Varnostna navodila, Uporaba priročnika | Samsung NV70K2340RB/EO

			Varnostna navodila
Uporaba priročnika			Varnostna navodila

Zahvaljujemo se vam za izbiro vgradne pečice SAMSUNG.

Ta uporabniški priročnik vsebuje pomembne informacije o varnosti in navodila, ki vam bodo v pomoč pri uporabi in vzdrževanju aparata.

Pred uporabo pečice si vzemite čas in preberite ta uporabniški priročnik ter knjižico shranite za prihodnjo uporabo.

V uporabniškem priročniku so uporabljeni naslednji simboli:

OPOZORILO

Nevarnosti ali nevarni primeri uporabe, ki lahko povzročijo hude telesne poškodbe, smrt in/ali materialno škodo.

POZOR

Nevarnosti ali nevarni primeri uporabe, ki lahko povzročijo telesne poškodbe in/ ali materialno škodo.

OPOMBA

Uporabni nasveti, priporočila ali informacije za lažjo uporabo izdelka.

Pečico mora namestiti električar z licenco. Oseba, ki namesti aparat, je odgovorna za priključitev aparata v električno omrežje in upoštevanje ustreznih varnostnih priporočil.

Pomembni varnostni ukrepi

OPOZORILO

Aparata ne smejo uporabljati osebe z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi (in otroci) ter osebe s premalo izkušnjami in znanja, razen če aparat uporabljajo pod nadzorom in po navodilih osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.

Otroke je treba nadzorovati in zagotoviti, da se z aparatom ne igrajo.

Če je napajalni kabel poškodovan, ga zamenjajte s posebnim kablom ali sklopom, ki ga dobite pri proizvajalcu ali pooblaščenem servisnem zastopniku. (Samo model s fiksno napeljavo.)

Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegov servisni zastopnik ali podobno usposobljena oseba, da se izognete nevarnosti. (Samo model z napajalnim kablom)

Uporaba priročnika

NV70K2340RB_OL_DG68-00759A-01_BG+HR+MK+RO+SQ+SR+SL+EN.indb 3

Slovenščina 3

2016-12-19 4:57:04

Image 195

Samsung NV70K2340RB/EO Varnostna navodila, Uporaba priročnika, Uporabniškem priročniku so uporabljeni naslednji simboli

Contents

Вградена фурна Съдържание Важни предпазни мерки Използване на това ръководствоИнструкции за безопасност Ръководството за потребителя са използвани следните символи Пазете малките деца настрани Зависимост от модела Налично в страни със системи за разделно сметосъбиране МонтиранеИнструкции за безопасностАвтоматична функция за пестене на енергия Какво е включено Универсална тава Свързване към захранванетоАксесоари Скара Подложка за скара Шкаф под мивката мм МонтиранеМонтиране в шкаф Фурна мм 560 Макс Монтиране на фурната Преди да започнетеПървоначални настройки Миризма на нова фурна Основна работа Аксесоари Температура ОперацииКомандно табло Стандартни настройки 12 Български Натиснете OK, за да потвърдите промените Време на готвене 1500 1600 1700 1800 Отложено завършванеТекущ час Зададено време на готвене Часа За изчистване на крайния час Режими на готвене Режим на готвене Автоматично готвене Почистване с пара ТаймерВкл./изкл. на звука Съвети за аксесоарите Интелигентно готвенеРъчно готвене Предупреждение за акриламид Печене на месо Готови замразени ястия Печене на грил Икономична конвекция Професионално печене Скарата Автоматични програми на готвене22 Български Храна Тегло кг Аксесоар Ниво На скарата 1,0 Храна Тегло кг Аксесоар Ниво0,6 0,8 Съдове за изпитания Почистване Поддръжка Сваляне на стъклото на вратата Колектор за водаПочистване на тавана в зависимост от модела Сменете крушката на фурната Почистете стъкления капак СмянаСваляне на страничните плъзгачи в зависимост от модела Крушки Контролни точки Отстраняване на неизправности Вентилатор все още Проблем Причина Действие Готвенето приключиТова не е неизправност в Но охлаждащият Съвети за икономия на енергия ПриложениеИнформационни кодове Технически данни за продукта Бележка 055 233 Bosnia Ugradbena pećnica Sadržaj Važne mjere opreza Sigurnosne uputeKorištenje ovog priručnika Priručniku za korištenje koriste se sljedeći simboli Sigurnosne upute Oprez Sigurnosne upute Montaža Automatska funkcija štednje energijeSadržaj paketa Vilica za ražanj i ražnjić * Teleskopska vodilica NapajanjeNazivna struja a Minimalni presjek Mm2 Nosač ormarića Stvarni izgled pećnice može se razlikovati ovisno o modelu Prije početkaPočetne postavke Miris nove pećnice Pribor Rad Upravljačka pločaOpće postavke Ako želite, možete kuhati bez postavljanja vremena završetka Vremenu Rad Način kuhanja Automatsko kuhanje Čišćenje parom Mjerač vremenaUključivanje/isključivanje zvuka Ručno kuhanje Pametno kuhanje Hladna pizza Hrana Pribor Razina VrstaPita Pita od jabuka Burgeri Kruh TostTost sa sirom Govedina Odrezak Krumpiri u kori Svinjska pečenkaJanjeća pečenka −1,2 kg Programi automatskog kuhanja Hrana Težina kg Pribor Razina Signal pećnicePokrenite program, a nakon zvučnog signala za zagrijavanje Signala za zagrijavanje umetnite posudu za pečenje Testirano posuđe Cijelo pileOkrenite nakon isteka polovice vremena kuhanja Čišćenje Održavanje Jer bi se mogao izobličiti Odvojite poklopac i izvadite stakla 1 i 2 iz vrata Žarulje Zamjena Kontrolne točke Rješavanje problema Ponovno postavite sklopku Nemojte često otvarati vrataFunkcionira Previsoka Zatim je ponovno koristite Rješavanje problema Dodatak Informacijske šifreList s podacima o proizvodu Memorandum Imate Upit ILI KOMENTAR? Рерна за вградување Содржина Ви благодариме што купивте рерна за вградување од Samsung Безбедносни инструкцииКористење на упатството Важни мерки на претпазливост Уредот Електричните кабли не смеат да ја допираат рерната ИнсталацијаБезбедносни инструкции Функција за автоматско заштедување на енергијаШто се испорачува Додатоци Поврзување на напојување Инсталација Монтирање во орманМин Монтирање на рерната Пред да започнетеПочетни поставки Миризба на нова рерна Основна употреба Додатоци Ракување Контролна плочаОпшти поставки Време на завршување Време на готвење За да го избришете времето на готвење Одложено завршување За да го избришете времето на завршување Режими на готвење Режим на готвење Автоматско готвење Овој режим е практичен за чистење мали нечистотии со пареа Чистење со пареаТајмер Вклучување/исклучување звук Совети за додатоците Паметно готвењеРачно готвење Предупредување за акриламидот Ладна пица Храна Додатоци Ниво Вид на Темп. CПита Пита со јаболка Замрзнати подготвени оброци Печење скара Еко конвекција Професионално печење Автоматски програми за готвење Храна Тежина kg Додатоци Ниво 0,8 Храна Тежина kg Додатоци Ниво 1,1Пилешки гради 0,8 Кожа со нож. Премачкајте со масло и сол 0,6 Превртете по изминување на половина од времето Тест јадењаВо согласност со стандардот EN Безмасен Надворешност на рерната ОдржувањеЧистење Внатрешност на рерната Чистење на горниот внатрешен дел во зависност од моделот Вадење на стаклото на вратата Колектор за вода Замена Вадење на страничните шини во зависност од моделотСветилки Точки на проверка Отстранување на проблеми Ако вратата е отворена Затворете ја вратата и Проблем Причина ДејствоНо вентилаторот за Потреба да се грижите Список со податоци за производот ОтстранувањеДодаток на проблемиДодаток Информативни кодови Белешки Прашања ИЛИ КОМЕНТАРИ? Cuptor încorporabil Cuprins Română Instrucţiuni pentru siguranţăUtilizarea acestui manual Măsuri de precauţie importante Instrucţiuni pentru siguranţă Atenție Instrucţiunialarea pentru siguranţă Instalarea Funcţia de economisire automată a energieiConţinutul ambalajului Minimă Alimentare cu curent electric01 02 Maro sau Negru Albastru sau ALB Galben şi Verde Curent nominal a Dimensiuni necesare pentru instalare Cuptor mm 560 Max Montarea în dulap Montarea cuptorului Înainte de a începeSetări iniţiale Miros de cuptor nou Accesorii Operaţiuni Panou de comandăSetări uzuale Operaţiuni Atenție Operaţiuni Mod de preparare Preparare automată Curăţarea cu abur CronometruOprirea/Pornirea sunetului Preparare manuală Gătit inteligent Îngheţat, umplut Alimente Accesoriu Nivel Tip de Temp. C DuratăAluat pufos 180-200 230-250 Pâine Pâine prăjită240-250 Sandvişuri cu 200 Brânză Carne de vită Friptură 0,8 kg Frigere ProFriptură de miel Cartofi în coajă Programe de preparare automate 1,0 Tavă universală 1,2 Alimente Greutate kg Accesoriu NivelSuportul de sârmă Măsline, ierburi şi mirodenii 0,5 Vase de test Curăţare Întreţinere Verificaţi amplasarea corectă a geamurilor Şi 2 conform imaginiiAcestuia Înlocuire Aspecte de verificat Depanare Mai întâmpla Problemă Cauză Acţiune Prepararea s-aDefecţiune şi, dacă utilizaţi Cuptorul de 2-3 ori, nu se va Identificare model Depanare AnexăCoduri de informare Fişa de date a produsului Notă Întrebări SAU COMENTARII? Furrë inkaso Përmbajtja Masa paraprake të rëndësishme për sigurinë Udhëzimet e sigurisëPërdorimi i manualit Në manualin e përdorimit përdoren simbolet e mëposhtme Udhëzimet e sigurisë Në varësi të modelit Zbatohet për shtetet me sisteme grumbullimi të veçuar InstalimiUdhëzimet e sigurisëFunksioni automatik i kursimit të energjisë Çfarë përfshihet Aksesorët Lidhja me rrjetin elektrik 560 Maks InstalimiMontimi i mobilies Përmasat e kërkuara për instalimin Montimi i furrës Përpara se të flloniCilësimet fllestare Aroma e furrës së re Përdorimi bazë Përpara se të fillonAksesorët Niveli Temperatura VeprimetPaneli i kontrollit Cilësimet e zakonshme Koha e përfundimit Koha e gatimit Për të spastruar kohën e gatimit Përfundim i vonuarVonuar Caktoni kohën e gatimit 2 orë Caktoni kohën e Përfundim Për të spastruar kohën e përfundimit Modalitetet e gatimit Modaliteti i gatimit Gatim automatik Pastrim me avull KohëmatësiTingulli aktiv/joaktiv Këshilla për aksesorët Gatimi inteligjentGatimi manual Paralajmërim për akrilamidën Skuqja Ushqim i gatshëm i ngrirë Pjekja në skarë Konveksion ekonomik Skuqje profesionale Programet automatike të gatimit 0,6 Tavë universale 0,8 Perime të pjekura Ushqimi Pesha kg Aksesori NiveliVendoseni në skarën me tela me anën e gjoksit poshtë dhe 0,6 Skarë me tela + Lloji Aksesori Niveli Temp Koha Ushqimit Pjatat e testitSipas standardit EN Mollë Pastrim Mirëmbajtja Heqja e xhamit të derës UjëmbledhësiPastrimi i tavanit në varësi të modelit Ndërrimi Shkëputja e mbajtëseve anësore në varësi të modelitLlambat Pikat e kontrollit Diagnostikimi Gatimit tuaj Furrën 2-3 herë në punëNuk do të ndodhë më Vazhdimisht, temperatura e Fleta teknike e produktit DiagnostikimiShtojcaShtojca Kodet informuese Shënime Pyetje OSE KOMENTE? Ugradna pećnica Ugradnja Rešavanje problemaKorišćenje ovog priručnika Bezbednosna uputstva Važne mere opreza Bezbednosna uputstvaKorišćenje ovog priručnika Priručniku se koriste sledeći simboli Bezbednosna uputstva Količine hrane Zavisnosti od modela Bezbednosna uputstva Ugradnja Funkcija automatske uštede energijeŠta se nalazi u pakovanju Ražanj sa ražnjićima * Teleskopska šina Povezivanje napajanja Ugradnja u kuhinjski element Prvo podešavanje Pre početka korišćenja Dodatni elementi Korišćenje Kontrolna tablaOpšte postavke Korišćenje Oprez Korišćenje Režim pripreme hrane Automatska priprema hrane Uključivanje i isključivanje zvuka Tajmer Ručna priprema hrane Pametna priprema hrane 160-180 50-70 Univerzalni pleh Otkošćen teleći Kiš180-190 25-35 22-24 cm 230-250 20-25 Univerzalni pleh Kobasice 240-250 Tost sa sirom Univerzalni pleh 200 Govedina Biftek230-250 15-20 Univerzalni pleh Pljeskavice 230-250 15-20 Univerzalni pleh Prasetina Krmenadle Hrana Dodatni element Nivo Temp. C Trajanje Profesionalno pečenje Stavite posudu na sredinu rešetke 1,4 Programi automatske pripreme hranePrečnika 22-24 cm. Pokrenite program i nakon zvučnog Složite domaće lazanje u posudi za pečenje prečnika Čeri paradajz. Premažite ih maslinovim uljem, začinskim Pokrenite program i nakon zvučnog signala stavite rešetkuSignala stavite pleh 0,6 0,6 Žičana rešetka + Probna jela 250 Belog hlebaCelo pile Univerzalni pleh 205 80-100 Održavanje Slici Pravilan položaj 1. i 2. stakla prikazan je na Zamena Tačke provere Rešavanje problema Rešavanje problema Rešavanje problema Dodatak Informativni kodoviList sa podacima o proizvodu Beleška Imate Pitanja ILI KOMENTARE? Vgradna pečica Vsebina Pomembni varnostni ukrepi Varnostna navodilaUporaba priročnika Uporabniškem priročniku so uporabljeni naslednji simboli Varnostna navodila Pozor Varnostna navodila Namestitev Funkcija samodejnega varčevanja z energijoVsebina paketa Priključitev napajanja Namestitev v omaro Dejanski videz pečice se lahko razlikuje glede na model Pred uporaboPrvotne nastavitve Vonj po novem Dodatna oprema Delovanje Nadzorna ploščaSplošne nastavitve Delovanje Pozor Delovanje Način peke Samodejna peka Čiščenje s paro ČasovnikVklop/izklop zvoka Ročna peka Pametna peka Jabolčna pita Pica, 1-1,2 kg Zamrznjeno listnatoTesto z nadevom Slana pita Hamburgerji 240-250 Toast s sirom200 Govedina Zrezek 230-250 15-20 Pametnapeka Programi samodejne peke Piščanca operite in očistite. Piščanca namažite z oljem Obrnjene navzdol, in ga obrnite, ko se oglasi zvočni signalŽivilo Teža kg Dodatna oprema Raven Marinirane Položite na kovinsko rešetko Testne jedi Čiščenje Vzdrževanje Svojih mestih Preverite, ali sta stekli št in št na Menjava Točke preverjanja Odpravljanje težav Odpravljanje težav Oznaka modela DodatekOdpravljanje težavInformativne kode Podatkovni list izdelka Beležke DG68-00759A-01 Vprašanja ALI Komentarji Built-in Oven Contents English Safety instructionsUsing this manual Important safety precautions Safety instructions Safety instructions InstallationSafety instructions Auto energy saving functionWhat’s included Power connection Cabinet mount Installation Initial settings Before you startNew oven smell Accessories Common settings OperationsControl panel Operations Operations Operations Increases, but the cooking results remain the same. Note Cooking modeThat this mode does not require preheating ECO Convection mode of heating used to determine Auto cook Steam cleaning TimerSound On/Off Manual cooking Cooking smart Accessory Cooking smart Cooking smart Auto cook programmes Cooking smart Test Dishes Cleaning Maintenance 2 with picture Replacement Checkpoints Troubleshooting Troubleshooting AppendixTroubleshooting Product data sheetInformation codes Memo Questions or COMMENTS?