в любое время Приготовление Пищи Рекомендации по приготовлениюМикроволны Осторожностью Мощность Время мин Рис Разогрев Детского Питания Разогрев ПищиРазогрев Жидкостей Примечание Мощность Время Размораживание Хлеб Гриль СВЧ + Гриль Посуда для приготовления пищи в режиме СВЧ + Конвекция КонвекцияСВЧ + Конвекция Продукты, которые можно готовить в режиме СВЧ + Конвекция Размер Мощность Шаг Устранение неисправностей и коды ошибок Устранение неисправностейПолезные Советы Выводится сообщение SE Технические характеристикиКод ошибки Модель MC28H5015 Заметки Заметки 43238 This manual is made with 100 % recycled paper Thank you for purchasing this Samsung product Safety information Contents Safety Information This appliance is intended to be used in household only English Appliance should not be cleaned with a water jet Oven function only Optional Installing Your Microwave Oven Remove any splashes or stains on Oven or radiator. The power supplyAgent or similarly qualified persons Rinse and dry Storing and Repairing Your Microwave Oven Door of the oven Do not store flammable materials in the oven. Take English Want to cook some food Broken or missing Tray, Guide Roller, Coupler, or Wire RackQuick look-up guide Want to add an extra 30 seconds Oven Oven featuresSelect the weight by pressing the Up or Down button as Light Control Panel Door Latches Accessories Control Panel Steam cooker Oven useHOW a Microwave Oven Works Grill Combi Result Setting the TimeChecking That Your Oven is Operating Correctly Press the Clock button Power level Percentage Output Power Levels and Time VariationsAdjusting the Cooking Time COOKING/REHEATING Setting the Energy Save Mode Using the Auto REHEAT/COOK FeaturesStopping the Cooking Code/Food Auto ReheatAuto Cook Instructions Using the Healthy Cooking Features Grain/Pasta Vegetables Poultry/Fish Homemade Yogurt Using the Dough PROOF/YOGURT FeaturesDough Proof Press the Dough Proof/Yogurt button Using the Power Defrost Features Code/Food Serving Size Grilling Temperature 40~200 C, 10 C intervalConvection Cooking starts Combination cooking starts Default 180 C 600 W Output powerSelect button to set the power level Same time Choosing the Accessories Using the Child Lock FeaturesUsing the Turntable ON/OFF Features Please note How to clean the Crusty PlatePreheat the crusty plate, as described above Crusty plate is not dishwasher-safe Using the Steam Cook Function Manual Steam Cook SettingsOnly MC28H5015F*, MC28H5015Z* Model USE SPIT-ROASTING only MC28H5015Z* Model USE USE of the MULTI-SPIT with Kebab Skewers Using the Vertical MULTI-SPITMULTI-SPIT for Kebab Removing the MULTI-SPIT from the Oven After Grilling Using the Deodorisation Features Switching the Beeper OFFCookware guide Cooking guide MicrowavesCooking Hint Food Serving Size Power Time min Onions 250 g Leeks 250 gMushrooms 125 g Serve after 3 minutes standing Pepper 250 g Reheating Reheating Baby Food RemarkReheating Liquids Food Serving Size Power Time Cooking Guide Serving Size Power Time min DefrostingHint Microwave + Grill Fresh food Convection Microwave + Convection Power Step Fresh BreadRolls Troubleshooting and error code TroubleshootingTips and Tricks SE message indicates Technical specificationsError Code Message indicates Memo Memo 75522