gefährlichen Netzspannungen und anderen Gefahren aus. Überlassen Sie Reparaturarbeiten stets entsprechend ausgebildetem Kundendienstpersonal.

17.Reparaturbedürftige Schäden: Trennen Sie das Gerät vom Netz, und wenden Sie sich in allen unten aufgeführten Fällen an einen qual- ifizierten Kundendienst:

a.Das Netzkabel oder der Stecker ist beschädigt.

b.Es wurde Flüssigkeit verschüttet, oder es sind Gegenstände in das Gerät gefallen.

c.Das Gerät wurde Feuchtigkeit ausgesetzt.

d.Das Gerät funktioniert trotz Einhaltung der Bedienungsanweisungen nicht einwandfrei. Nehmen Sie nur die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Einstellungen vor. Eine fehlerhafte Ausführung anderer Einstellungen kann zu Schäden führen und erfordert oftmals aufwendige Reparaturen durch einen entsprechend ausgebildeten Techniker, um den Normalbetrieb wiederherzustellen.

e.Das Gerät wurde fallen gelassen, oder das Gehäuse wurde beschädigt.

f.Das Gerät zeigt auffällige Veränderungen in der Funktionsweise. Dies ist ein Anzeichen für notwendige Reparaturarbeiten.

18.Ersatzteile: Falls Teile ausgetauscht werden müssen, achten Sie darauf, dass der Kundendiensttechniker die von Samsung angegebe- nen Ersatzteile oder solche Ersatzteile verwendet, die die gleichen technischen Eigenschaften wie die Originalteile aufweisen. Der Einbau nicht genehmigter Ersatzteile kann zu einem Brand oder elek- trischen Schlag führen oder andere Gefahren bergen.

19.Sicherheitsprüfung: Bitten Sie den Techniker nach Abschluss der Instandhaltungs- oder Reparaturarbeiten an diesem Gerät, den ein- wandfreien Betrieb anhand routinemäßiger Sicherheitsüberprüfungen festzustellen.

Inhalt

 

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ...............................

2

Abschnitt 1: Übersicht .................................................................

4

Übersicht.................................................................................

f-9

Funktionen und Leistungsmerkmale.......................................

f-9

Bezeichnungen und Funktionen der Teile ..............................

5

Abschnitt 2: Installation...............................................................

6

Installationsumgebung ............................................................

6

Auspacken...............................................................................

6

Abschnitt 3: Grundfunktionen....................................................

6

1.

Videorekorder (Langzeit oder normal)anschließen ...........

6

2.

Alarmsensor anschließen ...................................................

6

3.

Klingelbox anschließen .....................................................

6

4.

Normalen Monitor anschließen .........................................

7

Abschnitt 4: Grundfunktionen ...................................................

7

1.

Grundfunktionen................................................................

7

2.

Bildschirmanzeige “LIVE ”, “P.B.”<Wiedergabe>

 

 

oder “TRIPLEX ” auswählen............................................

7

3.

Bilder im Vollbildmodus anzeigen ....................................

7

4.

Bilder im Sequenzbildmodus anzeigen. ............................

7

5.

Bilder im Standbildmodus anzeigen..................................

7

6.

Bilder im ZOOM-Modus anzeigen ...................................

8

7.

Bilder im PIP-Modus anzeigen .........................................

8

8.

Bilder vom Videorekorder anzeigen..................................

8

9.

Ereigniswiedergabe anzeigen ............................................

8

10.

Klingelbild anzeigen........................................................

8

Abschnitt 5: Einstellungen des EINSTELL-Menüs .................

9

1.

BILDEINSTELLUNGEN ................................................

9

2.

UHR/ANZEIGE MENUE .................................................

9

3.

KAMERAMENUE............................................................

10

4.

SYSTEMMENUE .............................................................

12

5.

EREIGNISPROTOKOLL .................................................

14

6.

TÜRGLOCKEN LISTE ....................................................

14

Abschnitt 6: Aufzeichnung...........................................................

14

1.

Aufzeichnen im Langzeit-oder im Normalmodus.............

14

2.

Doppelte Aufzeichnung bei Alarm oder

 

 

Bewegungsmeldung ..........................................................

14

Abschnitt 7: Alarm, Bewegung, Signalverlust und Türgong....

14

1.

Alarmauslösung .................................................................

14

2.

Bewegungsmeldung ..........................................................

15

3.

Signalverlust ......................................................................

15

4.

Betätigung der Klingel.......................................................

16

Anhang...........................................................................................

16

Technische Daten....................................................................

16

Fehlersuche .............................................................................

17

Abschnitt 1: Übersicht

Übersicht

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Triplex-Gerät, mit dem Sie Signale von bis zu 8 Kameras mit einem einzelnen Videorekorder aufzeichnen können. Diese Signale können als aufeinander folgende Einzelbilder oder abwechselnd aufgezeichnet werden; dabei kann wahlweise ein bestimmter Kanal wiedergegeben werden. Für jeden Monitor können Sie zwischen drei Optionen für den Anzeigemodus wählen: Live, Wiedergabe oder Live + Wiedergabe.

Funktionen und Leistungsmerkmale•Zahlreiche Funktionen über die Menütasten einstellbar.•Bis zu 8 Farb- oder Schwarzweißkameras können angeschlossen werden.

•Die Bilder von bis zu 8 Kameras können auf einem einzigen Bildschirm angezeigt werden, für den zahlreiche Aufteilungsmöglichkeiten zur Verfügung stehen.

•Auf demselben Monitor können gleichzeitig Live-und Wiedergabebilder angezeigt werden.

•Bis zu 2-fache Vergrößerung mit der Zoom-Funktion.

•Utilisation de la fonction Détection de mouvement intégrée à une caméra.

•Überwachung eines bestimmten Teilbildes innerhalb des Hauptbildes mit der Funktion “Spot Display” <Spot-Bildschirm>.

•Anzeige des Hauptbildschirms gleichzeitig auf einem zusätzlichen Monitor mit der Funktion “Slave Display”<Nebenanzeige>.

•Anzeige ausgewählter Bilder im Standbildmodus mit der Funktion “Freeze” <Standbild>.

•Kanalwechsel und abwechselnde Anzeige von Kanälen im Modus “Sequenz”.•Verbergen der angezeigten Bilder mit der Funktion “Kamera ver- bergen”.

•Das System verfügt über Datums-, Zeit- und Alarmanzeigen, die neu eingestellt werden können.

Deu-3