Samsung VP-D105i manual Playback Wiedergabe, Various Functions while in Player mode, Play /STILL

ENGLISH

DEUTSCH

Playback

Wiedergabe

Various Functions while in PLAYER mode

Funktionen im Wiedergabemodus

✤ The PLAY/STILL, STOP, FF, REW buttons are located on the

✤ Die Tasten PLAY/STILL, STOP, FF und REW sind sowohl auf dem

camcorder and the Remote Control.

Camcorder als auch auf der Fernbedienung vorhanden.

✤ Die Tasten F.ADV (Frame Advance), X2 und SLOW sind nur auf der

✤ The F.ADV(Frame advance), X2, SLOW buttons are located on

Fernbedienung vorhanden (nur VP-D103(i)/D105(i)).

the Remote Control only. (VP-D103(i)/D105(i) only)

✤ Um das Band und die Videoköpfe zu schonen, schaltet der

✤ To prevent tape and head-drum wear, your camcorder will

Camcorder automatisch auf STOP, wenn er länger als fünf Minuten

automatically stop if it is left in STILL or SLOW modes for more

auf Standbild (STILL) oder Zeitlupe (SLOW) geschaltet ist.

than 5 minutes.

Standbild (Pause)

✤ Drücken Sie während der Wiedergabe die

Playback pause

Taste

(PLAY /STILL).

✤ Press the

(PLAY/STILL) button

✤ Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken

during Playback.

EASY

REC SEARCH

FADE

BLC

Sie die Taste

(PLAY/STILL) erneut.

✤ To resume playback, press the

REV

FWD

S.SHOW

MULTI DISP.

Bildsuchlauf (vorwärts/rückwärts)

(PLAY/STILL) button.

✤ Um den Bildsuchlauf zu starten, drücken

Sie während der Wiedergabe oder im

Picture search (Forward/Reverse)

Zeitlupenmodus einmal die Taste

(FF)

✤ Press the

(FF) or

(REW) buttons

oder

(REW).

Um die normale Wiedergabe fortzusetzen,

during Playback or Still mode.

drücken Sie die Taste

(PLAY/STILL).

To resume normal playback,

✤ Alternativ können Sie w

ährend der

press the

(PLAY/STILL) button.

Wiedergabe oder im Zeitlupenmodus die

✤ Keep pressing

(FF) or

(REW) buttons

Taste

(FF) oder

(REW) gedrückt halten.

during Playback or Still mode. To resume

Um die Wiedergabe fortzusetzen, lassen

Sie die gedrückte Taste wieder los.

normal playback, release the button.

Zeitlupe (vorwärts/rückwärts)

Slow playback (Forward/Reverse)

(nur VP-D103(i)/ D105(i))

(VP-D103(i)/D105(i) only)

✤ Zeitlupe vorwärts

✤ Forward Slow Playback

■ Drücken Sie während der Wiedergabe

die Taste SLOW auf der Fernbedienung.

■

Press the SLOW button on the remote

■ Um die normale Wiedergabe

control during Playback.

fortzusetzen, drücken Sie die Taste

■ To resume normal playback,

(PLAY/STILL).

✤ Zeitlupe rückwärts

press the

(PLAY/STILL) button.

✤ Reverse Slow Playback

■ Drücken Sie während des Vorwärtslaufs in Zeitlupe die

(_).

■

Press the

(_) button during Forward Slow Play back.

Taste

■ To resume forward slow playback, press the

(+) button.

■

Um wieder in den Vorwärtslauf in Zeitlupe zu schalten,

drücken Sie die Taste

(+).

■ To resume normal playback, press the

(PLAY/STILL)

74

■

Um die normale Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die

button.

Taste

(PLAY/STILL).