ENGLISH DEUTSCH
Überblick über den CamcorderGetting to Know Your Camcorder
1717
1. PHOTO
2. START/STOP
3. SELF TIMER (see page 20)
4. ZERO MEMORY
(see page 76)
5. PHOTO Search
6. A.DUB (see page 65)
7. (FF)
8. (REW)
9. (PLAY)
10. Direction ( , )
(see page 74)
11. F. ADV (see page 75)
12. (STOP)
13. (STILL)
14. (SLOW)
15. DATE/TIME
16. X2 (see page 75)
17. Zoom
18. Display
Remote control (VP-D103(i)/D105(i) only) Fernbedienung (nur VP-D103(i)/D105(i))1. PHOTO
2. START/STOP
3. SELF TIMER
4. ZERO MEMORY
5. PHOTO SEARCH
6. A.DUB
7. (FF)
8. (REW)
9. (PLAY)
10. Direction
18. DISPLAY
17. Zoom
16. X2
15. DATE/TIME
14. (SLOW)
13. (STILL)
11. F. ADV
12. (STOP)
1. Taste PHOTO
2. Taste START/STOP
3. Taste SELF TIMER für
Selbstauslöser-
Aufnahmen
(siehe Seite 20)
4. Taste ZERO MEMORY
zum Setzen des
Zählernullpunkts
(siehe Seite 76)
5. Taste PHOTO SEARCH
6. Taste A.DUB zum
Nachvertonen
(siehe Seite 65)
7. Taste (FF)
(Vorspulen)
8. Taste (REW)
(Zurückspulen)
9. Taste (PLAY)
(Wiedergabe)
10. Richtungstasten ( , )
(siehe Seite 74)
11. Taste F.ADV für
Einzelbildanzeige
(siehe Seite 75)
12. Taste (STOP)
(Bandlauf stoppen)
13. Taste (STILL) (Standbild)
14. Taste (SLOW) (Zeitlupe)
15. Taste DATE/TIME
(Datum und Uhrzeit)
16. Taste X2 für
Wiedergabe mit doppelter
Geschwindigkeit
(siehe Seite 75)
17. Tasten zum Ein- und
Auszoomen
18. Taste DISPLAY für
Monitoranzeigen
00743F VP-D103 UK+GER(01~27) 2/25/04 9:43 AM Page 17