Samsung VP-D105i manual Contents Inhalt

ENGLISH
Contents	Inhalt

DEUTSCH

Notes and Safety Instructions	6
Getting to Know Your Camcorder	11
Features	11
Accessories Supplied with camcorder	12
Front & Left View	13
Left side View	14
Right & Top View	15
Rear & Bottom View	16
Remote control (VP-D103(i)/D105(i) only)	17
OSD (On Screen Display in CAMERA and PLAYER modes)	18
OSD (On Screen Display in M.REC and M.PLAY modes)
(VP-D103(i)/D105(i) only)	19
Turning the OSD on/off (On Screen Display)	19

Wichtige Informationen und Sicherheitshinweise	6
Überblick über den Camcorder	11
Funktionen und Merkmale	11
Mit dem Camcorder geliefertes Zubehör	12
Vorderansicht und linke Seite	13
Bedienfeld (linke Camcorder-Seite)	14
Seitenansicht (rechts) und Oberseite	15
Rückansicht und Unterseite	16
Fernbedienung (nur VP-D103(i)/D105(i))	17
Monitoranzeigen (OSD) im Aufnahme- und Wiedergabemodus	18
Monitoranzeigen (OSD) im M.REC-/M.PLAY-Modus (nur VP-D103(i)/D105(i))	19
Monitoranzeigen ein-/ausschalten	19

Preparation	20
How to use the Remote Control (VP-D103(i)/D105(i) only)	20
Battery Installation for the Remote Control	20
Self Record using the Remote Control	20
Lithium Battery Installation	21
Adjusting the Hand Strap	22
Hand strap	22
Attaching the Lens Cover	22
Connecting a Power Source	23
To use the AC Power adapter and DC Cable	23
To select the CAMCORDER mode (VP-D103(i)/D105(i) only)	23
Using the Lithium Ion Battery Pack	24
Charging the Lithium Ion Battery Pack	24
Table of continuous recording time based on model and
battery type	25
Battery level display	26
Inserting and Ejecting a Cassette	27

Camcorder vorbereiten	20
Fernbedienung verwenden (nur VP-D103(i)/D105(i))	20
Lithiumbatterie in die Fernbedienung einsetzen	20
Selbstauslöser-Aufnahmen mit Fernbedienung	20
Lithiumbatterie einsetzen	21
Halteschlaufe einstellen	22
Halteschlaufe	22
Objektivkappe aufsetzen	22
Stromversorgung des Camcorders	23
Camcorder an eine Steckdose anschließen	23
Gerät als Camcorder oder Digitalkamera verwenden (nur VP-D103(i)/ D105(i)) 23
Lithium-Ionen-Akku verwenden	24
Lithium-Ionen-Akku aufladen	24
Aufnahmezeit bei Dauerbetrieb (für verschiedene
Aufnahmemodi/Akkutypen)	25
Akku-Ladestandsanzeige	26
Kassetten einlegen und entnehmen	27

	BASIC Recording	28	Einfache Aufnahmen erstellen	28
	.................................................................................Making your First Recording		Ihre erste Aufnahme	28
	Selecting the OSD LANGUAGE	29	Monitoranzeigesprache auswählen (OSD)	29
	Record Search (REC SEARCH)	30	Aufnahmesuchlauf (REC SEARCH)	30
	Hints for Stable Image Recording	31	Tipps für gute Aufnahmen	31
	Recording with the LCD monitor	31	Aufnahmen mit LCD-Monitor	31
	Recording with the Viewfinder	31	Aufnahmen mit Suchermonitor	31
	Adjusting the LCD	32
			LCD-Monitor einstellen	32
	Using the VIEWFINDER	33
			Suchermonitor einstellen	33
	Adjusting the Focus	33
			Fokus einstellen	33
	Playing back a tape you have recorded on the LCD	34
			Aufnahmen auf dem LCD-Monitor wiedergeben	34
	Adjusting the LCD during PLAY	35
			LCD-Monitor während der Wiedergabe einstellen	35
	Controlling Sound from the Speaker	35
2			Tonwiedergabe über den Lautsprecher	35