Samsung VP-D105i manual Camera verfügbar, Moving objects, Aufzunehmen, die sich langsam bewegen

ENGLISH

DEUTSCH

Advanced Recording		Weiterführende Funktionen
SLOW SHUTTER (Low Shutter Speed)		SLOW SHUTTER (Lange Belichtungszeit)
✤ The SLOW SHUTTER function works in CAMERA mode only.		✤ Die Funktion SLOW SHUTTER ist nur im Aufnahmemodus
✤ The shutter speed can be controlled, allowing you to record slow		(CAMERA) verfügbar.
moving objects.		✤ Sie können die Belichtungszeit manuell einstellen, um Objekte
		aufzunehmen, die sich langsam bewegen.
1. Set the power switch to CAMERA mode.		1. Stellen Sie den Betriebsmodus-Schalter auf
		CAMERA.
2. Press the SLOW SHUTTER button.
		2. Drücken Sie die Taste SLOW SHUTTER.
3. Each time you press the SLOW SHUTTER	SLOW SHUTTER
button, SHUTTER SPEED is changed to 1/25,
		3. Durch Drücken der Taste SLOW SHUTTER wird
1/13, 1/6, off.		die Belichtungszeit zwischen folgenden
		Einstellungen umgeschaltet: 1/25, 1/13, 1/6, aus.

4.	To exit, press the SLOW SHUTTER button.
			4. Um diesen Modus zu verlassen, drücken Sie die
			Taste SLOW SHUTTER, bis die Funktion
			ausgeschaltet ist (Off).
	Notes	Hinweise
■	When using "SLOW SHUTTER" the image takes on a slow motion	■ Mit der Funktion SLOW SHUTTER erreichen Sie einen
	like effect.	Zeitlupeneffekt.
■	The SLOW SHUTTER function will not operate in EASY mode.	■ Die Funktion SLOW SHUTTER steht im EASY-Aufnahmemodus
		nicht zur Verfügung.

60