2929
ENGLISH DEUTSCH
Basic Recording Einfache Aufnahmen erstellen
Selecting the OSD LANGUAGE Monitoranzeigesprache auswählen (OSD) ✤Select the appropriate OSD Language among English, French,
German, Spanish, Iitalian, Polish and Dutch.
✤The Language Function works in CAMERA, PLAYER, M.REC,
M.PLAYmodes.
1. Press the MENU button.
■
The menu list will appear.
2. Turn the MENU DIALto highlight INITIAL
and press the ENTER button.
3. Select LANGUAGE from the sub-menu and
ENTER button.
4. Using the MENU DIAL, select the LANGUAGE
and press the ENTER button.
■
Press the ENTER button to confirm the
OSD LANGUAGE.
5. To exit, press the MENU button.
■
The OSD changes to the selected language.
Note
■
“LANGUAGE” and “LANGUAGE SELECT” are
always indicated in ENGLISH.
✤Sie können für die Monitoranzeige die Sprachen Deutsch,
Englisch, Französisch, Niederländisch, Italienisch, Polnisch und
Spanisch auswählen.
✤Die Funktion LANGUAGE SELECTist im Aufnahmemodus
(CAMERA) und im Wiedergabemodus (PLAYER) sowie im
M.REC- und M.PLAY-Modus verfügbar.
1. Drücken Sie die Taste MENU.
■
Das Menü wird angezeigt.
2. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option
INITIALaus, und drücken Sie die Taste ENTER.
3. Wählen Sie LANGUAGE aus dem Untermenü,
und drücken Sie die Taste ENTER.
4. Wählen Sie mit dem Menü-Einstellrad die Option
LANGUAGE aus, und drücken Sie die Taste
ENTER.
■
Drücken Sie die Taste ENTER, um die
Monitoranzeigesprache (OSD) zu bestätigen.
5. Um das Menü wieder zu schließen, drücken
Sie die Taste MENU.
■
Die Monitoranzeige wird nun in der gewählten
Sprache angezeigt.
Hinweis
■
"LANGUAGE" und "LANGUAGE SELECT"
werden immer auf ENGLISCH angezeigt.
CAM MODE
INITIAL CLOCK SET
WL. REMOTE
BEEP SOUND
SHUT. SOUND
LANGUAGE
DEMO
CAMERA
A/V
MEMORY
VIEWER
CAM MODE
LANGUAGE SELECT
INITIAL SET
ENGLISH
DEUTSCH
ITALIANO
POLSKI
NEDERLANDS
CAM MODE
INITIAL SET
CLOCK SET
WL.REMOTE
LANGUAGE
DEMONSTRATION ENGLISH
BEEP SOUND
SHUT. SOUND
00743F VP-D103 UK+GER(28~61) 2/25/04 9:44 AM Page 29